戲裡戲外續真情——訪《ALWAYS幸福的三丁 - 日本

資料來源：‧新鮮日本 【文／西田健作】

網址：http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=369974

日期：2012/02/08

翻譯者：

原文：戲裡戲外續真情——訪《ALWAYS幸福的三丁目'64》演員吉岡秀隆

《ALWAYS幸福的三丁目》又重新回到了銀幕，系列的第三部作品以1964年東京
奧林匹克運動會為背景，時間設定在上一部作品的5年後，主人公茶川竜之介（
小說家）的養子古行淳之介已是高中1年級學生。

飾演竜之介的吉岡秀隆說道：「進入好幾年不見的攝影棚，發現裡面多了淳之
介的房間。整個攝影舞台搭建地極為逼真，洋溢著滿滿的生活感，這5年光陰的
流逝讓我切身地感覺到了。」

在該部影片中，竜之介雖然與浩美(小雪飾)結婚,但一直運氣不佳，依然過著靠
妻子賺錢養家的日子。「很少有影片會把如此窩囊的男人作為主人公。竜之介
處事笨拙，也不知道怎麼把日子過好，不過他卻拼命努力地生活。也許正是這
樣，觀眾看了以後會很想要為他加油吧」，吉岡如是說道。

本片仍由山崎貴導演執導。吉岡曾先後靠著本系列第一、第二部作品奪得日本
奧斯卡最佳男主角獎。即使如此，他還是認為茶川竜之介這個角色很難靠計畫
性的演技表現。他說：「因為茶川很笨拙，所以不能靠『如果我是茶川』這種
想法去呈現。我必須感受戲中人物的氣息，在電光火石的瞬間融入角色，講出
台詞。」

鈴木汽車修理廠的熱血父親老闆鈴木則文(堤真一飾)、溫婉妻子友枝（藥師丸
博子飾）、情竇初開的星野六子(堀北真希飾)等三丁目的居民們也在本片中有
精彩表演，這次圍繞他們的故事主題就是年輕人的「獨立」。

在劇中，竜之介為了讓養子淳之介今後有一個安定的生活環境，勸他報考東京
大學。為了報答養父的養育之恩，淳之介放棄了成為小說家的夢想，刻苦讀書
。但是，離開父母身邊，獨自生活的日子總會到來。吉岡說，飾演淳之介的須
賀健太和以前的自己有不少相似之處。吉岡在高中1年級時參與演出的電影《
來自北國87'初戀》中，同樣也有與父親激烈爭吵的場面。

吉岡總結道：「因為須賀心裡明白如果自己演砸了，整個影片也就失敗了，所
以他也像當年的我一樣，變得十分沉默寡言。雖然我鼓勵他別擔心 ,但其實自
己心裡也很緊張。須賀不斷地沉澱著自己的情緒，然後在正式拍攝時將感情一
口氣爆發出來。我不知道自己有沒有辦法像當年飾演我父親的田中邦衛前輩那
樣確實接下這份爆發的情緒。」

沒有血緣關係的兩個人為了成為真正的父子，開始爭執、衝撞，這些情感真摯
動人。於是，感動人心、名留影史的一幕於焉誕生。在此同時，新生代的演員
們也將這份「感動」傳承了下來。

--