新三國在日本播出的預告 讚呀!! - 陸劇

※ 引述《blockman (超越極限)》之銘言：
: 不知道有否OP 純粹分享~
: 看到日本人剪的預告跟配音及文字介紹~
: 哇! 好像是在玩光榮的遊戲或看變真人的卡通人物出現呀!^^ 真的很讚!
: 這部三國陸劇真的是到目前為止最紮實的一部了!
: 另外日本人通稱三國演義為"三國志" 與正史三國志不同爾唷~
: 精華予告:
: http://www.youtube.com/watch?v=KQRV5kWE8f8
: 全集予告:
: http://tieba.baidu.com/p/1063135743
: 有人知道之前是在日本那一台放送嗎?
: 日本人原汁原味沒用配音耶!酷~

我在1995年的NHK(第四台的小耳朵)看過舊版的三國演義，當時是日語發音

片頭曲原封不動地用，也就是浪花真的淘盡英雄

http://v.youku.com/v_show/id_XMjYzNzc0NTI4.html

不像在臺灣播出，幾乎完全被改掉了

片尾曲則只出現前面的音樂！ 大陸版是完全的！
http://v.youku.com/v_show/id_XMjYzNzc0ODky.html

而日資因有贊助此劇，故在孫劉結蒙那時，可看到裡面的武將披著日本武士的衣冠

這是我覺得此劇最美中不足的地方！

以上給版友作個參考！

--
《2010虎年的篇章：乙未割台憶舊路》

http://talin5814.web.fc2.com/

--