我的大叔-金牌特務李至安 - 韓劇

Edith avatar
By Edith
at 2018-04-08T15:14

Table of Contents

《我的大叔》
把我從劇荒中解救出來
也把我推進萬丈坑底爬不起來
偷說自己已二刷，越厭世越紓壓
沒有很好的文筆能為這部戲寫心得文
就翻譯了第五集時tvN釋出兩個特別短片
剪輯了李至安的俐落身手和得理不饒人的快嘴

https://youtu.be/V8YW0RSh-78
https://youtu.be/V-BTcW1sZoc

註1 - 02:25字幕上有女職員名字，音譯采玲，但是因為劇中應該都不會出現她的名字，
以防混亂故翻成女職員。
註2 - 03:59派遣工誤植為排遣工。


————————————————————
觀影小記之偽七言絕句：
畫面壓抑卻美麗
演員演技全在線
台詞揪心但貼切
不入坑會惹人厭


離題分享光日和至安過去的甜蜜時光
https://youtu.be/EiVmQZwJhsA



#我是反loveline派
#表白金元錫,繼未生和信號後又一次被導演收服
#善均大叔戲份都讓人耳朵融化數百次,混凝土的韓文竟然這麼好聽～
#恭喜IU遇上人生角色了
#三兄弟的戲份都超愛


--
Tags: 韓劇

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-04-11T14:14
三兄弟的戲份超有趣的+1
Mary avatar
By Mary
at 2018-04-13T15:55
推七言絕句:xd
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-04-15T14:35
小聲說，七言絕句2.4句應該要押韻，要不要句子交換一下
Damian avatar
By Damian
at 2018-04-18T05:26
推七言絕句
Mia avatar
By Mia
at 2018-04-19T00:09
對欸謝謝j大提醒,已修改也對不起我的國文老師XD
Una avatar
By Una
at 2018-04-22T21:11
推翻譯!! 也推七言絕句XD
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-04-27T04:38
我很期待光日線會不會有撥雲見日的一天
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-04-30T20:14
感謝翻譯~好喜歡特務至安
Lily avatar
By Lily
at 2018-05-01T02:23
喜歡三兄弟戲份
Cara avatar
By Cara
at 2018-05-03T04:38
推 好喜歡這部 恭喜IU遇上人生角色+1
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-05-06T22:37
推
Irma avatar
By Irma
at 2018-05-11T04:09
推光日跟至安的甜蜜時光XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-05-14T18:35
IU在這部真的演得好好，眼神都好到位，最喜歡知安跟大
叔說打代理巴掌的原因之後，知安在電車上看大叔的眼神
，充滿擔憂跟不平又有點懊惱的大眼睛
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-05-18T09:44
劇荒中解救出來+1
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-05-22T14:46
七言絕句 好中肯真有才！
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-05-22T21:25
大叔聲音真的豪好聽啊～～～～
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-05-26T11:36
李善均嗓音真的很好聽～就算劇情再怎麼喪,也很享受
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-05-28T01:51
混凝土的韓文聽起來像外來語
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-05-28T12:22
應該是concrete XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-05-30T15:49
的確是源自Concrete的外來語
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-06-02T05:46
大叔聲音真的大推 超好聽
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-06-04T00:09
三兄弟個性鮮明，幸好他們戲份很多很好看，期待李至安
跟另外兩位的互動
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-06-06T16:41
哈哈哈,離題分享還滿好笑的.當時查過知道他有入境IU的MV,沒
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-06-09T12:35
想到也能這樣用.那 The red shoes 也來一下好了 XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-06-12T15:40
要不是至安衝動誤殺了光日他爸~現在應該還是很幸福吧(X
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-06-13T17:14
這實在是太好笑惹(韓國應該也有類似的討論了吧XD)
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-06-18T03:45
原po韓文好強啊!剪輯也好棒!
Queena avatar
By Queena
at 2018-06-20T15:32
我也是反loveline派!XD
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-06-24T14:10
至安有東勳家三位哥哥就很幸福了
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-06-26T04:41
李善均聲音真的好好聽，看到他又想重溫pasta了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-06-26T17:18
推

我的大叔 ep.05-06 相濡以沫

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-04-08T08:31
我的大叔 ep.05-06 相濡以沫 羽毛不斷從尚勳大叔割破的羽絨衣背後噴出 搭上充滿反諷的插曲歌詞 「不管什麼時候看得都很有魅力的那個男子漢！」 XDDDDD https://i.imgur.com/0AkzIsE.jpg 朴浩山飾演的大哥尚勳，如果真的活在我們的真實生活裡 失婚失業偷攢小錢、廢到被 ...

小神的孩子們 '朱檢'沈熙燮訪問短片

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-04-08T00:41
OCN前兩天釋出的沈熙燮訪問實在太可愛啦～ 忍不住翻譯一下內容 影片連結 https://youtu.be/wO0cYq962K8 (前面出場時字幕寫他的and#34;臨場發揮能力枯竭and#34; 尷尬的樣子讓人發笑XD) 決定演出小神的孩子們的原因? 我個人對OCN的類型劇很期待，還有對導演 ...

和遊記結局後創作１２ [有雷]

Isabella avatar
By Isabella
at 2018-04-08T00:35
http://tinyurl.com/ya83dcvm 建議可以跟這首服用 這篇跟上一篇簡直是卡關大魔王... 兩篇早就寫好，然後改了很久... 幾乎全改，改得面目全非(掩面 終於快可以寫到想很久的橋段了(倒 下一篇會在4/15更，那天是善美去世的第49天 我什麼都沒有…我是誰呢… 陳善美接 ...

jtbc 經常請吃飯的漂亮姐姐 EP4

Damian avatar
By Damian
at 2018-04-07T21:00
劇 名 經常請吃飯的漂亮姐姐 ─────────────────────────────────── 官 網 http://tv.jtbc.joins.com/pretty ─────────────────────────────────── 電視台 jtbc ...

六龍飛天 第六集(雷)

Tracy avatar
By Tracy
at 2018-04-07T20:32
目前看到第六集 想請問一下 長大後的芳遠在寺廟遇到跑去當官的黑化老師 然後回憶起小時候 被老師抓到箱子裡 還被老師誣賴寫了什麼壁書 然後師兄的爸爸自殺 這段是以前有演過嗎? 怎完全沒印象有這段 沒演過的話 這段感覺好跳TONE 看不太懂.... 有沒有人可以說一下這段回憶的始末阿? - ...