我家也有大明星why烏龜會惹毛他 - HBO

Tracy avatar
By Tracy
at 2006-09-13T18:08

Table of Contents

※ 引述《destino ( )》之銘言：
: 剛剛在看
: 我家也有大明星
: why烏龜會惹毛男主角的哥哥
: 不是兩個人都有上到那個女生嗎？？


因為台灣把一句話減掉了
原文是
烏龜說
我們倆不小心鬥劍了
We accidentally crossed swords
這句話 在後面的集數裡還會出現
其實HBO很多對白都因為比較"直接"而沒翻譯
但因為這句話減掉 就有點過份了

--
Tags: HBO

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-09-14T22:53
難怪...原來是兩根棒子互相打到了XD 感謝解答
Madame avatar
By Madame
at 2006-09-15T20:39
原來真的剪掉了 看畫面的時候感覺怪怪的XDDDDDDDD

藍調人生、彼得謝勒再亮相

Frederic avatar
By Frederic
at 2006-09-11T11:30
〔 2006.09.11　中國時報 〕 賀靜賢/專題報導 每年的艾美獎，HBO 都是大贏家，因為除了自製影集口碑好，還有受歡迎的 電視電影。9月初至月底，電視電影「藍調人生」、「彼得謝勒的生與死」 和「天賜良醫」都會播出或重播，重質的影迷不可錯過。 「藍調人生」去年獲得2項艾美獎，影片以節奏藍調為主幹 ...

傑佛瑞扮諧星 演活彼得謝勒

Doris avatar
By Doris
at 2006-09-07T11:39
【記者 蘇詠智／報導】 明星演明星，本來就會引起各方矚目，對於扮演前輩巨星的演員而言，亦是自身 實力的絕佳考驗，倘若挑戰成功，贏得獎項肯定，往後身價有可能三級跳。 最近將於 HBO「原創鉅獻」頻道首播的「彼得謝勒的生與死」（The Life and Death of Peter Sellers），由 ...

阿！原來他是...

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2006-09-06T02:34
根劇情無關... 前天看電視轉到某台正在播羅素克洛的「怒海爭鋒 ＠＄％︿＠」（太難記了...） 看著看著 忽然覺得好多電影裡的人都跑來了 魔戒的哈比人 達文西密碼的白子教士...然後還有一個小男生...講話有英國腔... 他是誰...是誰...好眼熟阿... 我在電視上有看過他...好像是演王宮貴族 ...

HBO Asia Schedules - Month of September 2006

Sarah avatar
By Sarah
at 2006-09-04T23:50
FRIDAY, 1 SEPTEMBER 2006 01:15 AM Shaun Of The Dead 03:00 AM Heart And Souls 04:45 AM Little Fauss And Big Halsy 06:30 AM Cyber Seduction : His Sec ...

恭喜阿里!!

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2006-09-04T00:53
其實 應該說是Jeremy Piven啦! 上個禮拜 他贏得了艾美獎的 最佳男配角 讓我們拍拍手!!! -----------------------------也得補充一些資料分格線--------------------------- 實際上 有許多好萊塢圈內人士一致認為 Ari Gold這個角色 ...