愛在他鄉 - 電影

《Brooklyn 愛在他鄉》

Ireland 愛爾蘭、UK 英國、Canada 加拿大
John Crowley 約翰・克勞利


《愛在他鄉》是一部劇情簡單，但部門間各司其職、沉穩且細膩的故事。
故事主要敘述來自愛爾蘭的女主角Eilis Lacey（Saoirse Ronan 瑟夏羅南 飾）
離開家鄉，前往大蘋果美國尋找夢想，最後在兩地分別愛上兩個男人，最後抉
擇的故事。其實以故事情節來講，這種起點終點之間女主角成長最後在家鄉與
夢想間抉擇的故事，實在是不勝枚舉，但導演 John Crowley 卻透過細膩的手
法，不放過任何細節，把故事說的清楚而且乾淨俐落。【藍色電影夢】裡提到
一段話：

「對比，本是刻意，一旦手痕太鮮明，就著了相，《愛在他鄉》的最大障
礙就在於幾乎所有的細節都不忘做一次兩相比對。」
http://4bluestones.biz/mtblog/2016/01/post-3089.html

—【藍色電影夢】愛在他鄉：自決與自覺

本片導演善用了「對比」去做角色上的反差，雖然清楚但也略顯刻意。不
過也清楚表達了Eilis在愛爾蘭還是純樸姑娘、剛抵達美國及最後從美國回來
已成落落大方的女人時的轉變。不論是三場舞會之間，原本是不會跳舞沒人約
的壁花到認識了Tony，到最後回到愛爾蘭遇見Jim時，在舞會上那種泰然自若的
神情；又或是從愛爾蘭雜貨店到紐約精品店，階級的轉換；愛爾蘭及美國間穿
泳裝時的習慣；兩次面對雜貨店老闆娘時的態度，從一開始膽小害怕到最後的
反抗，試圖證明自己的反撲等等，都建立了Eilis前往美國前後的轉變。

配角往往會是最重要的螺絲釘

還記得看很多片子時，儘管劇本導演再好，往往都會被一個最小的問題打回
原形，就是「配角演太爛」，不知為何，配角（臨時演員）居然都是最被忽略的
細節。但這部片子裡，我覺得最棒最穩當的就是每個細節都被顧得很好，儘管戲
份再少的演員都是。例如Eilis一開始在船上遇見的嗆辣室友，導演讓她在第一
個鏡頭時非常無禮的叫Eilis下床，只因為她不小心睡到她的床，之後也讓她如花
蝴蝶般的前往頭等艙釣凱子。但她下一個出現就是Eilis大暈船之後醒來的鏡頭，
細心的在Eilis身邊照顧她，經驗老道地解釋船上每一件事，還很有義氣的幫Eilis
報了廁所被反鎖的仇。


以及Eilis到女子旅社之後的室友們，不論是花蝴蝶二人組時不時的聒噪，幫
劇情氣氛推到恰到好處，也中和了旅社女老闆Julie Walters（哈利波特裡的榮恩
媽媽）極虔誠基督徒形象的嚴肅兇狠；又或是離過婚的等廁所室友，與Eilis之間
關於結不結婚的對話，她哲學式饒口的回答其實超難表現，卻因為她的淡然使得
這段對話特別讓人動容，也因此讓Eilis最後跟Tony告白；更不用說最後加入宿舍
的怪妹（選角真的選得很好）主要的三場戲餐桌、舞會及第二次餐桌，在角色的
建立上清清楚楚（服裝也幫了不少忙）也幫助Eilis與Tony關係的建立，這種跳
Tone的角色也讓我想起了空中監獄裡面的殺人魔史提夫·布希米。當然不只這些
配角，主要的角色們不論姊姊、媽媽、神父、雜貨店阿姨、精品店主管等等都演
得很好，也選得很好，這裏就不贅述了。

木訥的新代表

兩位男主角分別是飾演Jim的Domhnall Gleeson（多姆納爾·格利森）以及
飾演Tony的Emory Cohen（艾莫瑞柯恩）。格利森演過許多大片，不論是神鬼獵人
、真愛每一天、黑鏡又或是哈利波特裡榮恩的哥哥，都表現得不錯。在這邊主要
想要討論Emory Cohen這位演員，我看完之後覺得他的Tony演的真的是不錯，看到
了一種木訥卻又熱情的全新類型，可以當之後的角色功課之一。不論是舞會結束
之後渴望再聊更多卻又碰壁的段落、告白失敗的段落、第一次帶Eilis回家吃飯時
、一起搭公車時又或是最後Eilis要回愛爾蘭時的求婚，雖然我不知道他的本色是
否就是如此，但在講話速度、興奮時的欲言又止，略略帶有孩子氣但在做決定時
又有些大男人的那種神情，我覺得在好萊烏片裡都是少見的。

整部片的服裝、攝影也都是呈現一個穩定自然又不失美感的狀態。我喜歡服
裝的風格清楚，但又不會過度飽和，與場景美術的顏色也有種自然的平衡。攝影
在手持與腳架之間的選擇，手持都是跟著角色情緒及該場主要目的去前進，Jim
帶Eilis去看荒地時的大啷景也是美到不行，Tony與Eilis海中的初吻我也很喜歡。

最後提一點點小遺憾（個人意見），我認為編劇在Jim與Tony間的對比性不強
，以至於觀眾看到愛爾蘭段時很難會有想要站在Jim那邊的兩難感，頂多就是一個
很棒的男人，但愛情上的抉擇還是有點小牽強。但當然也可以解釋愛爾蘭就是集
合了母親、工作上成就感（繼承姊姊）與故鄉的集合體，不過就是見仁見智了。

以及最後處理跟母親的離開我也覺得有些小可惜，的確雜貨店老闆娘為Eilis
的離開推了最後一把力，但母親在故鄉的獨居問題也還是無解，Eilis恣意的回到
美國追求自由追求愛情，儘管離開時再哭再多的扼腕，還是難免讓觀眾有些Eilis
是不孝女的感覺。

但儘管以上兩個小缺點，整部片對我來說還是很不錯的，清楚的導演手法與
故事情節也讓角色及各部門都有充分的展現。最後順帶一提，導演 John Crowley
似乎是劇場出身的喔。

--