愛情,不用翻譯 我們都寂寞 - 電影

Heather avatar
By Heather
at 2014-12-20T23:41

Table of Contents

可以是史上前10的愛情喜劇,我是說我自己的排名
我的標準是很高的
安妮霍爾跟曼哈頓是我的前兩名阿
前夫的her跟這部相比就像是BMW與法拉利的差距阿

非常寂寞的電影,男女主角都是寂寞的人,彼此都有點問題
地點設定在最現代化最冷漠的城市東京
而主角們在這個不認識的文化與環境更加寂寞

男女主角面臨著現代人的文明病,老的中年危機,少的徬徨迷惘
他們發現了彼此,並開始撫慰與依賴

短短100分鐘,劇中的時間也只有幾天
但觀眾可以徹底發現主角的心境改變是多麼巨大
比爾墨非從抗拒到喜歡上了東京
也從開頭那個鬱鬱寡歡的中年危機男子,變得幽默活潑,連日本阿伯都可以閒聊
喬娜森也不再這麼迷惘,開始多了一些勇氣去面對未來

導演特別將日本文化的那種誇張的綜藝感、過度的禮貌還有社會壓抑下的一點性變態都拍
得很露骨,真的很有趣

兩人到底發展出什麼樣的感情也是讓人很玩味的
大體上是友情,但有時候又相當曖昧
最後的耳語讓喬娜森的表情有了微妙的變化,非常有意思的結局
兩人後來都帶著笑意離開,留給觀眾想像
寂寞到這麼浪漫,真的是前無來者的一部片

--

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2014-12-23T05:18
這片片名大陸翻譯好多了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-12-23T09:31
另外~前無來者是什麼...
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-12-23T16:45
迷走東京?
Linda avatar
By Linda
at 2014-12-25T02:53
推 很喜歡這部片
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-12-27T18:29
跟her姐妹作
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-12-28T17:32
迷失東京這種片名翻譯也叫好?果然中國跟台灣文化差異不小
Carol avatar
By Carol
at 2014-12-28T19:53
從此成為ofia Coppola之迷!不可自拔!
^s

多啦A夢 3D跟數位差很多嗎?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-12-20T23:12
想請問一下 想跟女友去看小叮噹 只是沒想到人超多 票很不好買 跑了幾間戲院都沒有 甚至只剩下一張 暈 想問一下 如果看3D跟數位的 會差很多嗎? 因為大家似乎都很推薦3D - ...

哈比人五軍之戰的戰爭場面不如預期

Liam avatar
By Liam
at 2014-12-20T22:18
我1、2集都是看第4台的,因為沒有什麼戰爭場面, 激不起我到電影院看的意願。 倒是魔戒123都去電影院看過了,也買了DVD重覆看了很多遍。 提到戰爭場面,魔戒3的人類騎兵剩著破曉反攻那邊,倒是很有誠意。 把人類騎兵總動員和半獸人軍團的大軍做了全場的俯瞰, 讓我覺得很過癮。 拉回來哈比人, 那 ...

法國片 岳父岳母真難當(強國翻譯)

Jack avatar
By Jack
at 2014-12-20T22:14
法國喜劇電影 超過一千兩百萬觀影人次 蟬聯冠軍11周 進入有史以來最賣座的法國電影20強 導演:PHILIPE DE CHAUVERON 編劇:同上與GUY LAURENT 製片:ROMAIN ROJTMAN 國籍:法國 語言:法語 片長:97分鐘 https://www.youtube.com/watch? ...

《軍中樂園》入選第65屆柏林影展電影大觀

Yedda avatar
By Yedda
at 2014-12-20T21:20
※ 引述《lomogenie (genie)》之銘言: : 《軍中樂園》台北票房只賣到2,419萬,其實是很可惜的, : 我個人覺得:它可能是鈕承澤目前最好的電影。 : 當然電影的好壞,可能取決於你觀看它的標準,沒有人是沒有立場的。 : 不過,我很受不了那種把民族立場帶進來的觀點。 : 甚至很想失禮的問,那些 ...

《真愛繞圈圈》,如果能夠確定你,多繞幾個彎又何妨?

Queena avatar
By Queena
at 2014-12-20T21:13
部落格版:http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/238292461 我想地球上好幾億人口,有多少能夠一次就找到命中注定的另一半?又有多少人注定要走 過幾段感情才能確定真愛?茫茫人海中的相見、相識到相愛又有誰有辦法一眼確定對方就 是對的人? 青梅竹馬的感情總是讓人又愛 ...