新書：《韓國影視講義：電視劇本創作》 - 編劇

《韓國影視講義１：戲劇──電視劇本創作＆類型剖析》

作者：鄭淑　（音譯）
譯者：林彥
出版社：大家出版社
出版日期：2015年11月25日
語言：繁體中文　ISBN：9789869203920
裝訂：平裝　（256頁）

http://www.books.com.tw/products/0010693279


內容簡介


台灣第一本「韓劇說故事手法」剖析

　　精彩的故事，牽動的何止收視率，是整個世代！
　　面對亞洲戲劇主流──韓劇，聽韓國資深編劇現身說法，
　　談故事創作手法、四大電視劇型分析，並示範經典韓劇案例。
　　教你用最精彩的故事鎖定目標觀眾，開啟無限可能！

　　◎從故事的主題、題材、人物（主角與主敵）、衝突、結構等創作理論與手法，傳授
具感染力的故事特性與敘事方式（storytelling），並揭露鮮為人知的電視台對劇本企劃
案的審核標準。為您打下扎實的說故事基本功。

　　◆劇名：第一印象
　　開啟觀眾想像空間的《燦爛的遺產》原名為直接揭示了結論的「人生是美麗的」。此
劇的超高收視率證明絕妙的劇名能為故事打下漂亮前哨戰並注入強大力量。

　　◆題材：找的是「原型」
　　開創韓劇風潮、全球版權熱賣四十餘國的《大長今》憑著推敲韓國《中宗實錄》中的
一句話而展開龐大敘事。本書教你如何擷取故事原型、加以改造，自由講述完全不同的故
事。

　　◆角色：電視劇的原動力
　　《秘密花園》在灰姑娘、靈魂交換等窠臼設定下仍席捲當時，原因便在於編劇刻劃出
鮮明的角色，「這是義大利工匠一針一線縫出來的」等台詞打造出精采人物，成功攻下觀
眾心房。

　　◎韓國戲劇類型百花齊放，其中以「愛情劇、家庭劇、歷史劇、職人劇」為大宗。
　　各類型是否存在公式？有何侷限？作者傾授一身經驗，輔以各經典韓劇案例，說明各
類故事的特性、結構、進化與趨勢，以及如何處理不同類型的結合。

　　「認為『每一部電視劇的撰寫技巧、企劃方式和創作過程都是一樣的。』
　　這是學習故事創作時最致命的誤解。」

　　◆愛情劇：最怕公式用老，如何在同樣框架下誕生不同的愛情故事？
　　《紳士的品格》的高收視說明「不落俗套」才能滿足今日的觀眾。「特定人物類型」
、「極端展開的事件」、「頻繁的偶然」等公式如何套用？兼具娛樂性和大眾性的感性愛
情故事又有何傾向與必要條件？

　　◆家庭劇：用離奇誇張的「狗血劇情」來刺激收視小心是飲鴆止渴！
　　《小媳婦女王》等家庭劇以溫暖視線撫慰了現代心靈。當素材用盡，編劇開始塞入荒
唐內容，帶來刺激感同時卻會造成劇情停滯。「加入人性觀點」、「反映當下時事」、「
啟用演技精湛的中年演員」……師法更成熟多元的韓國家庭劇，我們也能擁有令人拍手叫
好的家庭日常。

　　◆歷史劇：正統歷史劇式微，取而代之的現代「混合型歷史劇」 怎麼寫？
　　《擁抱太陽的月亮》的空前成功揭示了歷史劇的現代模式。正統歷史劇接近歷史的再
現，現代歷史劇則以虛構重新詮釋歷史，「以任務為中心」、「啟用現代化角色」、「自
然地轉換局面」……寫出具現代感的歷史故事還有更多祕訣！

　　◆職人劇：不談戀愛只辦案？關鍵在「專業性」與「大眾性」的平衡掌握！
　　像《幽靈》一樣的成功職人劇，部部都拉高了此劇型的水準與拓展了領域。「真實感
」是職人劇的生命，講究「術語專業」、「台詞俐落」、「考證細緻」的職人劇針對特定
領域作寫實刻劃，然而所謂真實感並非將現實原封不動搬入，還要加上……才行！？


作者簡介


鄭淑（音譯）

　　在韓國電視圈打滾超過二十年。

　　1986年透過MBC第二屆編劇公開招募入行，並於KBS第一屆搞笑綜藝編劇（企劃）正式
推出作品。編寫過表演、娛樂、搞笑綜藝節目，以及情境喜劇、廣播劇等節目類型，曾榮
獲KBS電視大賞搞笑綜藝編劇獎與作品獎。

　　曾任韓國電視劇製片公司「Lionfish」擔任企劃組長，企劃過十多部連續劇。

　　擔任過韓國文化內容振興院（KOCCA）電視劇故事創作方法諮詢委員、韓國放送文化
振興會（FBC）電視劇構想編劇獎審查委員。

　　韓國德成女子大學國文系、中央大學新聞電視研究所大眾傳播碩士，現為該系博士生
、韓國電視編劇協會會員、漢陽女子大學兼任教授。

　　著有：
　　《韓國影視講義2：綜藝、記錄片、廣播──節目腳本創作&類型剖析》（2013）
　　《韓國影視講義1：戲劇──電視劇本創作&類型剖析》（2013）
　　《用說故事方法溝通》（2011）
　　《連續劇劇本實習》（2010）
　　《節目構想練習》（2009）
　　《這樣寫出有趣的搞笑綜藝節目》（2008）


譯者簡介


林彥

　　專職譯者，譯有《像他們一樣工作》、《20幾歲，影響男人的一生》、《我愛復古風
》等書。連絡信箱：[email protected]


書籍目錄


前言


01新媒體時代的電視劇敘事方法


02故事創作的發展歷史

口述的敘事方法
故事繪畫體的敘事方法
文字發明與敘事文學的互動性
印刷發明造就了故事的大眾性和商業性
媒體革命與數位內容時代的故事創作


03電視劇故事創作的重要性

電視劇的意義
重要的是以感性為中心
《巴黎戀人》電視劇的雙向互動
《追擊者》的故事感染力


04 電視劇故事的特性

多樣性
時宜性和流行性
具體性
即時性和連續性
分散式集中與投入


05電視劇故事，該從哪裡說起？

如何創作故事？
為故事添加血肉時不可遺漏的七個重點
電視劇企劃的核心：主題明確
電視劇企劃案審查的六個原則
優質電視劇的企劃標準


06 電視劇故事創作的核心

觀眾的第一印象：劇名
富含作品意義的主題
電視劇的基礎：題材
電視劇的原動力：角色
電視劇的核心：衝突和主敵


07 電視劇的故事結構

何謂故事結構？
為什麼需要故事結構？
結構的「六何原則」
電視劇故事結構的五階段
故事結構的擴張法則


08愛情劇的故事創作方法

愛情劇的故事特性
愛情劇的結構
愛情劇的進化


09家庭劇的故事創作方法

家庭劇的故事特性
家庭劇的結構


10歷史劇的故事創作方法

歷史劇的故事特性
現代歷史劇的故事結構
歷史劇的故事條件


11職人劇的故事創作方法

職人劇的故事特性
創作職人劇的注意事項


12 企劃案撰寫

劇名的重要性
建構主題
寫出二十字的概念
電視劇的企劃目的
劇情簡介的法則
戲劇性是故事的引擎


13人物塑造

人物塑造入門
設定人物
在劇情中將人物設定具體化
人物塑造的注意事項


14 撰寫劇本

電視劇的場景
人物的動作和走位動線處理
「蒙太奇」處理
「查拉德」的運用
撰寫台詞
撰寫台詞描述
台詞創作時的注意事項
應避免的台詞


15場景與台詞描述完美搭配的出色劇本示例

金榮昡編劇、李丙勳導演《大長今》
金善英編劇、崔元錫導演《雷普利小姐》
孫英睦編劇、白浩民導演《五月的情海》
蘇賢京編劇、柳賢基導演《親愛的瑞英》
韓俊英編劇、高興植導演《沒關係，爸爸的女兒》
金恩熙編劇、金亨植導演《白色追緝令Sign》
盧熙京編劇、表民秀導演《他們的世界》
金泰姬編劇、金元錫導演《成均館緋聞》


附錄　電視圈術語

製作人和節目進行表
鏡位
攝影機運鏡
其他後製術語
節目相關術語
廣播電視設備術語


--