想請問紳士的品格小小問題 - 韓劇

Table of Contents



由於我不太懂韓文

所以都是看翻譯

看到colin一開始字幕說他是17歲

後來又頻頻出現19歲


不過他是1994年9月生的樣子

所以其實應該是17歲囉?

想請問是翻譯錯誤 還是韓國自己虛歲的算法?

謝謝

--

All Comments

Enid avatarEnid2012-08-17
韓國的虛歲算法~
Zenobia avatarZenobia2012-08-20
他們剛開始不是都說40歲,後來都說42歲??
Yedda avatarYedda2012-08-21
順便想問朴敏淑設定是年紀是比正祿大嗎?還是小?
Dora avatarDora2012-08-25
敏淑設定的比較大....
Rachel avatarRachel2012-08-29
韓國年齡都會自己加2歲~
Daniel avatarDaniel2012-09-02
韓國算法是一出生就是1歲,所以會多數字出來~