拒絕山寨翻拍 陸混血偶像劇當道 - 陸劇

2013-05-14 旺報 記者楊慈郁／綜合報導
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013051400052.html

大陸電視劇不流行翻拍、山寨了，演員「聯合國」拚收視已成趨勢。包括：近期的《花非
花霧非霧》、《轉身說愛你》、《盛夏晚晴天》等，大陸1年多來20多部偶像劇，近9成都
是「混血兒」，主演名單集結台、港、韓，且一個比一個大咖。

　重慶商報》報導，與早期過氣韓星到大陸發展事業第二春不同，如：朱鎮模、「Super
Junior」崔始源、尹施允、朴海鎮等大批韓國當紅小生如今都紛紛轉戰大陸「淘金」。


　收視率高不缺話題

　朱鎮模與林心如在瓊瑤新戲《花非花霧非霧》中飾演情侶。《幸福的麵條》找來2010年
主演韓劇《麵包王金卓求》竄紅的韓星尹施允與大陸女演員李菲兒談情。

　崔始源與王珞丹主演的《轉身說愛你》由台灣知名導演張博昱執導，演員陣容還有《步
步驚心》「十三爺」袁弘與周杰倫前緋聞女友江語晨。朴海鎮與大陸女星甘婷婷《愛上獅
子座》也即將播出。

　除了韓星，正在江蘇衛視熱播的《盛夏晚晴天》結合商戰和懸愛，則散發濃烈的港劇風
格。該劇製片人為昔日TVB小生劉愷威，劉愷威還與女主角楊冪假戲真做，論及婚嫁。


　外國影星物美價廉

　華策影視總經理趙依芳認為，「混血偶像劇」是必然趨勢，收視普遍高，「且不缺人氣
、不缺話題。」在製作成本上也不高。以片酬為例，近年大陸電視劇數量暴增，導致大陸
演員身價飆漲，甚至有當紅演員開價1集70萬元（人民幣，下同）。相對而言，外國明星
物美價廉。尹施允拍攝《幸福的麵條》約1集20多萬元，只相當於大陸二線明星。

　還有業內人士指出，大陸市場龐大，但在偶像劇製播相對落後。「混血」製作模式，既
能結合外來的優秀製作方式和理念，還能吸引他國觀眾，有利電視劇出口，可謂雙贏。


--