新水滸-潘金蓮 - 陸劇

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-12-14T12:42

Table of Contents

話說 這部劇如果日本放映 的話 感覺會變的很糟糕XD
以日本幾乎都會配音來說
美男子通常也都是女生來配

台詞中一直出現 哥哥 兄さん 叫親密點不就變お兄ちゃん
今天還出現了主人 主人一直叫
加上這部劇"激"情不斷 配上眼神 很糟糕呀

以上亂說的 XD
實際用法不是這樣

ps. 還好韓語男女用語有別 男的用 hyon(兄) 不然就obba obba 的喊還得了

--
Tags: 陸劇

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2011-12-18T12:53
哥哥應該是譯作“兄貴”，主人也該是管家對主人那種稱
Delia avatar
By Delia
at 2011-12-21T22:40
呼，跟新三國方法應該差不多。新三國在日本放映那個
諸葛亮的聲優特別的雄渾，倒是曹操的不錯，跟陳建斌的
Olive avatar
By Olive
at 2011-12-22T07:00
聲線很像。老版三國演義的聲優陣容才叫強，一堆名人配
龍套。新水滸的海外發行不給力，新馬日韓都沒消息。
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-12-24T07:37
日語的男女也有別。當初聽阿瞬叫了那麼多聲哥哥也不覺得會
誤會成女人。
Agatha avatar
By Agatha
at 2011-12-28T06:30
小時候很多人都以為瞬是女的耶XD
Carol avatar
By Carol
at 2011-12-30T15:14
恩 日本也是男女有別 我只是亂說的 想到同人惡搞版就變糟糕了
Oliver avatar
By Oliver
at 2011-12-31T13:06
弟弟稱兄長或義兄的叫法是「尼桑」、「阿尼價 」(兄貴)
Elma avatar
By Elma
at 2012-01-02T13:07
如果是叫成「喔泥醬~~」，那後果會很恐怖喔(阿嘶~~~)
Lily avatar
By Lily
at 2012-01-03T14:15
樓上西斯了....
Liam avatar
By Liam
at 2012-01-07T21:41
哥哥應該是譯作“兄貴” https://noxiv.com

想找一張步步的劇照

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-12-14T11:37
如題 原po想找一張步步的劇照，但是找了好久都找不著 那張劇照是這樣的： 只有若曦一個人從城門走進去（或出去） 然後太陽把皇城門照得整個黃澄澄的 攝影角度是從若曦的背影（全黑）照過去 我好喜歡這張照喔，很有味道 不知道網友知不知道哪裡可以下載到這張 謝謝！下台一鞠躬 ps線索應該不會搞得像猜謎吧XD 　 ...

後宮甄嬛傳 孫儷入宮鬥心計不留情(有76)

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-12-14T01:29
電視劇《後宮甄嬛傳》 孫儷入宮鬥心計不留情 來源：新京報 作者：劉瑋 2011-12-10 03:29 http://news.bjnews.com.cn/2011/1210/141893.shtml 由鄭曉龍執導，孫儷、陳建斌主演的《後宮甄嬛傳》（以下簡稱《甄嬛傳》） 目前正在熱播中。雖然名為and ...

步步驚心心得文(二)+自製八爺明慧若蘭MV

Heather avatar
By Heather
at 2011-12-14T00:09
先附上自製的八爺明慧若蘭MV http://www.youtube.com/watch?v=qymaWPsaEtM 八爺 不知道是不是因為本來就對雍正比較有愛 且在還沒看小說前就又知道四爺是男主角 所以一直對八爺無感 劇中八爺也讓我覺得還好 而且在和我朋友討論之中發現 若蘭說的”嫁給八爺好，因 ...

常歪樓的傾世XD

Lydia avatar
By Lydia
at 2011-12-14T00:00
雖然我也不是很清楚桃花究竟是怎麼出現的 不過我猜想可能是因為馬馥雅的故鄉楚國在南邊，氣候或許四季如春 現在嫁到冷颼颼的北漢去 連城心疼蒂皇妃 希望她能夠開開心心的 所以想出了種桃花這種春天開花的生物 並且只讓桃花在紅鸞殿開花 就只是想讓蒂皇妃有回到家的感覺~ 是一種貼心的舉動啊!! 不過因為 ...

傾世之連城...

Donna avatar
By Donna
at 2011-12-13T23:51
從第一集看到現在 今晚真是大轉折 原來楚國的滅亡和皇帝是連城害的 不過我真的非常看不懂 為什麼連城要連聯合馬湘雲的父親做這種事？？ 完全沒解釋 就繼續後面劇情 整個匪疑所思 = = 如果說為了要得到馬馥雅也說不過去吧 因為在混亂中 她差點也被燒死 結果她逃出去 連城還不是找了好幾年才知道她在哪 看他也沒併 ...