推特男女(無法坦承相對)的台詞 - 日劇

By Irma
at 2010-12-29T16:53

Table of Contents

劇中haru最常跟nakaji說的那段話有時還會一起說出來

意思大概就是不要隨便說出會讓人誤會而有所期待的話

我想知道日文原文希望能有好心的人能幫我翻一下

先在這邊謝謝~

(因為我對這句話也是心有戚戚焉 >"<)

--

Tags: 日劇

All Comments

By Andrew
at 2010-12-31T14:04

それがいけない！(指) 是這句嗎

By William
at 2011-01-01T20:17

樓上超快QQ

By Skylar Davis
at 2011-01-02T23:59

有這麼短?? 我記得是有一小串抱歉因為我不知道原文
不過這句應該沒錯只是後面還有嗎??

By Madame
at 2011-01-03T07:35

基本上就是一樓的和你搜尋到的第一句

By Ula
at 2011-01-05T11:58

それがいけない！(指) その思わせぶりがいけない

By Emma
at 2011-01-07T13:41

不過兩個人一起講的只有短短的那句喔~

By Irma
at 2011-01-09T02:34

嗯嗯謝謝樓上昨天看的時候有特別聽真的只是那一句^^

最近msi最近出現在日劇裡面的?

By Quintina
at 2010-12-28T23:22

大家有沒有覺得台灣的PC商微星 msi的AIO 出沒在近幾檔日劇裡像是醫龍3 SPEC等等台商跑去贊助日劇?? 還是只因為戲劇組剛好選到呢? 在NB方面 Panasonic 出場也變高了以往都是NEC 之類的 msi的AIO 我今年去玩的時候在東京的秋葉原和大阪的日本橋感覺超有名的常常看到 - ...