我們這一家的主題曲 - 卡通

By Edith
at 2005-04-22T21:06

Table of Contents

※ 引述《enstella ( )》之銘言：
: 看了台視才知道國語版主題曲的旋律和原版一樣
: 那翻譯的歌詞
: 是照原文翻的嗎？
: "夕陽依舊那麼美麗　明天還是好天氣"　　－　日文意思也是這樣嗎？

你轉台視的日語時就知道了，因為就是按照日文翻的。

反而日文聽的比較好聽些！好不好聽，隨個人意見嘍！

--

Tags: 卡通

All Comments

By Yuri
at 2005-04-24T03:36

有沒有人覺得日文和中文歌的歌聲幾乎一模依樣?

By Edward Lewis
at 2005-04-28T03:45

個人覺得中文板聲音比較優美

By Connor
at 2005-04-29T08:47

但日文版的穿插rap很不錯!!

請求支持讓萬花筒之星成立討論版吧

By William
at 2005-04-20T18:25

※ 引述《majorrei (嗯~我想想吧)》之銘言： : ※ 引述《AAli (眼中有藍天的倒影)》之銘言： : : 非常同意!!! : : 卡通頻道播的卡通大部份在台灣沒有很紅的原因就是沒有發行VCD DVD : : 而且大多是非少年系或由漫畫改編的熱血卡通...所以就更不引人注目了 : : ...

請求支持讓萬花筒之星成立討論版吧

By George
at 2005-04-20T16:13

※ 引述《AAli (眼中有藍天的倒影)》之銘言： : ※ 引述《paulwin (Miss Merryand#39;Xmas)》之銘言： : : 基本上這部動畫在台灣沒有很紅的原因是因為根本沒有發行vcd dvd : : 雖然卡通頻道有播只是時段不太好通常大部分人都不太會注意 : : 我第一次看到時 ...

請求支持讓萬花筒之星成立討論版吧

By Michael
at 2005-04-20T02:28

※ 引述《paulwin (Miss Merryand#39;Xmas)》之銘言： : ※ 引述《kevinnivek (文逸風流N N)》之銘言： : : 因為萬花筒之星太好看了所以在下我就去登記成立新版至於我用的版名是. : : kaleidostar現在還差您的一票懇請各位大哥大姐的 ...

請求支持讓萬花筒之星成立討論版吧

By Hazel
at 2005-04-20T00:31

※ 引述《kevinnivek (文逸風流N N)》之銘言： : 因為萬花筒之星太好看了所以在下我就去登記成立新版至於我用的版名是. : kaleidostar現在還差您的一票懇請各位大哥大姐的支持由衷感謝\\ 基本上這部動畫在台灣沒有很紅的原因是因為根本沒有發行vcd dvd 雖然 ...

請求支持讓萬花筒之星成立討論版吧

By Regina
at 2005-04-19T19:11

因為萬花筒之星太好看了所以在下我就去登記成立新版至於我用的版名是. kaleidostar現在還差您的一票懇請各位大哥大姐的支持由衷感謝\\ - ...

我們這一家的主題曲 - 卡通

All Comments

Related Posts