新劇《鯊魚》主演金南佶-孫藝珍劇照公開 - 韓劇

KBS新劇《鯊魚》劇組首次公開了本劇的劇照.

本劇將於5月27日開播,金南佶與孫藝珍分別在劇中飾演為了為家人報仇不得不與自己
心愛的女人拔刀相向的男主角-韓伊樹,以及被愛情動搖的女主角找趙海友.

本劇於24日正式開拍,首次拍攝在江南一帶進行.二人將雖然雖然相愛,卻無法在一起
的一對情侶之間流露出的情緒詮釋得十分到位,預示著今後將展開一段令人惋惜的愛
情故事.

本劇將接檔《職場之神》播出.

劇照
http://www.innolife.com/img/item/14/44281_1.jpg

來源：
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=44281

--
將於今年5月27日首播的KBS TV2 月火迷你劇《鯊魚》完成首次拍攝，主演演員金南佶-
孫藝珍的第一張精選劇照被公開。

4月24日、25日先後2日，在《鯊魚》里，為了家人的復仇，甚至給深愛的女人的揮刀
的男子韓伊樹，和在致命的愛情面前動搖的女子，進行了金南佶和孫藝珍角色扮演的
首次拍攝。該現場精選劇照是在首爾上岩洞和江南一帶進行首次拍攝的現場照片。

這次公開的照片，雖然兩人希望在各自的眼神中彼此互動，但他們無法擁有的命運和
在之後展開悲傷羅曼史的預告，引人關注。

照片中的金南佶，似乎內心深處正隱藏著難言之隱的秘密，看他這個樣子，視線停留
在如同巨大的苦惱和動搖的眼神中。

此外，孫藝珍扮演充滿熱情幹勁的檢察官趙海友的角色，亦可窺見趙海友的個性，孫
藝珍在案件調查中，信念凜凜檢察官的樣子，表現出秘密將被揭發的眼神。

首次拍攝是在 24、25日先後2日進行，在24日，除孫藝珍外、還拍攝了河錫辰，樸元
相，李秀赫等人，在25日，金南佶，南寶拉和金圭哲等也完成首次拍攝。

特別是4月24日，儘管沒有金南佶的拍攝，他也刻意探訪拍攝現場問侯工作人員，把握
拍攝現場氣氛等，表現出很多的熱情，激起眾人的贊賞。

首次拍攝在多少有些緊張的氣氛下展開，但只有在朴導的現場以內，才能看到特別進
行的申告式，試圖打破演員和工作人員之間的尷尬，此外，拍攝從一開始都沒有NG，
老練的演技使拍攝進行快速，現場的氣氛更加充滿活力。

兩位演員雖都是首次拍攝，但從清晨直至深夜黎明瀕瀕拍攝，不遺餘力泡制韓伊樹和
趙海友的形象。

5月27日午后10時首播。

翻譯 fr. 金南佶吧
--

演員金南佶、孫藝珍《鯊魚》的首次會面，瘋狂的演技在照片里也能顯現出來

因為演員金南佶、孫藝珍的加入而成為話題的kbs2電視劇《鯊魚》首次公開了初次見
面的現場照片,提高了觀眾的期待。

電視劇的製作公司於29日表示:“公開了劇中兩個主人公惋惜愛情氛圍的照片”
（後面一句介紹劇情和前面新聞通稿一致，不翻譯了）

順利完成首次拍攝，孫藝珍說“長時間等待的作品首次拍攝中,氛圍也非常好。”並
表現出了自信心。

服役後首次亮相，通過《鯊魚》復出的金南佶也說:“可以和孫藝珍前輩一起拍戲十
分光榮。首次拍攝現場的氣氛融洽的,會是很好電視劇。”

接檔《職場之神》播出的《鯊魚》將於5月27日首播。

翻譯 fr. 鯊魚吧
--

金南佶標誌性的鬍子，展現初心 [韓國經濟tv演藝新聞組]

“金南佶鬍鬚”成為了熱門話題。金南佶和孫藝珍主演的kbs2電視台新週一週二電
視劇《鯊魚》(編劇和導演金智友朴贊洪)現場劇照被公開了。公開的照片是本月24
日和25日先後在首爾上岩洞一帶和江南舉行的首次拍攝現場照片。兩人的眼神中,但
是相愛而無法互相擁有對方的惋惜的愛情。

金南佶在內心深處的某種中隱藏的舉動而苦惱的動搖,他的眼神給人一種較強的視線。
孫藝珍展現了充滿熱情且推動正義的檢察官,想要查明秘密的眼神。

金南佶在24日拍攝中十分照顧現場工作人員，表現出了掌握拍攝現場氣氛的熱情 ,
讓眾人的感嘆,引發了全場爆笑。

金南佶的鬍鬚：網民們說:“壞男人金南佶的鬍鬚，帥氣”、“似乎有無窮魅力的鬍
鬚”。

翻譯 fr. 鯊魚吧

--