我和明星的99日-石黑英雄 (近藤保 役) - 日劇

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-11-17T22:41

Table of Contents

╭═╗ ╔═══╮
╭╦ ╔ ╭╦╔╮ ║ ║ ╠══╣ 僕とスターの99日
╔╬═╬╯ ║║║║╭╗╠═ ╚═══╝╔╮╭ ╭═╮╭═╮
║╭╬╝ ╦╬║║╠╣╠═╣ ╠═╬═╝╠╗╠═╗║ ║║ ║╔═╮
╭╬║║ ║╠║║╚╯║ ║ ╯═╬═╝╠╣╯║╰═╣╰═╣╠
╰╝╚╚╝ ╯╯╰ ╯╰╝ ╰═╩═╝╰╝╚═╯╰═╝╰═╝╰═╝

────────────────── INTERVIEW 近藤保 役 石黑英雄


請問您所飾演的近藤保是什麼樣的角色呢?

  他原先是個不良少年,並且有個奉子成婚的老婆。雖然他剛進入保全公司不
  久後就發生了大失誤,但航平卻甘願包庇他而被公司革職。於是從此之後他
  就改變心態變得非常認真工作,也打從心底對航平這個人感到尊敬呢。而且
  是那種只要是為了航平的話不管要他做什麼事情他都願意的程度。所以不管
  航平怎麼巴他都不會回手,而且也不會討厭被航平巴頭。另一方面我想也是
  因為他們之間已經有著超越普通同事或前輩後輩的信賴關係,所以才可以像
  這樣安心地打打鬧鬧吧。


近藤應該是個非常好的人…吧?

我知道你的意思。他就是個前提是好人的不正經人士呢(笑)。不過我覺得那
  正是他的優點所在。畢竟即使一樣都是不正經的人,光是前提是好人還是壞
  人就會改變你對一個人的印象(笑)。所以我希望近藤會是個讓觀眾們看了不
  但不會覺得不舒服,還會忍不住覺得他很好玩的角色呢。


  在詮釋上有什麼特別注意的地方嗎?
 
我覺得距離感的拿捏很重要。就拿他跟允兒的距離來說好了,雖然他看到允
  兒就會一直「好可愛!好可愛!」地說個不停,但是我覺得如果保鑣跟被保
護者的距離靠太近的話看起來就會給人有地下情的感覺。所以我會經常提醒
  自己要持續保持那種「明明離這麼近卻碰不到」的距離感。


  要保持這種距離好像很難耶。

  第二集後半段雖然有一幕是近藤被允兒的假哭騙到的橋段,那邊原本是要讓
  近藤兩手回握住允兒的手並予以點頭回應的,但我覺得這樣距離就會被一口
  氣給拉近了吧,於是就硬著頭皮把允兒的手放開,然後有點像是背對著她似
  地跟她揮手說「去吧!」。反而是跟航平在一起的時候我就會盡量表現出距
  離比較親近的樣子。
 

那是因為航平跟近藤的關係相當好對吧?

這跟西島先生有很大的關係,因為他也給了我非常好發揮的演技。也因為主
  演的人會去主動帶動現場的氣氛,所以現場的感覺真的很舒服也很歡樂。而
  且因為他在跟我演戲的時候都不會顧慮太多,所以我也會不客氣地跟他提議
  「這樣子做可以嗎?」之類的,也會在事前互相討論等一下要怎麼演。而且
  拍完之後他不但不會只稱讚你「剛剛那樣很有趣呢」,反而還會建議「我們
  再做更多像剛剛那樣的吧」之類的。我想這些事情也會反映在航平跟近藤的
  良好關係上。


您對於三枝社長跟近藤的關係又是怎麼想的呢?

  近藤因為還有妻小,被革職的話就會很困擾嘛。加上他過去又有失敗,所以
  基本上他是不敢對社長的話有所反抗…吧。而且也常常把姿態放得很低,或
  是對社長拍馬屁(笑)。但是社長有時也會睜一隻眼閉一隻眼對近藤和航平很
  好,所以看起來也有母親跟兩個小孩的感覺呢(笑)。
 

請問您覺得拍攝現場的氣氛如何呢?

  現場很溫馨。因為這次劇組裡有很多工作人員是以前就共事過的,所以我從
  開始拍攝以來就很順利地融入現場了。而且老實說雖然我第一天進棚就是從
  第二集很歡樂的橋段開始的,但拜這所賜讓我演起來毫無阻力。


演了明星的保鑣後的感想如何呢?

說到底我也只是演戲而已,而且近藤又很弱(笑),所以雖然也不能稱得上是
  體驗,但我覺得它真的是個很勞心勞力的工作。因為實際去請教保全方面的
  專家時才發現對於周圍的人從手到視線好像都得提高警覺。有一次的情況是
  有個人從他後面看不到的地方死盯著他看,結果他就立刻發現還回頭過去看,
  真是太厲害了。所以我覺得這是份非常辛苦的工作,不會讓人隨口就講出「
這工作看起來好像很有趣耶」。


  您認為「明星與保鑣之戀」如何呢?

  雖然在劇中是打著「最近但也是最遙遠的存在」,但我倒是覺得本來就是這
  樣了吧。雖然如此我還是很期待允兒跟航平會怎麼發展。即使是像我這樣年
  紀比較輕的人對於他們兩個人之間的關係還是感到會心一笑。我覺得他們很
  速配(笑)。


最後請告訴我們您覺得這部作品的魅力所在。

  就是「愛」吧。像是允兒跟航平、航平跟近藤、社長跟近藤等等,還有高鍋
  的跟班夏目跟允兒的跟班似乎也有點微妙…,總而言之因為本作品充滿各式
  各樣的愛,所以請大家溫馨快樂地收看。雖然最重要的允兒跟航平之間好像
  沒什麼太大的進展(笑)。前幾天西島先生似乎很不安地跟我說「照這樣下去
  的話航平真的會喜歡上允兒嗎?」,雖然我回答他「這個我也不清楚」,但
  因為再這樣繼續下去的話就慘了,所以我想航平接下來的行動將會是個焦點
  吧(笑)!


原文:http://www.fujitv.co.jp/99days/interview/index05.html

如有錯誤歡迎指正,不開放轉錄

--
Tags: 日劇

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-11-22T10:39
純推石黑英雄>//<
Mason avatar
By Mason
at 2011-11-25T18:28
謝謝中譯..很有趣XDD..稻草人..加油啦!!XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-11-27T05:48
英雄真的很可愛又很好笑(?)>///< 演戲也很認真努力!!
Mary avatar
By Mary
at 2011-11-28T23:05
兩個跟班真的很微妙>///<
Elma avatar
By Elma
at 2011-12-03T12:29
謝謝翻譯~這篇好有趣XD
Madame avatar
By Madame
at 2011-12-05T20:33
感謝翻譯
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-12-06T05:12
注意身後的視線讓我想到井上薫XD

DOCTORS EP3(有雷)

Gary avatar
By Gary
at 2011-11-17T17:19
終於有空閒可以補上心得的防雷頁 片頭開始是接續第二集的結果,相良醫生開著幸運草綠的車,說「這是我太太的車。」 鏡頭一轉,躺在病榻上相良醫生的太太說,(我想應該是彌留之際說的):「你一定要 成為好醫生。。」 大致上這一段就是個前情提要,(其實才經過兩集,大家的記憶力應該還好 ...

蜜之味:佐野史郎 (霧島正 役)

Eden avatar
By Eden
at 2011-11-17T16:28
╭─╮╭─╮╭─╮   │蜜││之││味│ ~A Taste of Honey~   ╰─╯╰─╯╰─╯   Interview #05        霧島正 役 佐野史郎 --身為小彩上司的霧島教授對小彩的態度好像特別挑剔呢。 ...

DOCTORS最強的名醫 - 澤村一樹

Margaret avatar
By Margaret
at 2011-11-17T13:37
███◣ ◢██◣ ◢██◣ ████ ◢██◣ ███◣ ◢██◣ █ ◥█ █◤◥█ █◤◥█ █ █◤◥█ █ ◥█ █◤◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢█ █◣ █ ...

蜜之味+南極大陸簡短心得

Noah avatar
By Noah
at 2011-11-17T11:26
日劇版首PO~ 請多多指教:D 本季日劇真是太誘人了阿andgt;////andlt; 不過實在沒有那麼多時間每部都追 就先講講我愛的:D =蜜之味= 恩 我必須承認覺得這樣的劇情主線有點薄弱:P 而且我實在不喜歡雅人那種不果斷的個性 感覺和家政婦のミタ裡的爸爸一樣~~ 看著看著真的好想用力把他們兩個搖醒 ...

映画版『SPEC』伊藤淳史、浅野ゆう子參演

Damian avatar
By Damian
at 2011-11-17T09:57
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111117-00000003-flix-movi 映画版『SPEC』伊藤淳史が本人役!浅野ゆう子が中国人役で物語をかく乱!!  戸田恵梨香と加瀬亮がW主演を務める映画『SPEC~天(仮)』に、伊藤淳史が本人役 で、浅野ゆう子がお金が ...