※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CG4KG6V ]
作者: Abalamindo (阿巴拉敏度) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 陰道再獨白 喚醒女性自覺
時間: Fri Jul 16 19:39:57 2010
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-97981
【記者游婉琪台北報導】「陰道」作為女性身體重要器官，在日常語言中卻長久缺席，甚
至被污名化成為骯髒的代名詞。美國劇作家伊芙．恩絲勒訪問2百多名女性對於陰道的看
法，創作劇本《陰道獨白》，以女性觀點作為第一人稱出發，打破過去人們對於女性身體
的禁忌。
由台灣展翅協會、台灣婦女團體全國聯合會、台北市女性權益促進會組成的 V-Day台北團
隊，8月將演出伊芙．恩絲勒劇作《陰道獨白》，這次演出邀請各界知名女性，藉由不同
觀點詮釋希望喚起社會對女性力量的重視（圖文／張泳凱）
反對女性暴力為宗旨
《陰道獨白》在紐約上演後造成轟動， 伊芙．恩絲勒於1998年成立非營利組織「V-Day」
，以反對任何施加上女性身上的暴力行為為宗旨。2001年開始，V-Day授權全球各地婦女
團體演出《陰道獨白》，為當地反暴力組織籌募捐款。
今年《陰道獨白》以「Power to Women and Girls」作為主題精神，由台灣展翅協會、台
灣婦女團體全國聯合會、台北市女性權益促進會組成的V-Day台北團隊將其翻譯成「女潮
」，帶有女性力量足以撼動社會的意味。
台北市女性權益促進會常務理事李兆環身為職業律師，她發覺即使女權運動在台多年，女
性暴力問題並未消失。從數字上來看，根據內政部統計資料顯示，去年台灣遭受家暴及性
侵總人數8萬3千728人中，近8成比例是女性，相當於每天有175名女性遭到受身體暴力。
女性生殖器不受尊重
台灣婦女團體全國聯合會理事長林理俐表示，這個世界上，所有人都是從女性身體而來，
但是女性的生殖器官卻長期遭到貶抑，不受尊重。她希望透過《陰道獨白》的演出，喚起
女性對身體的自覺，更喚起男性對於女性力量的重視。
今年《陰道獨白》由郎祖筠擔任義務導演，和往年不同的是，今年演員改變過去由舞台劇
演員擔綱模式，邀請來自商界、演藝、文化等各行各業知名女性參與公益演出，希望藉由
不同領域、不同世代的女性觀點，對《陰道獨白》做最佳詮釋。
導演郎祖筠表示，一般人對「陰道」一詞的禁忌，從自己在飛機上讀劇本、和助理在電話
中談論拍攝進度，引起周遭異樣眼光可見一斑。她表示，女性富有獨特的力量，能夠在女
性受傷時發揮安撫人心的作用，「這就是姊妹，是男性無法做到的」。
負責演出女性在性行為當下呻吟獨白的賴佩霞表示，在過去的保守年代，性別議題除了健
康教育課本上的2章，從來沒有人敢用健康、開明的角度公開談論。許多女性活了一輩子
，終老前仍不敢正視自己的身體，甚至對性器官持有負面感覺。
扭轉髒污印象
賴佩霞坦承，自己過去也避諱提及陰道或是其他和女性生殖器官相關詞彙，因為演出讓她
有了很大突破，開始懂得珍惜女性特有的身體構造。她透露，演出現場將邀請全體觀眾大
聲喊出被當作髒話的陰道台語，扭轉平時出口成「髒」的男性印象。
跨刀演出的兩性作家小彤笑稱，先生看到劇本名稱時，還以為自己要去拍A片。她表示，
正如自己在劇中扮演角色，許多性侵案件多半是熟人所為，女性卻往往因為過度壓抑，認
為自己身體骯髒，而不敢公開指責對方。她引述劇中台詞「陰道原來是天堂」，鼓勵女性
別再認為性器官只是拿來罵人用的語彙，不能碰也不能公開談論，要以健康角度看待自己
的身體，拒絕讓陰道再被污名化。
--
作者: Abalamindo (阿巴拉敏度) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 陰道再獨白 喚醒女性自覺
時間: Fri Jul 16 19:39:57 2010
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-97981
【記者游婉琪台北報導】「陰道」作為女性身體重要器官，在日常語言中卻長久缺席，甚
至被污名化成為骯髒的代名詞。美國劇作家伊芙．恩絲勒訪問2百多名女性對於陰道的看
法，創作劇本《陰道獨白》，以女性觀點作為第一人稱出發，打破過去人們對於女性身體
的禁忌。
由台灣展翅協會、台灣婦女團體全國聯合會、台北市女性權益促進會組成的 V-Day台北團
隊，8月將演出伊芙．恩絲勒劇作《陰道獨白》，這次演出邀請各界知名女性，藉由不同
觀點詮釋希望喚起社會對女性力量的重視（圖文／張泳凱）
反對女性暴力為宗旨
《陰道獨白》在紐約上演後造成轟動， 伊芙．恩絲勒於1998年成立非營利組織「V-Day」
，以反對任何施加上女性身上的暴力行為為宗旨。2001年開始，V-Day授權全球各地婦女
團體演出《陰道獨白》，為當地反暴力組織籌募捐款。
今年《陰道獨白》以「Power to Women and Girls」作為主題精神，由台灣展翅協會、台
灣婦女團體全國聯合會、台北市女性權益促進會組成的V-Day台北團隊將其翻譯成「女潮
」，帶有女性力量足以撼動社會的意味。
台北市女性權益促進會常務理事李兆環身為職業律師，她發覺即使女權運動在台多年，女
性暴力問題並未消失。從數字上來看，根據內政部統計資料顯示，去年台灣遭受家暴及性
侵總人數8萬3千728人中，近8成比例是女性，相當於每天有175名女性遭到受身體暴力。
女性生殖器不受尊重
台灣婦女團體全國聯合會理事長林理俐表示，這個世界上，所有人都是從女性身體而來，
但是女性的生殖器官卻長期遭到貶抑，不受尊重。她希望透過《陰道獨白》的演出，喚起
女性對身體的自覺，更喚起男性對於女性力量的重視。
今年《陰道獨白》由郎祖筠擔任義務導演，和往年不同的是，今年演員改變過去由舞台劇
演員擔綱模式，邀請來自商界、演藝、文化等各行各業知名女性參與公益演出，希望藉由
不同領域、不同世代的女性觀點，對《陰道獨白》做最佳詮釋。
導演郎祖筠表示，一般人對「陰道」一詞的禁忌，從自己在飛機上讀劇本、和助理在電話
中談論拍攝進度，引起周遭異樣眼光可見一斑。她表示，女性富有獨特的力量，能夠在女
性受傷時發揮安撫人心的作用，「這就是姊妹，是男性無法做到的」。
負責演出女性在性行為當下呻吟獨白的賴佩霞表示，在過去的保守年代，性別議題除了健
康教育課本上的2章，從來沒有人敢用健康、開明的角度公開談論。許多女性活了一輩子
，終老前仍不敢正視自己的身體，甚至對性器官持有負面感覺。
扭轉髒污印象
賴佩霞坦承，自己過去也避諱提及陰道或是其他和女性生殖器官相關詞彙，因為演出讓她
有了很大突破，開始懂得珍惜女性特有的身體構造。她透露，演出現場將邀請全體觀眾大
聲喊出被當作髒話的陰道台語，扭轉平時出口成「髒」的男性印象。
跨刀演出的兩性作家小彤笑稱，先生看到劇本名稱時，還以為自己要去拍A片。她表示，
正如自己在劇中扮演角色，許多性侵案件多半是熟人所為，女性卻往往因為過度壓抑，認
為自己身體骯髒，而不敢公開指責對方。她引述劇中台詞「陰道原來是天堂」，鼓勵女性
別再認為性器官只是拿來罵人用的語彙，不能碰也不能公開談論，要以健康角度看待自己
的身體，拒絕讓陰道再被污名化。
--
All Comments