愛在暹邏 之小細節大驚奇+終場揪心原文 … - 亞洲電影

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: bennieth (做這件事會滿足，就去做) 看板: movie
標題: Re: [討論] 愛在暹邏 之小細節大驚奇+終場揪心原文 …
時間: Thu Nov 20 15:45:57 2008



其實很多細節就是這樣
往往看的時候有發現，不過又很容易忘

ps. 這些細節應該是沒有笑點的那種
因為現在看都會受到推文的細節影響
上次看的這次，阿嬤旁邊很在意鏡頭的小孩，整個就笑很大 XD



1. 歌曲、配樂：


愛在暹邏是一部相當著重歌曲和配樂的電影
所有歌曲的演唱順序和詞意，前面也已經有很多暹迷的專文探討
配樂則是為每段重點劇情精心配樂，而非主題配樂一再變奏
而電影裡頭出現的歌曲和配樂，都會分別收錄在歌曲和配樂原聲帶
這裡要分享的細節，其實算是歌曲配樂的「番外篇」


第一首番外歌曲
就是繆打電話給棟，說要約在暹邏廣場拿CD之後
棟在暹邏廣場打電話給繆，但是手機未開機
然後要離開時在商店前，碰到還在慢慢晃過來的繆
這時候有一首歌是背景音樂，應該是從街上商店傳出來的
這首歌並沒有出現在電影歌曲原聲帶之中
仔細聽歌曲，是胖導的聲音


第二首番外歌曲
就是當繆和August Band抵達演唱會現場時
這時候有其他暖場的不知名樂團在唱歌
雖然只有幾個音節且瀕臨破音的歌曲
但是其實印象還蠻深刻的


也許是跟劇情連貫是沒有關係的緣故
加上電影中的歌曲在歌詞上也是隨著劇情在走
所以這兩首我有印象的番外歌曲
就沒有出現在原聲帶之中


另外，有一段配樂也是類似第一首番外歌曲一樣
也是由街上的店家傳出來的
時間點是在當棟和莙買完L&M香煙和頭痛藥之後
站在紅色牆旁邊對話時的背景音樂
是一首用鋼琴彈奏的音樂，但沒有出現在配樂於聲帶之中
可能是這段配樂不像其他配樂有牽動劇情的作用
純粹是淪為襯底音樂的關係



2. 摩托車聲音


因為小時候喜歡聽一種聲音
就是在鄉下的寧靜午後，躺在床上聽偶而傳來的遠處摩托車的聲音
ps.不是小綿羊機車的聲音
愛在暹邏裡比較明顯的摩托車聲音，我有注意到三個地方


第一個場景，就是當瑩聽到蘇妮和繆的對話之後，失落的走回自己房間
然後開始撕繆的照片，這時候就傳來那種午後閒適的摩托車聲音
在撕完照片摔完泰迪熊之後，又傳來第二聲摩托車聲音
這場完全沒有配樂的戲，所以可以聽到細微的收音


第二個場景，是繆在路上聽到「明月千里寄相思」之後
回家彈不成調時，這時候也傳出摩托車聲音
不過很巧的這場戲的摩托車聲音配劇情顯得有點悲鳴


第三個場景，竟然是出自愛在暹邏最經典的台詞之一的一場戲
也就是當瑩說出「只要有愛，就有希望」這句貫穿電影的主旨
此時竟然也出現悲鳴的摩托車聲音，只是這場戲是有配樂的


也許還有其他地方有摩托車聲音我沒注意到
巧的是我注意到的地方都是很揪心的地方
(只要有愛就有希望是新哭點)



3. 十字架


其實十字架在電影中出現得很頻繁，也以各種形式出現
像搬家時出現寫著
「May the lord be with you today and always」的白色十字架
（白色十字架可參考最後一段：http://www.wretch.cc/blog/hitamow/10534462 ）
神父身上穿的十字架、禱告手勢的十字架、棟喜歡帶十字架項鍊等等


說到棟的十字架項鍊，有一處似BUG的地方
就是棟在放尋寶遊戲字條、接到朵娜簡訊：這時十字架項鍊還在衣服外面
http://0rz.tw/4f55j

接著蘇妮問是否看到莙，棟轉身面對蘇妮：這時十字架項鍊已經在衣服裡面了
http://0rz.tw/ea552



不過這裡十字架的細節是放在與棟和繆之間有關的點上
之前大家提過的，在棟的房間有一張「iBelieve」的綠色海報
象徵藍色男孩的棟，他的信仰是綠色男孩的繆
http://0rz.tw/ce4ZP
(另一張在放小木偶進口袋時，出現的HEAVEN海報也是綠色的：繆是信仰是天堂)




而在聖誕夜棟與朵娜在噴水池見面後，棟聽到繆唱起同行時
鏡頭帶到朵娜回頭望向棟，此時朵娜旁邊出現一個十字架
是一個「被一大片藍環繞住的綠色十字架」
http://0rz.tw/6457v

雖然那是某商家的Mark，但是就是巧合的可怕
如果說胖導是無心的，那就是冥冥之中上天要祝福棟繆兩個人了
因為當棟發卡給朵娜之後，朵娜再度甩著飄逸的長髮離去時
再度出現藍色環繞的綠色十字架
http://0rz.tw/8b54o

而且不只一個，甚至還會發亮
是巧合吧，還是又要解釋為導演在隱喻：
跟朵娜分手後，此時棟的心中那個綠色的信仰明亮了



--
◢◣◢◣ ╭————————————————————————————╮ ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣ ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯ 只 要 有 愛 ██████ 精華區web版 ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣ 就 有 希 望 《 愛在暹邏 》 http://0rz.tw/584UN ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤ ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯ ◥◤ ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆

--