想講一下今天的小bug - CSI

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-09-22T23:21

Table of Contents

那個被燒死的女屍出過車禍
是根據大拇指的骨折
因為大拇指被安全氣囊瞬間彈出的力道給弄斷

但是之前我看"流言終結者"有一集就是針對這個流言做驗證
他們用了有假骨頭的假手做實驗然後彈出安全氣囊
當手放在方向盤2,10點鐘方向時
拇指不會骨折!
因為手會往左右兩邊彈出
拇指順勢帶出
除非手是放在方向盤中間靠近軸的地方
拇指放在軸上
安全氣囊爆出時才會弄斷拇指

編劇應該沒有看到這集 XDDD
因為我看到劇中示意圖是2,10點鐘方向握法

話說今天翻譯好怪
我都跟不太上
還懷疑自己變笨了/__\

--
Tags: CSI

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2008-09-27T00:41
CSI Bug本來就不少，感覺本店似乎比較嚴謹，其他就比較糟糕
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-09-27T23:10
今天的公寓模型模擬就蠻隨便的XD 要是老葛來弄一定不
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-09-30T19:06
一樣 應該會拿風扇模擬開窗後空氣流動的條件 XDD
William avatar
By William
at 2008-10-01T01:11
就當編劇罷工效應所以沒有好好動腦筋吧 :P (拔腿)
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-10-05T06:30
我同意樓上 T 大，感覺上劇情像罷工後搞大場子吸睛罷了，
很多該細心的地方收的不夠好。
Isla avatar
By Isla
at 2008-10-09T13:02
罷工後的劇本實在是很....
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-10-10T19:16
機車
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-10-13T06:57
太超過了

難怪丹尼會被罵。

Faithe avatar
By Faithe
at 2008-09-22T23:09
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言： : 被大家罵根本就是活該！ : 偷吃劈腿一回事，琳西心情不好， : 他還有臉質問琳西是因為忘記生日的關係嗎? : 你不是昨天才跟別的女人上床嗎??!! : 怎麼反而沒要沒緊，一點愧疚都沒有啊!!!! : 我真希望琳西不要知道這件事，好難堪 T_T : 不過琳 ...

難怪丹尼會被罵。

Lily avatar
By Lily
at 2008-09-22T23:06
被大家罵根本就是活該！ 偷吃劈腿一回事，琳西心情不好， 他還有臉質問琳西是因為忘記生日的關係嗎? 你不是昨天才跟別的女人上床嗎??!! 怎麼反而沒要沒緊，一點愧疚都沒有啊!!!! 我真希望琳西不要知道這件事，好難堪 T_T 不過琳西是真女人！ 「我那麼愛你，所以我現在要想辦法離開你。」 好心疼..... ...

我不認丹尼這個同事了啦

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-09-22T23:04
依照六人行的標準，Stella真的很可憐。 一樣在紐約，Ross半年沒開張就被Joey嘲笑了。 Stella竟然兩年了。 - ...

這兩集的翻譯

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-09-22T22:37
laptop→筆記本 ramdom club→隨便一家俱樂部 camera→攝像頭 flashover→跳火 句子的翻譯也很怪 「讓保險公司現在就給伯妮打電話」 很對岸的翻法，我們一般的用語不會這樣講吧 真是囧囧囧.... - ...

丹尼的心情...

Ivy avatar
By Ivy
at 2008-09-22T22:23
真的是要撫平傷痛嗎= = 我怎麼覺得他要單親媽媽還他襯衫時的招式好熟練的感覺XD 而且電話說得那麼絕情 臭丹尼 ˋ.ˊatm 老何怎麼都沒這種機會咧 囧 - ...