戴立忍愛拍黑白片 侯孝賢相挺【不能沒有你】 - 亞洲電影

2009.7.22 @ 台灣醒報

【台灣醒報資深撰述胡幼鳳報導】在習慣「彩色思考」的時代拍黑白片，戴立忍原本很擔
心黑白電影「不能沒有你」會被觀眾排斥，但昨 (21日)晚舉行首映會獲得觀眾熱烈迴響
，也贏得名導侯孝賢、王小棣、新聞局長蘇俊賓、前行政院副院長葉菊蘭的稱許，使他堅
定地說：再拍一次的話，還是會選擇黑白。


根據5年前台北天橋上父親挾持女兒自殺的真實事件改編，這部黑白片近來接連在兩個影
展獲大獎，包括贏得台北電影節百萬首獎、最佳男主角、男配角、媒體推薦獎；日本
SKIP CITY國際電影節最佳影片、獎金600萬日圓（約新台幣208萬元），但這些都沒有讓
戴立忍安下心來。


「台灣電影與觀眾之間的鈎，是很神秘的，我一直想把它勾起來。」戴立忍瞭解得獎片未
必在台灣賣座，因此他很在意一般觀眾的感受。他說，他的創作源於要和這塊土地上的人
對話，希望藉由電影改變一些觀念，因此劇中人與觀眾要有相同感受，才能使他的電影更
有價值。


而一位被劇中父女情深感動噴淚的觀眾說，完全沒在意電影是黑白拍成的，黑白更帶來豐
富的意涵。侯孝賢說，這個故事取材好，黑白拍更好，戴立忍當導演也比當演員更好，王
小棣喜歡劇情及黑白的層次表現。


形容自己拍黑白片是「自討苦吃」的戴立忍說，其實原本寫劇本時，並未考慮用黑白呈現
，但是改寫了七次後，自己騎著摩托車由台北到高雄勘景，把照片拍回來排列在電腦上時
，才發現自己寫了很多傾頹、鏽蝕、油汙的場景來反應社會底層人物的環境，「看了覺得
很殘忍」。


於是他試著在電腦上把照片色調變成黑白，感覺到人在艱苦環境中堅靱的生命力呈現出來
了。但決定改拍黑白片，其實是踏上更困難的實驗場，因為大家早已慣用「彩色思考」，
不論燈光與攝影、化妝，都要學習如何表現黑白片的層次特質。例如為了不讓黑頭髮在電
影中呈現黑成一坨，沒有層次，不得不叫所有演員去挑染。


戴立忍覺得黑白片對於社會底層人物的生活情感，描寫更精準，讓影片流瀉出靜靜的力量
更動人。他說，「如果要讓我再來一次，我還是會用黑白拍的。」

--