新世紀福爾摩斯第3季第1集劇情疑問 - 歐美

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-07-23T13:07

Table of Contents

剛入手第三季的DVD，很好奇的看了一下福爾摩斯是怎麼做到
假死的，結果卻有點失望，不管是剛開頭的幻想方式，還是結
尾福爾摩斯自己解說的方式，總覺得漏洞漏很大。劇情也有點
拖，不像前兩季所給的震撼。

這裡想請教的疑問是：
結尾時茉莉帶著她的未婚夫出現，福爾摩斯觀察一陣以後，就
離開，華生隨後跟上後，問福爾摩斯是否發現了什麼，福爾摩
斯表示他沒有講出來。之後賴士德好像也有發現了什麼問題，
也問了茉莉是不是認真的。

請問，到底他們是發現了什麼？茉莉的未婚夫是不是有什麼問題？

謝謝。

--
Tags: 歐美

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-07-24T10:50
之前看到是說 未婚夫造型之類的跟Sherlock一樣
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-07-27T04:16
因為茉莉之前跟福爾摩斯說過她已經不癡迷於他，不過茉莉
的未婚夫，整個外型和穿衣模式都像夏洛克啊！(連旁人都看
出來了)
而夏洛克總算有所成長，不再像上次一樣白目的說出口，所
以才有那一幕。
Connor avatar
By Connor
at 2014-07-31T06:51
原來如此，感謝大大們的回答
Puput avatar
By Puput
at 2014-08-01T03:51
那一段我也是看討論才看懂XD
Candice avatar
By Candice
at 2014-08-02T01:23
DVD的翻譯品質有點糟，第一集在餐廳，菜單(Menu)竟然翻成
功能表...無言
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-08-03T12:21
翻成功能表也太誇張了..
Zora avatar
By Zora
at 2014-08-05T14:15
得利的翻譯跟品管真的要打屁股，GOT第一季也是
安達爾人和先民(first man)之王，翻成「第一個人」
Irma avatar
By Irma
at 2014-08-07T11:36
第一季好幾個國王出場的場景念這句話時全部這樣翻(無言)
Delia avatar
By Delia
at 2014-08-10T20:27
我都是追on檔，之後買DVD收藏，最近拿出來重溫看了幾集
結果決定關電視XD
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-08-12T17:49
抱歉我好像離題了QQ
Olga avatar
By Olga
at 2014-08-15T03:01
我也是最近才看第三季, 很想找人討論
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-08-17T05:49
我寫了兩篇討論劇情裡諧音和雙關語 http://ppt.cc/lJ9J
基本上這季都是感情戲啊...
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-08-19T07:21
另一篇解釋骷髏 http://ppt.cc/Rgfw
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-08-21T17:50
之前租了1、2季DVD發現中文翻譯有點小誤差
還是直接看英文比較好，而且可以深入了解更多義涵
Puput avatar
By Puput
at 2014-08-25T05:51
r大的分析很有趣耶，對了有ㄧ句"that takes me back"
Kyle avatar
By Kyle
at 2014-08-30T04:56
我的直覺翻譯是"那讓我回想到過去"，之後更接著模仿麥哥
小時後說話的語氣
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-09-01T15:51
講到雙關語，第二季的獵犬那集SH的最後ㄧ句Gotta see a m
man about a dog也有"去上廁所"之意唷~
Steve avatar
By Steve
at 2014-09-03T21:53
bluetree: 原來如此!! 我也覺得自己看不懂那一段...!!
我目前沒有中文版可以看, 正打算請家人幫我買
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-09-06T04:27
第二集有一段我也看不懂, 為什麼當夏洛克說soldier的時候
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-09-06T08:42
華生要更正為sailor呢?
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-09-10T11:44
因為"All the nice girls love a sailor"是一首歌
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-09-11T16:21
我覺得骷髏一案那裡"Jack the Ripper"也可以解釋為
Yedda avatar
By Yedda
at 2014-09-13T00:26
Sherlock the Ripper，這樣也滿通的
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-09-17T13:27
因為茉莉之前跟福爾摩斯 https://muxiv.com

紙牌屋讓我覺得美國真是一個鬼國(雷)

Bethany avatar
By Bethany
at 2014-07-23T12:22
紙牌屋政治鬥爭讓人看得很過癮 但是裡面一些鬥爭手段讓我匪夷所思 例如一開始的桃水塔害女孩出車禍那段，wtf 開車打簡訊結果出車禍只不過因為簡訊內容跟水塔有關 就可以把過錯全都推到水塔上面，然後整個and#34;地方輿論and#34;還完全支持過錯是水塔? 這牽拖範圍會不會太瞎? 難道美國人理盲濫情 ...

Teen wolf少狼S02E01~05

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-07-23T11:01
請板友發文時，文章標題使用以下格式： [分類] 影集名稱 S(第幾季)E(第幾集) ^空格 ^空格 標準範例: [心得] The Closer S01 (表示整季時) [心得] The Closer S01-06 (表示某季到某季時) [心得] T ...

Simpsons World - 線上看每一集辛普森

Michael avatar
By Michael
at 2014-07-23T09:37
GIZMODO http://goo.gl/EomJbO 內文就不轉了，先跟被標題騙進來的說， 其實這十月才要新開張的網站 Simpsons World 將只會有台詞跟每一集的片段， 如果要看全集得要第四台 (美國) 有包含 FXX。 另外 FXX 會在 8/21 - 9/1 (美國時間) 開播辛普 ...

「宅男行不行」演員片酬 聯合喊漲

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-07-23T03:27
【聯合報╱蘇詠智】2014.07.19 04:13 am 美國收視冠軍、大陸擁有不少影迷的喜劇「宅男行不行」，新一季原定本月底開拍，但演 員新合約還沒搞定。據傳眾演員爭取漲片酬，目標是每人拿到每集100萬美元。過往只有 「六人行」最後一季曾讓6名主角都拿百萬片酬，「六人行」之外，也僅有「男人兩個半 」查理辛 ...

Mistresses情婦S02（雷）

Hedy avatar
By Hedy
at 2014-07-23T01:44
話說板上的各位還有人追這部嗎哈哈 最近比較少出現關於這部的消息了 真的好喜歡四位女角堅固友情的寫照啊XD 以下有雷 第二季開始四位女角也各自有嶄新生活 Savi繼續待在事務所兼職 最後選擇跟Dom在一起（嗚嗚我私心愛Harry啊） 出現了新角色Zack 是上一季車禍的另一個卡車司機 savi與他成為好友 後 ...