戲成功賣出去了之後..... - 臺劇

其實我很贊同sausalito版友說的
台灣需要多幾個像言承旭這樣可以扛起票房的人
這樣的明星有辦法最直接也最快速地促進台灣的戲外銷
當然
編 導 以及演員本身的演技一定也要跟著進步才行
否則只會變成曇花一現 ( 台灣對於偶像的經營方式還是太過短視了些 )

其實看著台灣戲劇外銷 尤其攻進日本這個很難進入的市場
我感到非常興奮
希望在日本也能受到許多人的肯定
讓他們知道台灣的戲劇也能很棒 很有質感
然而在這同時 卻也希望台灣能有更多自創劇本的戲在海外大紅大紫

戲劇外銷除了捧紅演員之外
讓海外的觀眾藉此了解台灣的種種 認識跟他們不同的文化然並且喜歡上
是恨棒的一件事情
可是過去從台灣外銷而大紅的戲 大多是改編自日本的漫畫
裡面難免出現不符合台灣民情的東西
海外的觀眾也很難藉此了解真正的台灣

常看日劇的人一定對以下幾件事情有印象
1. 入學及畢業時 背景盛開的櫻花樹
2. 上班族們下班後經常一起去居酒屋喝酒聊天
3. 日本人家裡的冰箱很多啤酒 他們都拿來當水一樣喝
4. 腳踏車對學生或上班族來說都是很普遍的交通工具
......等等
像這種日常生活的情節 如果能透過戲劇傳達
一定更容易讓海外的觀眾了接該國的文化和生活方式吧!
可惜過去以改編日本漫畫為主的那些劇 在外銷的同時很難有同樣的功用
所以我真的衷心希望能有更多原創劇本外銷
大家互相來做文化交流 ^^

就白塔而言
我想海外的觀眾看過後至少會知道台灣的男生要當兵這件事.... XD
( 目前只想到這點 )


p.s 日本的雜誌在報導白塔時 大多是用" The Hospital " 這個劇名
我想應該或多或少希望避免掉讓日本觀眾直接聯想到山崎豐子的白塔吧
畢竟山崎的白塔在日本的知名度比在台灣高很多
總之 希望侯文詠版的白塔在日本成功!!!





--