惡作劇２吻11:一個蘿蔔一個坑 - 臺劇

　　本來是打算五集寫一次就好，不過這集蠻值得特別寫一次，忍受了兩、三集
「看漫畫」之後，11集終於讓我有「看電視」的節奏感。



※物理性衝擊果然比較有效果／直樹湘琴、才叔


　　十一集中最精彩的演出之一莫過於才叔疼惜女兒的心情。將直樹和湘琴的爭
執看在眼底，才叔對女兒說有多心疼就有多心疼。感情裡沒有誰付出得多，誰付
出得少，但是在這次的爭執裡，直樹沒有任何站得住腳的理由（漫畫版不知道，
電視版演下來的感覺，直樹其實沒什麼可以責怪湘琴的地方）。傷心的是湘琴，
低頭的是湘琴，試著溝通的是湘琴，直樹不是沒有心而是讓人看不出他的努力，
他也不會／不知道該怎麼去努力，這是直樹的缺點，也是直樹的性格，但也是直
樹之所以是直樹的理由。

　　湘琴在第一段戲裡的哭戲，則是另一場高潮。不要、我不要讓你看我哭的樣
子。我是那個努力追求，得到你的一點點微笑就會滿足的湘琴。不是這個害怕看
到你的冷漠，終於受不了說出我害怕的湘琴。聲嘶力竭的湘琴並不知道在門的另
一邊是裕樹，對著門板，她也許是惡2播出以來第一次說出她潛在內心裡的不安
，也許是他整個劇集下來，內心深處最大的不安。當直樹打開門時，直樹卻無法
用言語和行動安慰他，只對他說冷靜一點，這裡的直樹、這裡的湘琴，用各自的
方式在難過。當湘琴跌倒在黑暗裡，沒有人扶著他，沒有為她開著的那盞小燈，
那種孤獨和絕望的感覺也許狗血了點，卻是整齣戲裡最哀傷的一段。

　　心疼女兒的才叔還是勸湘琴多想想自己的決定，阻止阿金替湘琴出頭，但他
的內心裡其實比誰都掙扎、比誰都難過，特別是他沒有辦法給湘琴一個如果妳受
了委屈可以躲避的地方。娘家的勢力不管用與不用都是女兒的保障，但是才叔沒
有辦法給女兒這些東西。唐從聖在幸福小館時看湘琴的眼神，在江家打了直樹之
後看著直樹的眼神，那份當父親當岳父的心情，即使透過電視還是讓人傷心。偏
偏直樹在不對的時機說了不對的話，若說直樹在此之前的表現還能用不懂戀愛來
解釋，在這一場戲裡，直樹的ＥＱ表現的確只能用不合格來形容，在父親的面前
說女兒的不是，完全沒有顧慮到才叔的立場。任性的不只是湘琴，直樹本身不也
是很任性嗎？不過，還是物理性的衝擊比較有效果。

　　一巴掌，頓悟……嗎？

　　直樹在餐廳的那一場告白，應該是整段夫妻冷戰中的高潮點，但是實際看起
來力道卻不強。有人說是改編了漫畫削弱了這段戲的力量，但如果照著漫畫演，
湘琴崩潰到憤怒摔東西，直樹打湘琴一巴掌，然後再說出這段話，我會更感動嗎
？

　　答案是，不會。

　　因為直樹這段話是沒有抑揚頓挫的（因為他是直樹，他講話就是這樣），漫
畫裡沒有聲音，只有文字，賦予這段戲的想像空間和影像不同，讀者其實在內心
裡已經不自覺地替直樹配上抑揚頓挫。但對電視上的直樹來說，那段話他還是得
說得像是家裡死了人一樣平板，若是加上直樹打了湘琴那段只會讓事情變得更糟
糕──這個男人，從頭到尾都沒有認為自己有任何的不對，直樹的嫉妒是愛的一
部份，但湘琴的崩潰卻不被允許，觀眾實在無法同情他。這樣子的劇情在日本也
許適合，但換了地點換了風土民情，並不適合。

　　所以，這段戲的力量從一開始注定要被削弱。

　　這樣子的改編是屬於我可以接受的部份。雖然分散了重點，也許才叔的心疼
和湘琴的悲傷都比直樹的告白來得更有力量，但也豐富了這場戲對各個角色的重
要性。也避免了我看完之後想要找鐵鍋把直樹當地鼠打的衝動。至於過於輕易和
好，不如說其實雙方都已經在內心裡各退了無限多步，只是在等待一個可以打破
現狀回到幸福生活的契機，其它的部份他們早就已經準備好。之後的無尾熊抱、
摩天輪上的蛋糕，可以說是小江夫妻累積很長一段時間的感情反撲。



※時間重來，還是會愛上妳／阿金和克莉斯汀


　　克莉斯汀的確是太像湘琴，同樣執著同樣不肯放棄。電視劇只演了兩個多月
，但在劇中已經過了兩年。湘琴和直樹結婚了兩年，從說服自己放棄到真正的死
心，然後有了另一個人來愛。喜歡了六年，說服自己去愛另一個人花了兩年，然
後用接下來的無數個六年去愛她。也許阿金喜歡的湘琴是一直為了直樹而努力的
那個湘琴，所以，同樣的腳步、同樣的影子，不知不覺之間已經被取代。十一集
裡阿金對湘琴的那份愛情才真正的轉化成親情，當克莉斯汀問他「直樹不值得，
誰值得」的時候，他的回答是不知道；當克莉斯汀睡夢中說我真的很喜歡你，他
說我知道啦。不是那麼直接坦率，但看著湘琴和克莉斯汀時的微笑，答案已然分
曉。這些小小的細節，對白裡的轉變，很有趣。



※拒絕長大與被迫長大／阿布和純美


　　阿布和純美都還是孩子。不管是外表還是內心，他們都還是個孩子。結婚是
單純的想法，害怕結婚也是單純的恐懼，說要自己養孩子也是單純的賭氣，輕易
地和好也是內心最單純的渴望。還沒有長大就談戀愛，然後直接跳過結婚有了小
孩，還沒有預習該怎麼克服困難，困難馬上就橫亙在眼前。

　　這段戲裡，阿布是很怯懦的。明知道自己的母親不只是內心，甚至連表面上
的要給純美一個名份的作態都省了的刁難心裡，他卻選擇在那個時間點上逃避。
但他只是個孩子，孩子沒有想過自己會不會有孩子，孩子沒有想過結婚。得知純
美差點流產而趕來的阿布，真正意識到的還是那個單純的念頭，就算是孩子氣的
愛也好，他愛純美。

　　雖然細節不完美，整體品質也不很穩定，不過就戲劇演出來說應該還算是新
人的炎亞綸這次的演出算是頗亮眼，情緒表演很強烈。在第十集裡的求婚吻的強
悍讓人印象深刻；十一集裡在家裡對純美的不諒解；和湘琴的對手戲。可能是我
對年輕演員期待是創造性大於穩定性，因此對炎亞綸的演出持有比較多的正面看
法，也頗期待接下來純美和阿布這一對會有怎麼樣的發展。



※等不及開花就枯萎的愛情／啟太


　　這集的啟太其實沒有什麼好多講的地方。雖然在餐廳當場被拒絕很傷，但打
從一開始，他就沒有給自己，或是給湘琴除了「拒絕」之外的路來走。在餐廳（
公眾場合），湘琴只要有些許的遲疑，旁人怎麼想，直樹怎麼想，也許湘琴不會
想到這麼多，但她對啟太，其實是沒有「愛情」的存在。也許是朋友，也許是可
怕又可敬的同學，但湘琴的愛情並沒有啟太的存在（也沒有直樹之外的人存在）
。啟太卻沒有意識到這一點而提出了來我家住如此荒謬的意見，沒有給自己退路
，也沒有給湘琴退路。雖然說他想要照顧湘琴的那條路，絕不可能用「讓妳來依
靠我」的型式存在。啟太並不可憐，雖然他的愛情還是很讓人心疼，畢竟他對湘
琴的愛充滿了熱情，並不是保護慾也不是錯誤。



※整體大於片段／第十一集


　　老實說，仔細拆下來，總覺得第十一集裡好幾個片段都不盡完美。直樹告白
的力道偏弱，啟太「來住我家，讓我照顧你」讓我噗嗤一笑，甚至幾段直樹湘琴
的甜蜜片段都疑似從戲裡跳出變成了小綜依晨，湘琴和克莉斯丁疑似百合的片段
有點傻眼，路人只會喊有人要自殺都不知道要拿手機打119，以及醫院裡阿布和
純美扯點滴線讓人傻眼。但看到第八集之後，難得第一集有一個故事完整性，所
有的片段是用很順暢的節奏連接在一起，切換畫面也不會很突兀，讓我又回到惡
2前五集的節奏感，流暢、愉快、有哭有笑、有高低起伏，希望到結尾之前一直
維持這種輕鬆說故事的步調。


--