愛無止盡 - 電影

當然是個愛情故事，有些老掉牙，但重點不在這裡，而是鄉愁。

Fatih Akin以一名是土耳其裔的德國導演，這部作品《愛無止盡》（Head On），是
說著愛情與救贖的故事。CAHIT是名自我放逐的土耳其人，在德國愛上了凱薩琳，很恩愛
很恩愛的，與她結婚並試圖切斷與土耳其的關聯。

在影片剛開始時，他住在漢堡的破房子裡，過著人不像人的生活，飆車撞牆，前一秒
鐘臉上劃過一絲淚痕。在醫院裡，他也煙酒不禁，卻巧遇了也尋死不成的SIBEL。兩人一
出場，就帶著奇妙的關聯，一個是渴望生命，試圖掙脫束縛；一個是了無生趣，意圖尋死
。這樣的組合，卻因為SIBEL大膽的求婚，兩人便結婚了。因為這場婚姻，把兩個互不相
干的人綁在一起。

到此為止有些像無聊的日本輕小說，應該照著既定的模式，兩人慢慢產生愛魅，最後
終於在一起，如果在心裡偷偷有這種預期，接下來的發展會讓你想吐。事實上，SIBEL新
婚的第一個晚上，就被CAHIT轟出去，因為她不小心踩到他敏感的神經。她問了他亡妻的
事，事實上這很common，但CAHIT大發雷霆，過往的不堪回首導演無意說明，只是間接的
隱喻的試圖丟點線索，讓有想像力的觀眾自行拼湊。

流浪在外的SIBEL，新婚夜就和酒吧的男人搞上。隔天陽光早晨，穿新娘禮服走在大
，與陌生男人發生關係，吸毒，這些都在很短的時間內學會，並在她美麗的身體上留下陰
影。

而CAHIT呢?他一開始不在意SIBEL的私生活，自己在外面也和女人亂搞著。他們兩人
雖是夫妻，但不同房，SIBEL成功地改善CAHIT的小窩，而CAHIT也滿足於這樣的生活。但
是日子久了畢竟會產生感情，兩人漸漸對於對方與異性的關係感到不快，也爆發了幾次流
血衝突。有一次CAHIT因為有男生騷擾SIBEL而打了人(事實上是被打了)，事後SIBEL坦白
她很不瞭解他，CAHIT對她說，那來瞭解我阿。

當晚他們兩人第一次躺在同一張床上，彼此激烈地愛撫，但是CAHIT準備要進入她身
體時，她拒絕了。她說這樣我們就會變成真的夫妻。如果破壞了遊戲規則，兩人會怎麼樣
呢？接下來的劇情發展太快，令人應接不暇。CAHIT在常去的酒吧裡，玩著他的戒指，最
後戴上出門，另一幕他對老朋友說自己戀愛了，並把自己弄得滿手是血，半醉半醒得狂喜
著，像是重獲自由的鳥兒般飛翔著。而SIBEL獨自跑去遊樂園玩，臉上儘是戀愛的喜悅。

就在兩人似乎要重新坦白面對自己時，CAHIT因為憤怒殺了SIBEL的一個情人。他因而
入獄服刑，自責的她曾試圖自我了結，但打消念頭後去伊斯坦堡尋找表姐。她的家人，愛
她的父親和哥哥，一個把她照片燒掉，一個為了家族的榮譽否認她的存在。似乎與世間切
斷關聯。

而在伊斯坦堡，SIBEL完全不適應表姐給為她準備的正常生活。她一顆深深墮落的心
，不斷尋找著刺激：毒品、歡樂、性。她試了鴉片，又給酒吧的店長給強硬上了，然後被
趕走。在街頭，她不斷挑釁在路上的遊民，後來被打得半死，漂亮的臉蛋上滿是血跡。帶
著一顆破碎的心和髒污的身體，她似乎滿心尋求死亡的慰藉。

不知道過了多久，CAHIT自牢裡出來，獄中的規律生活似乎幫他戒掉酒精與毒品，但
他向朋友說：是她的愛，讓他蹲完苦牢。他飛去伊斯坦堡，在那找到SIBEL，兩人做愛做
了兩天。CAHIT要SIBEL和他一起回慕新(CAHIT老家)，最後導演沒有告訴我們，她答應了
沒有。

故事到這裡告一個段落，但是導演想說什麼，卻是最後一句台詞後才開始。

CAHIT為什麼要到德國漢堡定居，過著人不像人鬼不像鬼的生活。SIBEL出生在德國，
是土耳其移民第二代，為什麼要逃離家園，最後回到伊斯坦堡。如果有掌握到導演在片中
不甚重要處釋放出的訊息，就能體會到，他要說的是自己的故事，土耳其人在異鄉。

窮困的CAHIT做著沒前途的工作，在社會底層打轉，遇到SIBEL後，生活漸有改善，而
SIBEL也使他重新面對自己的身分，一名土耳其人。SIBEL父親問他父母時，他回答雙亡，
SIBEL哥哥問他不在意與自己根(只土耳其)斷絕嗎？他回答不在意。對於過往的身分、國
籍的反感，直接表現在他沒有活下去的勇氣。

而SIBEL，在墮落與痛苦過後，她得到救贖，在CAHIT身上找到真愛，兩人在伊斯坦堡
做了真正的夫妻。最後不管CAHIT有沒有帶走SIBEL，他們都一起回到了祖國的懷抱。長久
否認自己身份的CAHIT，以下定決心回到故鄉慕新去重新生活，這是他的救贖。

我認為這才是導演想說的，傳達對故鄉的愛與移民世代間的茅盾。只靠光怪陸離的愛
情故事，只能拍出溫馨的好萊屋電影，劇情蒼白而不自然。



--