捍衛任務-片名取得很爛 - 電影

還有目前讓最多人反感的翻譯:
Boogeyman:
Bogeyman (also spelled boogeyman)
is a common allusion to a mythical creature in many cultures used by adults
or older children to frighten bad children into good behavior. from wiki

翻成殺手之神實在是把本片觀眾年齡層搞錯了


本片基調與私刑教育很不一樣 用一樣的期待進場看這兩部片會有很不一樣的感受

本片並不是以爽片為目標
其藉由一個老兵回歸 帶著觀眾溯流體會一個凡人進入不了 卻觸手可及的世界

在這名老兵一路掙扎流血攀爬追趕的過程中 持續穿插著超現實的角色反應

彷彿在提醒著觀眾 在他們那個世界裡的正常反應就是這樣

就此保持著與"正常"的界線

小結來說
這不是個市民應徵保安時順手殺光恐怖分子救出美國總統的故事
也不是個員工為了推銷特力屋工具時順手殺光倒楣的黑道勢力的故事

這是個跟我們有一線之隔 我們跨不過去
只能在線的這邊遠眺觀賞的 "那個世界"的一場再理所當然不過的日常劇

--
講半天都沒用到稱讚的字眼?!
大概是因為很難直接推薦給普羅大眾吧
本片擁有非常獨特的味道 能喜歡上的人會非常喜歡(尤其是看膩了所謂爽片的人)
不能欣賞這味道的人 大概可以從頭挑毛病挑到結局吧~

只能使用"好雷"當標題也不是我願意的...

--