※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: stanagain (甜心小寶貝) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 台灣人反日？ NHK特別節目遭多方抗議
時間: Thu Apr 16 23:00:30 2009
台灣人反日？ NHK特別節目遭多方抗議
2009-04-16 中國時報 【中央社】
「日本放送協會（NHK）」5日播放日本統治台灣那段歷史的特別節目，結果許多台
日人士抗議內容嚴重偏頗，釋出台灣反日的錯誤訊息，連節目中受訪的台灣人都為之震怒
。
NHK這個特別節目名為「日本登場系列報導」，主要是今年適逢橫濱開港150週年，
節目在回顧日本登上世界舞台的150年大事記。第一回題目是「亞洲的『一等國』」，報
導日本最初的殖民地—台灣。
節目指出，日本為了成為世界的「一等國」，以武力鎮壓台灣的反抗勢力，將台灣
的原住民帶到博覽會「展示」，藉以誇耀統治的成功。另外，利用「差別待遇和同化」的
矛盾，產生歧視，還實施皇民化運動剝奪台灣人的民族性。
今天出刊的「週刊新潮」報導，前總統府國策顧問金美齡說：「只能以『偏頗的節
目』一語來形容，日本未曾跳脫自己是加害者的自虐史觀。」
台灣研究論壇會長永山英樹說，該節目利用一張照片，附上「人間動物園」這樣刺
激性的標題，來形容1910年倫敦召開英日博覽會時，日本政府把台灣的排灣族帶去給人「
看猴戲」展示，但是排灣族人是去跳傳統舞蹈和模擬戰鬥，這就類似現在日本相撲或傳統
舞蹈歌舞伎去海外表演一樣。
評論家櫻井良子表示，該節目的「人間動物園」一詞，會讓人誤以為那是日本政府
所使用的詞彙。整個節目可說是「扭曲歷史的報導的串連」。
週刊新潮指出，節目中，多次登場的87歲柯德三也很憤慨。他於2005年在東京出版
過一本書「母國是日本，祖國是台灣」。
節目中，他受訪時表示，好不容易考進菁英學校「台北第一中學」（現在的建國中
學），在日本人佔多數的環境中，他常受到歧視，或有人對他有偏見。譬如他便當裝著滷
肉或滷豬尾的菜色時都會被譏笑。
節目中的內容會讓人以為他很反日，但他說，受訪時他強調的是，日本統治台灣，
有50%是正面的、50%是負面的，他確實受到歧視，但日本留給台灣很多東西，如果沒受日
本教育，就沒有今日的他。
他說，NHK在採訪他時告訴他，如果覺得不方便講的地方，可以不講。他以為所謂
不方便講的地方是「講批評日本的地方」，但他覺得不需隱藏，沒想到NHK只截取他批評
日本的部分來播放，這讓他很驚訝。
報導指，柯德三很憂心地說：「現在，台灣正處於是否會被中國併吞的狀況，在台
灣，知道日本統治時代事情的70歲以上的人都期待日本能伸援手，如果NHK的報導釋出的
是台灣人反日的訊息，那一定會影響台日兩國關係，所以懷疑，節目背後可能有中國的意
圖，想離間台日。」
「日本李登輝之友會」事務局長柚原正敬，今天也表達對NHK報導的看法。他告訴
中央社記者說，該會在會長小田村四郎及5位副會長連署下寫一篇抗議聲明，9日由他親手
交給NHK，但對方的回應讓該會很不滿意。
該會希望NHK公開製作節目時的參考資料。另外，正在考慮是否召開公開討論會，
要求NHK該節目的製作人、採訪記者等相關人士與會說明。
一位寫過「為何台灣人親日」碩士論文的日本教師對中央社表示，在看過該節目之
後，他打電話到NHK抗議，指責該台自從去年北京奧運之後，報導多所偏頗很親中國。未
料，NHK的職員回答說：「台灣不就是中國的一部份嗎？」這讓他更火大。
另一位住在東京的親台日本婦女表示，該節目內容「太不像話」，好像在指控日本
將台灣人當奴隸。這樣的節目容易讓人以為台灣人其實很反日，這把她親台的心都給擊碎
了。980416
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110104+112009041601533,00.html
--
作者: stanagain (甜心小寶貝) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 台灣人反日？ NHK特別節目遭多方抗議
時間: Thu Apr 16 23:00:30 2009
台灣人反日？ NHK特別節目遭多方抗議
2009-04-16 中國時報 【中央社】
「日本放送協會（NHK）」5日播放日本統治台灣那段歷史的特別節目，結果許多台
日人士抗議內容嚴重偏頗，釋出台灣反日的錯誤訊息，連節目中受訪的台灣人都為之震怒
。
NHK這個特別節目名為「日本登場系列報導」，主要是今年適逢橫濱開港150週年，
節目在回顧日本登上世界舞台的150年大事記。第一回題目是「亞洲的『一等國』」，報
導日本最初的殖民地—台灣。
節目指出，日本為了成為世界的「一等國」，以武力鎮壓台灣的反抗勢力，將台灣
的原住民帶到博覽會「展示」，藉以誇耀統治的成功。另外，利用「差別待遇和同化」的
矛盾，產生歧視，還實施皇民化運動剝奪台灣人的民族性。
今天出刊的「週刊新潮」報導，前總統府國策顧問金美齡說：「只能以『偏頗的節
目』一語來形容，日本未曾跳脫自己是加害者的自虐史觀。」
台灣研究論壇會長永山英樹說，該節目利用一張照片，附上「人間動物園」這樣刺
激性的標題，來形容1910年倫敦召開英日博覽會時，日本政府把台灣的排灣族帶去給人「
看猴戲」展示，但是排灣族人是去跳傳統舞蹈和模擬戰鬥，這就類似現在日本相撲或傳統
舞蹈歌舞伎去海外表演一樣。
評論家櫻井良子表示，該節目的「人間動物園」一詞，會讓人誤以為那是日本政府
所使用的詞彙。整個節目可說是「扭曲歷史的報導的串連」。
週刊新潮指出，節目中，多次登場的87歲柯德三也很憤慨。他於2005年在東京出版
過一本書「母國是日本，祖國是台灣」。
節目中，他受訪時表示，好不容易考進菁英學校「台北第一中學」（現在的建國中
學），在日本人佔多數的環境中，他常受到歧視，或有人對他有偏見。譬如他便當裝著滷
肉或滷豬尾的菜色時都會被譏笑。
節目中的內容會讓人以為他很反日，但他說，受訪時他強調的是，日本統治台灣，
有50%是正面的、50%是負面的，他確實受到歧視，但日本留給台灣很多東西，如果沒受日
本教育，就沒有今日的他。
他說，NHK在採訪他時告訴他，如果覺得不方便講的地方，可以不講。他以為所謂
不方便講的地方是「講批評日本的地方」，但他覺得不需隱藏，沒想到NHK只截取他批評
日本的部分來播放，這讓他很驚訝。
報導指，柯德三很憂心地說：「現在，台灣正處於是否會被中國併吞的狀況，在台
灣，知道日本統治時代事情的70歲以上的人都期待日本能伸援手，如果NHK的報導釋出的
是台灣人反日的訊息，那一定會影響台日兩國關係，所以懷疑，節目背後可能有中國的意
圖，想離間台日。」
「日本李登輝之友會」事務局長柚原正敬，今天也表達對NHK報導的看法。他告訴
中央社記者說，該會在會長小田村四郎及5位副會長連署下寫一篇抗議聲明，9日由他親手
交給NHK，但對方的回應讓該會很不滿意。
該會希望NHK公開製作節目時的參考資料。另外，正在考慮是否召開公開討論會，
要求NHK該節目的製作人、採訪記者等相關人士與會說明。
一位寫過「為何台灣人親日」碩士論文的日本教師對中央社表示，在看過該節目之
後，他打電話到NHK抗議，指責該台自從去年北京奧運之後，報導多所偏頗很親中國。未
料，NHK的職員回答說：「台灣不就是中國的一部份嗎？」這讓他更火大。
另一位住在東京的親台日本婦女表示，該節目內容「太不像話」，好像在指控日本
將台灣人當奴隸。這樣的節目容易讓人以為台灣人其實很反日，這把她親台的心都給擊碎
了。980416
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110104+112009041601533,00.html
--
All Comments