接地氣 GG了等翻譯你們能接受嗎 - 電影

By Hedy
at 2019-06-02T09:29

Table of Contents

最近看了John wick 3、Godzilla 2

看到了很多網路用語的翻譯

我看到的時候沒有覺得很新潮

而是有一種怎麼會拿這種東西出來的感覺

更何況GG當初的意思根本不是完蛋了

是稱讚對手打了一場好遊戲

你們看到都能接受嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

千本櫻 Sax Keytar cover

https://youtu.be/R5lNyv_kHOM

Tags: 電影

All Comments

By Ethan
at 2019-06-07T09:02

連發大財都有了,就是要玩梗啊...個人覺得還好

By Joseph
at 2019-06-10T16:04

語言有時候進化的含意已經部是他本來的意思很常見

By Belly
at 2019-06-13T21:52

垃圾翻譯自以為幽默

By Iris
at 2019-06-16T10:46

不能

By Michael
at 2019-06-19T23:29

垃圾翻譯看了豪尷尬

By George
at 2019-06-21T01:50

沒差意思有到就好

By William
at 2019-06-24T02:47

看到這種翻譯都瞬間出戲

By William
at 2019-06-27T01:13

無法很想掐死翻譯

By William
at 2019-06-29T01:17

不喜歡+1 什麼一哥 GG 看了很無言

By Jessica
at 2019-06-30T09:28

接地氣不行，GG勉強，老天鵝勉強
看到這種字幕瞬間變成搞笑片

By Olga
at 2019-07-02T00:44

我只覺得沒有在看網路社群的人該怎麼辦

By Erin
at 2019-07-03T06:25

用什麼用語是語言的一部分沒差
但每個人都看得懂這些梗嗎？

By Joe
at 2019-07-05T16:34

在現實中會這樣講真的是極少數人

By Noah
at 2019-07-08T08:37

老天鵝很87...哥吉拉就出現好幾次

By Mason
at 2019-07-11T16:04

爛翻譯台詞還沒講完觀眾看字幕就笑也很..

By Oscar
at 2019-07-13T22:56

不行 ,會出戲 ,老天鵝要演員用很有口音說oh my god

By William
at 2019-07-16T20:59

真要接地氣應該直接”啊幹”

By Eden
at 2019-07-17T01:24

無法接受

By Charlotte
at 2019-07-21T14:46

不能不是八股文的我都不能接受

By Rae
at 2019-07-22T08:12

這種翻譯完全不尊重可能的客戶（觀眾）

By Callum
at 2019-07-22T10:06

我雖然是鄉民，但是真的很討厭這種翻譯。

By Anthony
at 2019-07-25T11:51

長輩不會看哥吉拉？小朋友不會看嗎？

By Sandy
at 2019-07-28T15:54

票根上有寫「只有浸網路的青壯年族群可以進場」嗎？

By Ida
at 2019-07-29T14:09

發財那句害我一直笑

By Lauren
at 2019-08-02T13:27

不喜歡

By Ursula
at 2019-08-04T01:28

接地氣？我還接地線咧

By Todd Johnson
at 2019-08-05T13:07

老天鵝

By Ida
at 2019-08-08T05:21

垃圾翻譯

By Sarah
at 2019-08-09T16:22

反正代理商團隊認為翻這種翻譯可以有更多盈利
那也真的是市場反應而已

By Hedy
at 2019-08-14T16:04

發大財還好其它我不行尤其是 GG

By Ophelia
at 2019-08-16T16:46

偶然一用會很有笑點整片一直刷就讓人很煩

By Jacky
at 2019-08-20T16:48

有夠蠢

By Xanthe
at 2019-08-23T15:48

這種翻譯瞬間讓人設崩壞有夠破壞氣氛

By Charlie
at 2019-08-25T07:55

翻譯不是講求信雅達..老是搞這麼反而本末倒置

By Irma
at 2019-08-25T17:30

哥2可開看得很崩潰，一哥 GG 滿臉問號

By Noah
at 2019-08-26T01:04

一哥一哥一哥....

By Olive
at 2019-08-29T13:58

這種翻議很白癡低估觀眾觀眾看影片也知這不是同國

By Eartha
at 2019-08-30T15:31

同圈子的世界硬用同樣詞語只像刻意裝熟的做作感

By Eartha
at 2019-09-02T21:42

有夠低能的翻譯

By Edward Lewis
at 2019-09-05T00:09

都不喜歡，網路影片跟電影又不一樣

By Iris
at 2019-09-09T00:04

奇怪怎麼還沒有人來酸說英文這麼好就不要看字幕啊

By Ingrid
at 2019-09-13T00:39

GG還好一哥一直出現比較煩

By Quanna
at 2019-09-15T13:52

要這麼注重翻譯怎不看原文就好

By Harry
at 2019-09-16T10:25

不能

By Madame
at 2019-09-20T07:28

我懷疑這部片的翻譯是90後...
然後希望不是學店外語系畢業的那種

By Thomas
at 2019-09-24T18:22

可以看懂的都不在意

By Rebecca
at 2019-09-25T21:28

歐賣尬也看得我有夠尷尬

By Isla
at 2019-09-28T08:04

出戲

By Donna
at 2019-09-29T22:33

喔喔出現了！

By Thomas
at 2019-10-02T18:55

看片型喜劇片或甘草角色這樣講話還可接受

By James
at 2019-10-03T06:52

不行會瞬間出戲

By John
at 2019-10-07T11:31

我覺得老天鵝那種翻譯很糟糕

By Wallis
at 2019-10-10T00:16

超討厭

By Genevieve
at 2019-10-14T06:53

GG了早就變成完蛋了的意思

By Jacob
at 2019-10-15T15:17

完全不能接受自以為有梗

By Margaret
at 2019-10-17T05:47

看到「老天鵝」整個出戲，很不OK

By Zenobia
at 2019-10-19T10:08

接地氣到底是什麼鬼支那用語

By Necoo
at 2019-10-22T00:42

我想衝去客訴字幕商

By Zenobia
at 2019-10-23T23:07

現實根本沒看過有人在用老天鵝只有媒體用的很爽

By Doris
at 2019-10-25T08:28

台灣應該是接天然氣

By Franklin
at 2019-10-30T05:50

無法接受！

By Franklin
at 2019-11-03T21:49

我看得懂也完全不覺得好笑

By Blanche
at 2019-11-06T16:57

還有 “黑人問號”

By Dora
at 2019-11-07T12:49

悍衛任務最後一段 hunter的翻譯有夠差

By Emily
at 2019-11-10T16:47

Jesus也翻成老天鵝真的不能接受

By Victoria
at 2019-11-11T06:08

翻譯的目的是表達完整的含義，而非正確度

By Rachel
at 2019-11-12T16:25

哥吉拉很多中高齡層去看翻這種真的北七

By Damian
at 2019-11-15T17:25

翻譯本來就是要翻成我們聽得懂的話語，如果要照翻
應該很多看不懂而且很多時候根本中文沒直接可以用
的詞，有本事就英文流利全程用聽的啊，不懂酸的點

By Daniel
at 2019-11-19T19:14

讓一堆人氣噗噗的感覺真爽

By Queena
at 2019-11-20T22:31

又有人在胡扯淡什麼很多外國梗不能翻

By Adele
at 2019-11-25T11:15

可以吧就故意的阿

By Kumar
at 2019-11-29T04:19

又不是大家都懂外國的文化有些小孩老年人也是觀眾

By Emma
at 2019-12-01T09:02

看電影類型偏搞笑的還好不搞笑的硬翻很不滿

By Annie
at 2019-12-05T08:05

翻成聽得懂不等於要翻成網路用語好嗎？

By Carol
at 2019-12-08T05:24

反正英文強的人也不會看字幕，愛酸又愛看

By Kyle
at 2019-12-10T16:08

而且某些翻譯已經偏離原文的意思很多了

By Zanna
at 2019-12-14T04:21

哇不爽不要看的大絕又出現了欸

By Oscar
at 2019-12-16T08:12

超垃圾

By Michael
at 2019-12-17T07:52

老天鵝到底是誰發明的，超想打他XDDDDDD

By James
at 2019-12-19T18:50

不行，很低端

By Oscar
at 2019-12-21T07:13

很尷尬

By Jake
at 2019-12-24T16:04

最討厭接地氣，爛詞還一直用

By Delia
at 2019-12-25T11:15

老天鵝是狂新聞發明的，接地氣是對岸用語

By Charlotte
at 2019-12-29T06:36

當翻譯真好混，隨便翻還能有人幫護航”看原文”，
真的廠廠

By Adele
at 2020-01-03T02:26

翻譯討論過很多次了，印象中板上還有電影翻譯人員，
他還覺得自己翻的不錯，無解

By Franklin
at 2020-01-06T10:39

接地氣不行

By Joseph
at 2020-01-06T13:40

GG在華語網路圈已經不是Good Game而是帶有嘲諷性質

By Lauren
at 2020-01-08T00:14

的Game Over 語言通用成俗我是覺得沒什麼不過也
僅限網路現實生活沒什麼人會講出來

By Heather
at 2020-01-11T01:43

GG真的是建議不要

By Gilbert
at 2020-01-13T07:55

不行，翻譯的很爛

By Connor
at 2020-01-16T15:45

一哥到底什麼鬼很想打人

By Brianna
at 2020-01-19T07:53

有些翻譯實在令人出戲

By Necoo
at 2020-01-20T11:45

完全不行不會覺得流行或好笑只覺得想混

By Dorothy
at 2020-01-25T05:39

幹嘛這麼依賴字幕??

By Olivia
at 2020-01-29T01:49

現在gg的確是完蛋的意思但我不相信人要死前會喊gg

By Sierra Rose
at 2020-01-29T11:52

發大財那句翻譯沒偏掉吧

By Emily
at 2020-02-01T06:30

發大財不是網路用語也不是新創，就一個討厭的人用
了，從此被污名化翻不了身很無辜阿

By Jacky
at 2020-02-05T04:06

翻譯要雅

By Hedwig
at 2020-02-05T15:53

很多非英語片的在地字幕更狂，尤其是歐洲喜劇片~~

By Carolina Franco
at 2020-02-06T14:04

翻譯要符合前後文的語境，不是搞笑的場卻硬要翻成搞
笑的，讓觀眾秒出戲，是很扣分的譯法

By Hardy
at 2020-02-08T13:04

這樣自以為是的翻譯水準讓人覺得煩躁不敢恭維

By Iris
at 2020-02-10T08:22

就是垃圾翻譯的垃圾翻譯，看哥吉拉一直看到老天鵝這
種垃圾翻譯，超不爽

By Candice
at 2020-02-13T21:07

搞笑片可以其他這樣翻直接白眼

By Olga
at 2020-02-18T16:19

搞笑片或黑話多的片可以，只是有時搞笑片的正經台詞
也要這樣弄成搞笑台詞覺得很差

By Vanessa
at 2020-02-22T20:53

建議有意見跟片商反映，有些惡搞翻譯是片商找特定工

By Tom
at 2020-02-24T21:31

作室重新潤飾，他們不知道觀眾普遍不喜歡吧

By Selena
at 2020-02-29T00:40

爛死

By Christine
at 2020-03-02T05:58

接地氣到底是怎麼紅起來的，網路上根本很少鄉民用
，媒體跟政治人物卻用得很開心

By Kelly
at 2020-03-05T05:30

垃圾翻譯支那賤畜

By Zora
at 2020-03-07T20:06

一堆老人崩潰會會心一笑而不會特地發文噴一定很悲
憤

By Hamiltion
at 2020-03-10T19:14

把英文練好來忽略字幕就好

By Vanessa
at 2020-03-11T09:42

老天爺聽不懂要翻成老天鵝才聽得懂？完蛋了聽不懂要
翻成GG了才聽得懂？

By Elma
at 2020-03-12T09:10

PTT本來就一堆工讀生在護航不然就是翻譯學墊生的
親友

By Bennie
at 2020-03-16T09:56

老天鵝(我在預告有看到,真的很爛)後來某版改掉

By Susan
at 2020-03-20T10:26

覺得最厲害的翻譯是不需要刻意用流行詞
語也可以讓人覺得詼諧的（當然這很難，
所以不會過度要求）

By Barb Cronin
at 2020-03-20T19:28

GG根本看不懂吧，魯蛇也很多人看不懂

By Xanthe
at 2020-03-21T13:08

翻譯過還不如沒翻譯的都不是好翻譯

By Freda
at 2020-03-24T19:51

發大財本來就會用的還好，其他都不喜歡

By Brianna
at 2020-03-29T00:10

一哥真的超級煩...

By Oliver
at 2020-03-29T14:56

偶爾還好哥吉拉真的過頭了就已經夠出戲翻譯還亂

By Callum
at 2020-03-31T07:36

老太鵝真的不行
GG 我寧願翻成靠背

By Oliver
at 2020-04-02T14:21

喜劇能接受

By Sierra Rose
at 2020-04-04T16:56

看到老天鵝就不知道在鵝三小，垃圾翻譯

By Sierra Rose
at 2020-04-07T19:18

你要翻成GG 我只能說你是爛翻譯不專業

By Sierra Rose
at 2020-04-09T13:15

我以為翻譯至少不要帶給觀眾錯誤用語是基本要求

By Elvira
at 2020-04-09T23:04

不行會讓我出戲

By Ivy
at 2020-04-14T22:06

一次老天鵝還行，一直老天鵝是怎樣？

By David
at 2020-04-15T07:34

"我的老天鵝"應該是從"Oh my gosh(goose)翻過來的~~

By Rachel
at 2020-04-16T07:30

發大財不就是直翻而已= =

By Suhail Hany
at 2020-04-20T23:52

完全沒辦法接受,他X的是中文太爛還是沒詞彙可用?

By Victoria
at 2020-04-24T08:48

辛普森那種都能公播了可能水準就那樣

By Blanche
at 2020-04-25T22:16

降成本，用了中國翻譯，沒啥。

By Tom
at 2020-04-28T02:59

不能

By Daph Bay
at 2020-04-30T21:25

垃圾翻譯

By Kumar
at 2020-05-04T23:04

一哥一哥的真的看了快翻白眼

By Emma
at 2020-05-07T19:59

這就是同溫層啊字幕組搞不好很開心覺得神翻譯咧

By Bethany
at 2020-05-08T19:37

如果是好笑的場景用還無傷大雅
生死關頭是在G你老母喔

By Quintina
at 2020-05-13T05:52

只會懷疑翻譯人員的智商

By Annie
at 2020-05-16T20:47

看了頭很痛正常翻譯很難嗎

By Rebecca
at 2020-05-19T13:36

現在連電影字幕都會出現"在""再"不分這種低級錯誤

By Iris
at 2020-05-24T08:11

這種當下才流行的，過幾年再看就覺得超尷尬

By Valerie
at 2020-05-28T06:21

爛死最近電影越來越多這種翻譯完全無法理解

By Susan
at 2020-05-28T22:48

這些詞都是網路用語，問題是電影的受眾並非都是鄉民
也不見得是年輕人，這些翻譯感覺並不恰當

By Puput
at 2020-05-30T10:33

真慘連英文不夠好的也被酸不要看電影字幕純供參
考用的

By Rebecca
at 2020-06-03T00:05

看場景和片型如果是在很嚴肅的場景出現GG了你不出
戲？

By Kyle
at 2020-06-05T03:02

如果是青少年角色用GG，然後原文也是成年人聽不太懂

By Callum
at 2020-06-07T12:06

的措詞，這種可以接受。

By Leila
at 2020-06-12T07:23

老天鵝大概只有翻譯的人覺得有趣

By Olive
at 2020-06-12T12:47

推 jerry8432。

By Edward Lewis
at 2020-06-13T17:14

蠻出戲的也不好笑

By Leila
at 2020-06-16T14:51

老天鵝、這下GG了，看的很出戲

By Yedda
at 2020-06-17T16:03

好色龍又要高潮了

By Leila
at 2020-06-22T13:45

覺得那種梗很糟而且過幾年看根本老套到令人出戲

By Christine
at 2020-06-23T10:43

還不是一樣看爆，有差嗎

By Vanessa
at 2020-06-27T02:22

謀母丟這種連懂中文的外國人都不見得懂的才智障。

By Selena
at 2020-06-27T05:12

正經的場景就給我他媽的正經的翻譯操

By Dinah
at 2020-06-28T13:26

這翻譯真的垃圾

By Kelly
at 2020-06-29T15:29

很出戲，直接聽英文比較融入

By Isabella
at 2020-07-03T02:06

我覺得很不妥

By James
at 2020-07-03T13:39

喜劇片沒差其他很不ok

By Quintina
at 2020-07-04T02:20

正在看哥吉拉2，老天鵝出現的次數多到懶得數

By Ula
at 2020-07-04T20:05

爽片這種東西只會看一次

By Sandy
at 2020-07-08T03:41

不能接受，請問要怎麼讓電影公司重視這個問題？

By Candice
at 2020-07-10T05:38

翻譯自以為幽默根本垃圾翻譯

By Ivy
at 2020-07-10T18:35

接他老母的小GG啦幹

By Jacob
at 2020-07-12T08:11

把這篇傳給台灣發行商有用嗎

By Linda
at 2020-07-16T20:30

一哥真的不知道在一三小

By Susan
at 2020-07-21T18:34

不能接受，搞笑片除外

By Suhail Hany
at 2020-07-22T19:50

不行

By Suhail Hany
at 2020-07-24T16:44

GG的意思早就變了不過用在翻譯真的不妥

By Kristin
at 2020-07-24T19:30

翻譯自以為跟的上流行

By Charlotte
at 2020-07-25T23:05

嚴肅的橋段亂翻真的很討厭，之前辛普森翻譯團隊翻電
影的時候會把每一句都亂翻，根本不是原文的意思

By Kristin
at 2020-07-29T02:04

GG早就是完了的意思了活在十年前？

By Olive
at 2020-07-31T13:26

接屁，支那用語又臭又難聽

By Noah
at 2020-08-02T14:38

不能接受不符合當下情境與人設的翻譯，看到時會很
憤怒，看哥吉拉2時就很想揍翻譯。現在是阿貓阿狗都
可以當翻譯就是了？

By Tom
at 2020-08-03T23:33

不行不能接受

By Gilbert
at 2020-08-05T02:47

老實說雖然想營造親民感不過不得不說很突兀= =

By Zanna
at 2020-08-09T19:03

低劣的翻譯啊，翻譯要通俗又能表達出原意

By Faithe
at 2020-08-11T07:33

一堆國文不好的翻譯，質量給力傻B都出現在應當嚴謹
的翻譯作品

By Frederic
at 2020-08-14T03:45

不行

By Tom
at 2020-08-18T01:04

jw3 記得是「走，發財去」跟英文get rich差不多啊
有發大財嗎？

By Oscar
at 2020-08-18T14:17

符合情境能懂就還好只是會出戲一下

By Elma
at 2020-08-19T01:00

端看那個意思有沒有到位

By Selena
at 2020-08-23T00:21

走心當初也可能是真的走在心臟上面啊

By Kumar
at 2020-08-23T17:56

發大財是照翻誰知道某人會講這句話

By Audriana
at 2020-08-27T06:00

有夠蠢

By Elizabeth
at 2020-08-29T11:55

一直出現老天鵝煩都煩死了

By Elizabeth
at 2020-08-29T14:08

超討厭接地氣接三小？

By Tristan Cohan
at 2020-08-31T10:51

覺得翻譯水準難以接受。爛梗當有趣

By Lucy
at 2020-09-03T09:02

超爛還一堆電影都用這種自以為有趣的翻譯

By Rae
at 2020-09-06T04:05

發財去不是他講中文嗎？

By Kama
at 2020-09-07T15:58

哥2片中叫法太多，如果正規翻譯會變成：大傢伙、那
老兄；因為整片一直有人不用哥吉拉叫，或許用一哥
貫穿全劇比較統一吧？

By Blanche
at 2020-09-08T22:03

很爛

By Olga
at 2020-09-09T07:19

然後哥2中oh shit的翻譯有視劇情調整，至少我看到
兩種，一次是GG了，一次是糟了還是什麼...
目前還沒看過接地氣，這句我沒辦法接受...

By Cara
at 2020-09-12T16:40

覺得把網路用語當成電影的翻譯很不好，時事用語則是
還好

By Tristan Cohan
at 2020-09-17T07:36

無感，反正都沒在看字幕的

By Christine
at 2020-09-22T05:31

最好不要還是要考慮小孩跟長者吧這不算通用詞

By Donna
at 2020-09-24T20:40

這些翻譯都是自以為好笑的可悲中年或是邊緣宅吧

By Callum
at 2020-09-26T10:58

非常討厭，還跑去臉書留言

By Connor
at 2020-09-26T19:06

自以為有趣的翻譯看到都會翻白眼

By Agatha
at 2020-09-27T21:21

gg完全不行…真的見到死期的人哪來心情用gg字眼…

By Quintina
at 2020-09-28T03:57

從小雙語中文就學不好，能要求英翻成多好的中文...

By Steve
at 2020-10-02T15:18

接地氣是對岸用語

By Quanna
at 2020-10-03T12:03

接地線啦幹

By Dinah
at 2020-10-07T10:00

厭惡

By Mia
at 2020-10-11T13:15

我很討厭，非常非常討厭

By Barb Cronin
at 2020-10-11T17:21

偶爾用我覺得無所謂濫用的代表就動物方城市當時就
吵過了網路用語無所謂但接地氣就…那到底什麼鬼
我還接地線咧

By Franklin
at 2020-10-12T22:30

老天鵝跟GG很出戲但雞啥這句翻的很好笑又貼切

By Olive
at 2020-10-13T06:42

GG WP

By Audriana
at 2020-10-15T08:19

反正片商也不會理會鄉民的意見，就自以為翻得很好（
不管是字幕還是片名

By Frederic
at 2020-10-16T20:02

這部片最會演的4隻都沒有台詞人類講什麼看看就好

By Lily
at 2020-10-18T14:55

最討厭接地氣一些媒體和政治人物一直講是怎樣啦

By Suhail Hany
at 2020-10-22T11:58

接地契不就某些電視台最愛用的嗎==

By Lily
at 2020-10-25T18:55

翻譯就信達雅不是有翻到就好……

By Andrew
at 2020-10-28T12:25

要說讓在地人好懂 Jesus你翻「天啊」之類的就夠了

By Faithe
at 2020-11-01T06:08

翻老天鵝已經是故意挑不正經用詞了，也沒比較傳達

By Rachel
at 2020-11-02T06:55

覺得不太適合氛圍

By Andrew
at 2020-11-03T02:20

這種流行語翻譯過幾年再回頭看會覺得很尷尬+1

By Kama
at 2020-11-07T09:57

gg很早以前就不再是good game的意思，就像お宅也被
說帶有貶意，87分也不是霸氣的意思，都已經被曲解了

By Elvira
at 2020-11-07T18:51

話說回來，辛普森的中文版早就不是英文照翻，但是

By Barb Cronin
at 2020-11-08T02:10

為何沒觀眾罵？反而還說讚？不就是笑點符合當地風
情嗎

By Tracy
at 2020-11-08T14:01

哥吉拉又不是搞笑片，硬要翻網路用語只會讓人傻眼。
這到底能不能客訴片商啊？

By Edith
at 2020-11-11T17:12

gg只有台巴子解釋跟人不同

By Kyle
at 2020-11-15T02:26

只有老天鵝無法接受嚴肅的劇情講老天鵝這種戲謔的
用詞？

By Anonymous
at 2020-11-19T20:02

不能那些用語網路上用用就算了拿來當翻譯就是垃圾

By Kumar
at 2020-11-23T17:44

哥2一直老天鵝跟一哥看得很煩...

By Gilbert
at 2020-11-25T10:07

看到的瞬間很尷尬

By Mason
at 2020-11-25T19:02

不行

By Annie
at 2020-11-30T17:18

無法

By Elizabeth
at 2020-12-01T10:11

完全不行，這就跟你看劇本小說一樣，翻譯非常讓人反
感

By Hedy
at 2020-12-02T19:33

還可以吧看的懂就好

By Candice
at 2020-12-05T23:39

完全不能接受

By Kyle
at 2020-12-10T18:05

不喜歡

By Connor
at 2020-12-13T01:56

超討厭，每次看到都很出戲，就不能好好翻嗎？Ｑ＿Ｑ

By Andrew
at 2020-12-16T22:18

這種翻譯真的很爛好險我大部分時間都用聽的

By Ethan
at 2020-12-18T04:56

不行

By Jacob
at 2020-12-19T21:52

超爛

By Dinah
at 2020-12-22T09:52

gg超尷尬

By Heather
at 2020-12-24T04:31

如果跟演員當下個性和語氣對得起來那沒問題，問題是
像哥吉拉那樣一堆光聽原文語氣和演員表情就都覺得
那個自以為幽默翻譯超不搭的

By Jacky
at 2020-12-24T18:56

不行除非本來就是搞笑輕鬆喜劇

By Frederica
at 2020-12-28T03:37

看類型

By Emily
at 2020-12-31T00:07

爛

觀眾推影評噓 vs 觀眾噓影評推

By Agatha
at 2019-06-02T09:19

電影評分網站都會把觀眾投票和影評投票分開造成差異像上映中的哥吉拉觀眾看得爽但影評覺得深度淺驚奇隊長影評覺得好棒棒觀眾覺得難看矯情政治正確觀眾推的通常聲光效果一定有劇情爽影評推的有深度有傳達不看怎麼顯專業一般大家怎麼取捨呢 - ...

聞天祥評 / 亨利先生的秘密

By Andrew
at 2019-06-02T08:29

【影評】《亨利先生的秘密》　法式推理幽默小品 https://www.mirrormedia.mg/story/20190520inf002/ -- 輕女編輯在一間專收被出版社退稿的圖書館裡，發現了一本奇作，作者是個已過世的披薩店老闆亨利皮克，他不但引用了深奧的普希金，還寫活了浮世男女對生命與愛的徬 ...

哥吉拉2 怪獸戲的美中不足

By Elizabeth
at 2019-06-02T08:22

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :哥吉拉2怪獸之王 2.觀影時間 :5/31 3.觀影地點 : 台中/ 拒答 4.觀影方式 : 自行購票 / ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主 ...

金剛：骷髏島

By Donna
at 2019-06-02T06:51

應該沒雷吧根據設定，Kong有30公尺高假設牠擊落的直升機都飛在30公尺高左右那麼直升機裡的乘客受到重力的影響從30公尺高墜落應該沒有人可以毫髮無傷吧？為什麼有好幾位硬著陸的都像沒事般正常地從機身殘骸中脫困，然後正常地問走著沒半點內傷探險隊一行人在熱帶島嶼冒險三天然而許 ...

復仇者聯盟4 台南最終包場

By Olivia
at 2019-06-02T06:20

各位台南的鐵粉版友們，感謝前30名的鐵粉支持，經過活動主的努力，我們又爭取到額外 3 0名的隨機款海報，所以前60名報名直接送隨機款海報1份。還有我們決定不管人數直接加碼抽獎、不管人數直接加碼抽獎、不管人數直接加碼抽獎，因為很重要所以要講3次。獎項內容含鋼鐵人藍芽喇叭、漫威紀念抱枕、美隊USB及 ...

接地氣 GG了等翻譯你們能接受嗎 - 電影

All Comments

Related Posts