我下載賭神1有句台詞請教 - 香港

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-08-18T20:43

Table of Contents

因為我看的的是粵語版的
所以賭神在秀出隱形液晶體顯影眼鏡之後
他抱住高義的時候說
________________________________________
1 阿義 這次真係要多謝你(口勒)
2 如果(有-二)(口左)你 我都贏唔到呢隻老狐狸阿
3 佢仲以為(口個)二百萬油菜係個印尼佬買(口個)(口+蝸-虫)
__________________________________________
然後南哥說 高義你他媽雜碎(高義你這個仆街仔)

我是照著字幕照打的
自學粵語一段時間了
前兩句能理解沒問題
但是第三句完全看不懂
有沒有高手可以幫忙解答呢

還有 我前前後後看了三次
都找不到印尼佬在哪裡
有高手有看到嗎?


--
散布星辰
北半的綠意
一如紡輪日夜繚繞
新春的色彩

--
Tags: 香港

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2008-08-19T01:17
一開始嚇他的那個印度阿三吧
Kumar avatar
By Kumar
at 2008-08-23T21:26
那個是科威特人 不是印度阿三
Michael avatar
By Michael
at 2008-08-26T14:22
應該是在前面的對話裡吧，有外圍賭注，實際上沒有這個角色
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-08-27T09:22
下載這種事還是低調一點好，改成我看了粵語版的賭神較好
Lucy avatar
By Lucy
at 2008-08-28T18:33
冇 (有-二) 音[某]
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-08-29T19:08
原來他的意思是去掉二 害我想很久 XDD
Carol avatar
By Carol
at 2008-08-31T13:41
謝謝樓上的提醒 我現在就修改
Eden avatar
By Eden
at 2008-09-01T04:11
所以油菜是賭外圍阿 這樣我懂了 感謝

古墓魅影

John avatar
By John
at 2008-08-18T19:07
一個多月前看的 拿出來閒聊吧 久違的殭屍片 看過後覺得等於沒看 這片的影像和氣氛勉強可以接受 但是劇情與人物全部都頗一般 元華+錢嘉樂+盧巧音 中間刻意扮娘~~~趣味甚低 盧巧音反而陽剛~~~但戲味薄弱 古墓魅影 毫不離奇 不難猜到 有人裝鬼 謀財害命 不過如此 結尾又特別說教 ...

神槍手與智多星

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-08-18T19:00
※ 引述《so123 (andgt;///andlt;)》之銘言： : ※ 引述《xsoar (xsoar)》之銘言： : : 前些天下午等著看奧運的跳水 : : 中間空檔一個多小時 : : 就轉到這部港片 : : 這片還算滿新的 : : 但近期港片真的頗弱 : : 這片的女星有一兩個還滿可愛的 : : 其他 ...

神探 - 有內鬼，終止交易

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-08-18T15:01
純感想心得，而且廢話很多，但還是有雷～ 強烈建議想看這片的人，不要被雷到... 韋家輝和杜琪峰又再一次合作的《神探》 朋友一直的推薦， 而我雖然早就買了港片DVD，卻一直沒空看... 前陣子正好看完一部推理港劇《古靈精探》 主角是由郭晋安飾演一個有感應死者訊息的警探 于蛇（蛇同sir，詳情 ...

神探　讓我想查理考夫曼的變腦

Madame avatar
By Madame
at 2008-08-18T00:35
[算是有雷] 今天下午　 　 無聊翻著電腦影片　本來想看溏心的家好月圓　看了一下就關了 後來又翻到之前存的公視的偵探物語　太多集數　也就此就罷　　 想到中午看的蠟筆小新超白吃　也想上網看看有無我遺露的　但也是看一下就關掉 腦筋一閃想看板上說的那部很利害的神探　. ...

神槍手與智多星

Tom avatar
By Tom
at 2008-08-17T20:33
※ 引述《xsoar (xsoar)》之銘言： : 前些天下午等著看奧運的跳水 : 中間空檔一個多小時 : 就轉到這部港片 : 這片還算滿新的 : 但近期港片真的頗弱 : 這片的女星有一兩個還滿可愛的 : 其他的 看完後真的覺得沒什麼特別可講的 : 黃秋生+吳鎮宇+方力申 : 陣容不算差 : 但拍出來的效果真 ...