新《倚天屠龍記》 華視2009年封關大戲 - 陸劇

新《倚天屠龍記》 華視2009年封關大戲

http://news.chinatimes.com/ 2010-01-01 旺報 【記者廖慧娟／綜合報導】

改編自金庸小說的《倚天屠龍記》又有新版本推出，由大陸導演張紀中策畫拍攝，
重點放在張無忌與趙敏身上，武打戲沒少，愛情戲更多。

從開拍到播映，新《倚天屠龍記》在大陸一路飽受批評，還有網友不留情的找碴，
大爆劇中不合理的地方，但在大陸播出後，不論收視率或口碑都還不錯，女主角
安以軒的知名度，也因此更上一層樓。

新《倚天屠龍記》是張紀中拍攝的第7部金庸武俠著作，耗資3000萬元人民幣，
由台灣女星安以軒、大陸演員鄧超、劉競、張萌等人主演，拍攝時間長達半年，取景
地方遍及武當山、桃花島、龍遊石窟、武夷山等地，2009年3月16日殺青。

在浙江地區首播時，即以7.7的收視率，創當地電視台2009年收視之最。華視
原預定在2010年1月推出，做為開年大戲，但女主角安以軒在台灣人氣越來越旺，因此，
提前在2009年12月底推出，希望沾沾安以軒的高人氣，拉抬有些低迷的八點檔收視率。

自然絕景配電腦特效

在新《倚天屠龍記》中，鄧超所飾演的張無忌，驚心動魄的前半生，如父母相遇、
相戀，其後與金毛獅王漂流至海上荒島、結婚生子，乃至最終回到武當山，被武林
衛道人士逼死等故事，交代得較為簡潔。

該劇主要的重點放在後段，包括張無忌長大之後練成絕世武功，救明教於危亡，
被推舉為教主，為解救武林人士與元朝廷對峙等橋段，尤其是他與元朝郡主趙敏、
峨嵋派弟子周芷若、表妹殷離和波斯聖女小昭之間的愛戀糾纏，更是劇情重心。

　新《倚天屠龍記》的另一個特色之一，就是畫面唯美，例如張無忌與趙敏第一次
碰面的綠柳山莊，張紀中即選擇在一個樹枝搖曳生姿，花草相映羞紅的園林，拍攝2人
首度見面、談判救人，爾後落入陷阱的曖昧戲。

網友批評劇情跳躍

此外，張紀中為忠實呈現小說細節，拍出他口中「最有文化的金庸劇」，他不惜
砸錢運用許多電腦特效，例如前6集中，張無忌在冰火島長大的過程，背景是運用特效、
仿北極環境，創造出島上冰川林立，白雪皚皚，兼或有著火山噴發、熊出沒等畫面，
呈現出一種童話世界的感覺。

雖然用心製作，但該戲一直受到各種質疑與批評聲浪，例如男主角鄧超的造型，
從劇照一曝光就引來網友批評，據華龍網報導，由於鄧超古裝扮相顯胖，加之本人
較黑，而被稱為「黑胖版無忌」，與原著中那個因為長得俊俏而桃花多多的張無忌
有一點距離。

網友也刻意爆出台詞及一些拍攝鏡頭的疏失。據騰訊娛樂報導，網友詬病的是劇情
邏輯上的混亂和情節上的跳躍。例如張無忌小時候被玄冥二老打傷，中了寒毒，才有
後續受欺負、與殷離相依為命，最後從白猿肚中拿到九陽真經、化解寒毒的情節，但
張紀中並沒有拍張無忌被打毒掌的畫面，如果觀眾沒看過小說，應該會感到一頭霧水。

台詞太現代 網友找碴

網友另一個批評重點，是台詞極為「現代」，除了竄改成語外，更有不少台詞語句
不通，被網友拿來調侃。例如「你所說的恩公，就是我的家父。」「這就是大名鼎鼎的
滅絕師太，長得真夠滅絕的。」

據《海峽都市報》報導，面對種種批評聲浪，張紀中只說：「罵我的，請轉台，
不喜歡就別看，中國電視是免費的。」

跳脫批評，張紀忠認為這齣《倚天屠龍記》將是最忠於原著的一部，幾乎保留了
金庸原著中的所有對白，即便是一些帶有半文言文的古代用語也原封不動。而對於
半文言台詞部分，張紀中也並不擔心，他表示：「金庸的小說之所以能夠廣泛普及並
備受歡迎，其語言結構和特點，一定也是為大眾所接受並喜愛的，所以大可不必為
某些觀眾因為沒看過原著、聽不懂台詞而擔憂。」安以軒則表示，希望這部心血之作
能得到觀眾的寬容看待。」

===================================
本篇新聞全文轉錄自中時電子報---旺報網站

新聞原文網址如下
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/
2007Cti-News-Content/0,4521,11052103+112010010100461,00.html
(兩行網址是連起來的)

--