新聞 李康生露臀海報 准參展不准張貼 - 蔡明亮

李康生露臀海報 准參展不准張貼

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3487879.shtml

【記者葛大維／台北報導】

今年威尼斯影展唯一代表台灣的競賽片「黑眼圈」再度挑戰電檢尺度，新聞局電影處證實
發了准該片參展的執照，尚未核發准演執照；而該片準備在威尼斯影展曝光的李康生露臀
海報，電影處肯定表示：「裸露臀部一定要遮，否則會被禁貼。」

「黑眼圈」海報昨天曝光，其中李康生露臀，馬來西亞男演員諾曼賓阿登的手摸上李康生
的腰，充滿同志情慾的意涵，立刻像導演蔡明亮上部作品「天邊一朵雲」，引起矚目與爭
議。

蔡明亮工作室負責人王琮表示，該片主題是「愛情」與「自由」，蔡明亮覺得情慾是愛情
的重要一環，不能迴避，但不會再重複自己「天邊一朵雲」的手法，海報上李康生和諾曼
的畫面，是劇情的一部份，兩人同志情慾，請觀眾進戲院進一步體會。

蔡明亮不希望「黑眼圈」再被視為情慾片，片中李康生飾演在馬來西亞的流浪漢與植物人
兩個角色，陳湘琪演當地華人茶室小妹，被蔡明亮在市場發掘的炸甜甜圈青年諾曼飾演外
勞，他收留流浪的李康生，兩人滋生情感。

呼應全片複雜深沉的議題與涵義，影片出現普通話、粵語、福州話、英語、馬來語、印度
話等語言，蔡明亮更引用莫札特的歌劇「魔笛」、李香蘭的老歌「恨不相逢未嫁時」及馬
來歌等配樂，是蔡明亮作品的空前突破。

電影處長周蓓姬昨天表示：「我沒參與審片，但負責審查的人員認為該片雖內容露骨，但
考慮是初剪版本，所以核發暫時的限制級參展執照，要等審核正式版本後再發准演執照。
不過海報要貼在公共場合，屬於普級，不能有露臀畫面，像『天』片海報就遮掩臀部，蔡
明亮應該很清楚不會違規。」

【2006/08/26 聯合報】

--