推理要在晚餐後-椎名桔平(風祭京一郎 役) - 日劇

Ina avatar
By Ina
at 2011-11-21T23:01

Table of Contents


謎解きはディナーのあとで 風祭京一郎 役 椎名桔平
ξ
==================================================================
ζ

Ψ拍攝也進入中盤了呢…。

「我現在越演越開心了。我在演第一、二集時還會很小心拿捏分寸的演,但
因為製作人告訴我說『如果您有想發揮的地方,就請盡情發揮吧』,所以我
想在第三集之後,我演出的"風祭感"和氣勢應該有比較增加吧。雖然說也變
得更煩(笑)。」


Ψ關於飾演風祭的感想?

「因為他是那種平常生活不會遇到的上流階級的人,所以演起來很有趣喔。
雖然我不曉得原作者為什麼要這麼取,但光是"風祭"這個名字,就非常有象
徵性喔。大家應該都很喜歡祭典吧。因為他的名字有個"祭"字,所以如果能
夠是個像是"祭典"一樣的角色應該會很棒吧。然後"祭典"之後就會覺得很空
虛寂寞對吧。希望這個角色也能夠在戲劇結束之後留給大家這樣的感覺、餘
韻那就好了。」


Ψ說到風祭,不知為何他的車是老爺車呢。

「雖然我在劇中有真的開過,但其實不太好開呢(笑)。不過,是可以感受到
只有那個年代的車子的好。而且為了讓車可以一直開下去,而拚命的為它做
保養的人也很棒…。就跟歷經歲月的人一樣,這種車就像看遍了各個時代一
樣的有深度。當然,現在的車子一定比它的性能好也更舒適,但給人的味道
就是不同呢。這樣的車會是風祭的愛車不也很有趣嗎。明明自家的風祭汽車
製造了那麼多卓越設計的車,但風祭自己的愛車竟然是老爺車(笑)。或許這
點堅持當中隱藏了風祭的某種秘密也說不定呢。」


Ψ確實,風祭的私底生活是個謎呢…。

「是啊。雖然他看起來非常吊兒啷噹,但當我在開那台車的時候,我就會不
經意地想到"該不會他有什麼絕對不能讓人發現的部分吧"。會不會他其實是
很傳統的人啊?之類…。雖然是我自己的想像,但我感覺風祭是刻意把自己
塑造成這樣的。雖然是在富裕環境成長的少爺,但他或許是為了隱瞞自己成
長過程中受到的某種心靈創傷…我猜的(笑)。」


Ψ您看過自己演出的風祭覺得如何呢?

「超害羞的啦(笑)。雖然我在拍片現場很high,但私底下看完我自己演的風
祭,我現在連要出門都開始有點猶豫(笑)。如果很表面的看,其實風祭一點
討人喜歡的要素也沒有喔。搜查很隨便、講話又很冷、自己又很愛亂來…。
但是包括我自己在內,製作人也好、導演也好、編劇也好,都很努力製作這
個角色,希望讓他獲得觀眾們的愛戴。不過,客觀一點來看的話,要評論現
在正在演出的角色果然很難。如果不再播出之後過個半年、一年的。如果是
老作品的話,就能客觀的角度去看當時劇中角色真正的想法。」


Ψ那麼『推理要在晚餐後』這部戲的看點是?

「應該沒有作品比這部還要更對犯罪輕描淡寫的了吧(笑)。因為就連身為警
部的風祭都這麼隨便了對吧。這方面的完全擺脫,或許正是這部戲的看點吧
。而且這必須要製作方非常確定的不這麼做才能夠成立。如果是一般的刑警
劇的話,都會非常謹慎的編排搜查員在面對眼前的被害者時的所作所為,但
是這部戲卻是從來沒考慮過這一點。因此,拍攝起來的風味也是和過去我所
演過的戲完全不同。而且還是每次都這樣喔(笑)。」


Ψ即使如此,最後還是請您說出要對影山(櫻井翔)和麗子(北川景子)的告誡。

「說的是呢。因為這是一部擺脫一切刑警劇規則的喜劇,所以『要帶給觀眾
們什麼』就很重要。在飾演風祭上,我會一邊好好感覺這一點,一邊盡情自
在地發揮,所以也請大家能夠持續期待到最後。」

ξ
==================================================================
ζ
謎解きはディナーのあとで 官網:http://www.fujitv.co.jp/nazotoki/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-11-26T10:47
はいはいはい~
Dora avatar
By Dora
at 2011-11-27T11:26
變得更煩XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-11-29T21:16
推殺不死的大叔XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-11-30T13:55
感謝翻譯~借轉到部落格^^
Olive avatar
By Olive
at 2011-12-02T03:54
嗨嗨嗨嗨嗨~~我知道了
Connor avatar
By Connor
at 2011-12-06T18:38
橘醫生!
Heather avatar
By Heather
at 2011-12-08T20:16
這部最喜歡的角色就是風祭了!
Iris avatar
By Iris
at 2011-12-10T16:38
他戲路好廣唷,CB、SPEC、到推理都演超棒的
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-12-12T07:18
好好笑 居然會演到連自己都不能接受 XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2011-12-12T11:46
他在這部裡真的很妙 XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2011-12-16T19:16
真的很隨便XD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-12-17T02:52
演到自己都不能接受好好笑~ 覺得風祭很可愛阿XDD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-12-17T22:22
SPEC裡是演誰呀? 不太有印象
Megan avatar
By Megan
at 2011-12-20T04:45
SPEC裡演那個殺不死的大叔,殺了一個,還有千萬個XD
Agnes avatar
By Agnes
at 2011-12-20T06:16
好像是演地居吧,謎樣的政府官員。每個當這個官職的人,
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-12-23T22:33
都會變成椎名桔平的樣子。他也有演西洋古董洋菓子店,及
日影忍。
Una avatar
By Una
at 2011-12-28T12:04
推Antique的老闆 XD
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-12-30T04:33
地居是城田優的角色,椎名的角色名是津田
Edwina avatar
By Edwina
at 2012-01-02T22:45
對不起,記錯了。
Steve avatar
By Steve
at 2012-01-03T00:42
現實生活中有這種人應該會想揍他 但出現在戲裡超歡樂XDDD
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-01-07T19:14
XD很欠扁
Edith avatar
By Edith
at 2012-01-11T07:30
純推老闆wwwww
Selena avatar
By Selena
at 2012-01-12T03:16
在我心目中跟阿部寬和谷原章介並列極品大叔啊
John avatar
By John
at 2012-01-16T12:18
推樓上的椎名,阿部,谷原大叔..
Mason avatar
By Mason
at 2012-01-19T11:46
看到後來 也最喜歡風祭! 太歡樂了 XD
Joe avatar
By Joe
at 2012-01-21T19:27
推風祭警官,他的搞笑是我對本劇最大的期待 XDDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2012-01-23T21:38
超害羞的啦(笑) XDDDDDDDDDD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-01-26T13:40
大叔怎麼可以忘記堤真一~~ >w<
Mia avatar
By Mia
at 2012-01-28T04:11
はい はい はい はい はい わかりました
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-01-31T17:11
推超歡樂的存在
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-02-04T12:07
はい はい はい
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-02-08T19:43
變得更煩XDDDD
Mary avatar
By Mary
at 2012-02-09T06:18
必要之煩~看到寶生煩到翻白眼有莫名的娛樂(親切?)感XD
Enid avatar
By Enid
at 2012-02-10T11:05
我心中最愛的大叔也是阿部寬和椎名桔平
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-02-13T14:30
はい はい はい はい はい
Rae avatar
By Rae
at 2012-02-14T09:57
前兩集節奏不太好 會覺得風祭很冷很煩 一點也不好笑
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-02-15T10:16
不過後面真的是.....XDDDDDDD
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-02-20T02:58
他在這部的表現跟台劇小資中的史特龍有異曲同工之妙XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2012-02-20T20:46
純推Antique的老闆,太可愛了XDD
Delia avatar
By Delia
at 2012-02-22T01:25
椎名把這個很煩很隨便的風祭演得好棒 XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-02-23T14:10
椎名演守財奴風太郎老爸時我也覺得很棒
Zora avatar
By Zora
at 2012-02-25T14:18
就是為了椎名才看的~~
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-02-29T05:15
樓上握手,我也是為了椎名看的喔~~
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-03-01T00:33
推kyotenkacat,一開始覺得風祭很煩 現在越來越好笑了XDD
Jack avatar
By Jack
at 2012-03-01T02:15
推很煩又一直疊字的大叔XD
Kama avatar
By Kama
at 2012-03-05T21:31
據說這個角色的原型是狩野英孝?
Cara avatar
By Cara
at 2012-03-10T06:17
SPEC裡是演誰呀? https://muxiv.com

還有第11人 05(雷)

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-11-21T22:15
有雷有雷,設個防雷頁,誤入的趕緊左轉出去吧 以下劇透 直到第五集,大家所期望的「Soarer懷孕是個誤會」這件事仍然沒有 發生!該不會這部劇名「還有第11人」不只在暗指惠美這個阿飄,還 有暗示一男要當爸爸這件事吧…… 看這部會忍不住吐槽,一男你家都幾個人了,做這種事 ...

還有第11人!ep05(雷)

Dinah avatar
By Dinah
at 2011-11-21T22:00
我好喜歡這集五月的故事喔! 小學生蠢蠢的愛真是太可愛了, 小帥哥喜歡五月的理由也真的是…… 知道是這樣的理由到底是該覺得感動還是該覺得大囧呢XD 另外一方面長男的故事就…… 懷孕就懷孕,沒想到還是第三者啊啊啊ι(′□‵υ) 本來想抱著希望會不會像板友猜的那樣,其實Sam不是什麼男朋友之類的…… 結果他真的 ...

S樂團 (交響情人夢)

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-11-21T21:25
不知道這種的影片可不可以分享在這裡 剛在網路上瀏覽時剛好看到一段影片覺得很有趣 裡面的表現會讓我聯想到以前看交響情人夢裡S樂團的表現 看到這種表演會讓人想跟他們一起動起來啊 ^^ http://youtu.be/Yb9D-obU474 (不好意思,我不會關燈) - ...

南極大陸ep6 痛苦的一集QQ

David avatar
By David
at 2011-11-21T21:20
雨 田 ep6收視爆升,我看完的時候其實痛苦的想到底還要不要看下一集 (因為狗狗Q Q) 完全抓不住日本人的口味是什麼耶─皿─ 開頭是承續著上一集,力奇、太郎次郎奔去求救 最後終於引導了雪地車找到倉持他們所在地 冰室紅著眼對狗狗們說: 「謝謝你們...抱歉...」 那句話裡承載著 ...

專業主婦偵探 - 桐谷健太 (陣內春樹 役)

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-11-21T21:03
ψMonkeyDFang ─┼─ \││/ │ ╔┼┐ ═─╬╬─═ ╮ ─┼╭──╮ ╱ ├─ ├┼┤ ─┴┴─ ═╬═ ║ ══ ...