我不能戀愛的理由-田中圭 (長谷川優 役) - 日劇

John avatar
By John
at 2011-11-23T18:27

Table of Contents

╭╦ ╔☆ ╦╦╮╭ ╭ ◢█◣◢█◣  ╔╦╮
╔╬═╬╯ ║║ ╚╝╠═╯██████╔╮╭ ╦╠╬╣  ╭
║╭╬╝ ║╠╗╠╣╚═╝◥█戀愛█◤╠╗╠═╗╬╚╬╝╔═╬═╮
╭╬║║ ╯║╯╠╣╠═╯ ◥██◤ ╠╣╯●║╩╰╬╝╠═╬═╣
╰╝╚╚╝ ╯ ╯╯╚═╝ ◥◤ ╰╝╚═╯ ═╩╯╰═╩═╝

INTERVIEW Vol.06   長谷川優 役 田中圭


請您先從飾演長谷川優這個角色的感想開始說起。

我覺得很開心。因為這次合作的演員和劇組都是來自以前就受過關照的人。
   而且飾演惠美的香里奈小姐也跟我合作過好幾次。雖然因為這樣能夠讓我
   在一開始進入片場的時候就覺得很自在,但詮釋優這個角色的時候還是有
   點難為。因為優這個人根本就不瞭解女孩子在想什麼。所以雖然這是現階
   段的情況,但會讓我自己在飾演時納悶著「結果優喜歡的人到底是惠美還
   是小光呀?」之類的事情。

  
而且惠美跟優的過去也有很多人覺得很在意吧

雖然這在第五集的時候有提到一點點,但我自己的感覺也是「為了這麼點
   小事就分手了喔!?」(笑)。明明原本就是從信賴關係進展到交往的說…。
   感覺這角色一不小心就會變成女性公敵了,好可怕(笑)。雖然惠美身邊出
   現了一名叫做武居(小柳友)的男人,但優那個樣子根本就是在吃醋嘛(笑)。
   雖然像這樣把男生「孩子氣」的部份呈現出來是不錯,可是這樣就會讓惠
   美的內心搖擺不定還傷害到小光了…。但我又覺得他絕對不是個會欺騙女
   生的男人…。所以我現在十分在意結局會如何發展。前陣子在路上被觀眾
   認出來,對方跟我說「是田中圭先生對吧?我有在看月九!請您絕對要跟
   香里奈在一起!」(笑)。女生們一定都會這樣子期望呀。可是我也只能回
   答她「啊…我會加油的!」(笑)。


像惠美這樣的女生好像很多呢。覺得談戀愛很麻煩啦、對下一次的戀愛
    裹足不前啦、或是覺得分手後當朋友比較好之類的…。而且像是「從第
    一集開始就讓我嚎啕大哭」之類的感想也寄超多來的。

這是一定有的吧。我雖然是把本劇當作一般的連續劇在收看,但對於這些
   看到哭的女生們也能稍微理解她們的心情。因為我在看劇本的時候原本覺
   得只是個單純的故事,就是惠美雖然因為優而對感情劃地自限,但她身邊
   還是出現新對象並朝著新戀情發展這樣。而且惠美也是因為這樣才會在背
   後幫優跟小光推一把的吧。可是自從看到第一集的惠美時我就覺得「要演
   得那麼揪心喔?」。而且我原本以為惠美跟優不會在一起,所以看完之後
   反而覺得「這樣不在一起的話是不行的吧!」(笑)。我覺得所謂的戀愛就
   是自己跟想要在一起的人之間不會只有順利的部份,而是也會遇到挫折跟
   失敗,並很努力地去渡過這些不順的部份吧。所以第三集的時候我就覺得
   這樣根本就不行嘛。覺得「惠美實在太可憐了」。所以我可以理解女生對
   這部戲會看到哭的心情。


本劇是以「無法談戀愛的人正在增加」為出發點的作品,請問您對這
    個現象有什麼切身的感覺呢?

簡單說,現在是個隨時會跟別人有交流的社會,所以我不會無法理解…。
而且我也是因為這樣才會受到大家歡迎的呢。雖然我不是愛情諮詢師,但
   是當年紀比我小的人在講一些關於戀愛的話題時我也會聽一下,而且聊到
   最後我都會跟對方說「真是的,有什麼關係,反正都是會分手的」(笑)。


那樣也講得太直接了吧(笑)。

我當然也是會覺得如果那段戀愛可以走到最後的話是最好的唷。可是因為
   對方還年輕嘛…。雖然這只是我個人的想法,但我覺得即使現在談得戀愛
   會有結束的一天,下一段戀情一定會比現在這段更好,所以不用去在意一
   些有的沒的。所以我才會每次都跟別人說「所以你就不要反常地憋著,做
   你自己想做的就好了!反正都是會分開的!」。惠美也是,我覺得當她遇
   到下一段感情的時候一定可以把優完全忘掉,然後談一個更棒的戀愛。雖
   然是這樣說,但惠美跟優也只交往了兩個禮拜呢。所以我覺得他們之間其
   實沒什麼大不了的對吧。


我想大家對於「男女之間是否有純友誼」這個議題應該會有各式各樣的
看法,那請問您是怎麼想的呢?

我認為有!


您的意思是即使不是交往過的對象也有純友誼嘛?

我覺得這個完全OK唷。簡單來說就是命運吧…。雖然說是命運是有點太誇
   張了,但我覺得男女之間友情是會成立的。因為我自己也有這樣的經驗。
   雖然我以前其實也是一直覺得「男女之間不會有純友誼的吧」,不過最近
   這幾年我的想法改變了呢。而且從友情變成戀情也沒什麼不好。再說我本
   來就不是那種會一見鍾情的人耶。我只有過那種從朋友開始的戀情(笑)。

  
惠美、小咲跟真子這三個不同類型的女生當中哪一個最接近您的菜呢?
    
   以關聯性來說的話是惠美吧。因為我覺得可以跟她無話不談這點很理想。
   可是大概是第二集的地方吧?優那句「不管什麼事情可以跟妳說耶。這是
   為什麼呢…」台詞我沒辦法認同(笑)。因為我的內心OS是「你這傢伙,這
   種情況就代表你不再喜歡小光了吧!」。畢竟我覺得這種無話不說的類型
   不也是由關係親近與否來決定要傾吐到什麼地步嗎?


最後請對觀眾們留個言。

談戀愛時請給女生去引導(笑)。還有希望大家都可以很自在地談個好戀情。


優可能會被說「太令人火大了!」、「太過分了!」…

我已經被這樣說了(笑)。但我也希望他最後可以好好地做出結論(笑)。


  原文:http://www.fujitv.co.jp/wataren/interview/index06.html

如有錯誤歡迎指正,不開放轉錄~~

--
Tags: 日劇

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2011-11-25T15:36
越來越喜歡田中圭了:) 期待接下來的發展~
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-11-30T02:56
怎麼感覺他從頭笑到尾XD 期待發展
Kristin avatar
By Kristin
at 2011-12-02T06:28
我覺得他對劇情的感想還滿對的 優很多話根本就超出友情啊
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-12-04T03:17
真的 他身為演員提到的想法都很一針見血 編劇該加油..
Selena avatar
By Selena
at 2011-12-07T16:08
討厭戲裡的優 不過田中第一段就說:優到底喜歡小光還惠美?
這點很中肯~ 那句:笨蛋、你不再喜歡小光 田中還蠻聰明的
Regina avatar
By Regina
at 2011-12-07T20:46
演員對劇本感到遲疑 XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-12-10T08:49
這角色太爛了 人還可以啦
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-12-10T20:05
請一定要跟香里奈在一起喔! 恩~我會加油的←XD 我竟然笑了
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-12-11T15:43
很老梗,看了好氣,武居真的GG了
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-12-15T09:32
喜歡田中桑+1~準備要當爸爸了呢~
Ula avatar
By Ula
at 2011-12-18T22:47
果然跳出劇外回到真實身份的田中桑也覺得那點小事就分手
很怪..:P 但他點出來的問題真的都很一針見血
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-12-19T09:22
XDDDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-12-19T20:17
推田中圭和翻譯!田中圭對劇情分析的真好!
Michael avatar
By Michael
at 2011-12-22T14:58
看完這篇訪談才能理性看待田中 不然對優實在有點...XD
Donna avatar
By Donna
at 2011-12-26T21:04
請一定要跟香里奈在一起喔!優只是想逃避才會這麼草食吧
Robert avatar
By Robert
at 2011-12-28T14:25
喜歡田中桑+1~準備要 https://muxiv.com

深夜食堂2 ep13

Ula avatar
By Ula
at 2011-11-23T14:47
剛意外發現 網路書店上可以看完整章and#34;酒蒸蛤蜊and#34;的原著 看來日劇版改動得不大 還是很感人T.T http://www.books.com.tw/exep/prod/lookinside.php?item=0010525817 我覺得原著和改動的日劇版其實各有優點 有些甚至結局完全不一 ...

Bitter Sugar 4-5(微雷)

Caroline avatar
By Caroline
at 2011-11-23T11:21
應該還算是微雷啦! 首先是一開始很隱形的旭這個角色,越來越迷人了! 而且原來前三集表現出的感覺不是冷漠冷酷,只是彆扭和無口而已XDD 個人由衷覺得旭這種不得志但充滿理想的攝影師,只是沒找到合拍的伴侶…… Mari太強勢又太敏感,女主角市子貼心又成熟, 也慢慢成為旭的支柱:) 在山中小屋一行也看出旭的個 ...

HUNTER #06

Iris avatar
By Iris
at 2011-11-23T10:10
承上集 本集開場就是在抓犯人。名喚持田的男子被獵人團圍捕,在小純、和美的絆馬索以及 真知子的灑網器補刀下,犯人手到擒來,但被捕的他卻堅稱自己未殺死苦主:自己的女友 千惠,甚至不惜自爆當時劈腿跟一名喚小百合的女子在一起。 雖然抓到犯人了,刑警寺島仍然對獵人團不 ...

我和明星的99日 ep.5

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-11-23T09:13
雷 這部配樂真的很爛 一大敗筆.......... 1. 航平出演劇中劇 結果連演流浪漢都出包 XD 2. and#34;白色記憶 ~Blind Love~and#34;首播 女主角一開始就被推下懸崖 而犯人的手錶跟男主角的一樣 從那麼高的地方摔落 結 ...

仲間由紀恵“恋愛ニート”

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-11-23T08:21
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111122-00000339-oric-ent 仲間由紀恵“恋愛ニート”なキャリアウーマン役でラブコメに挑戦  女優・仲間由紀恵が、来年1月期の新ドラマ『恋愛ニート ~忘れた恋のはじめ方』( 毎週金曜 後10:00~ TBS系)で、 ...