新聞局地理頻道合作 綻放真台灣周五首播 - 紀錄片

（中央社記者黃慧敏台北二十八日電）

行政院新聞局與國家地理頻道（國際）合作拍攝跨國紀錄片「綻放真台灣」（Taiwan To
The World），十二月二日起在一百六十三個國家播出。台灣導演以本土觀點銓釋
蟑螂Ｘ檔案、靈域對話、賽鴿風雲和蝴蝶密碼四個動人故事。

故事內容方面，「蟑螂Ｘ檔案」，以立體電腦繪圖及微距攝影深入捕捉蟑螂秘密生活史；
「靈域對話」探討傳統台灣文化關於死亡的信仰及儀式；
「賽鴿風雲」記錄從培育、養殖到比賽，台灣人風靡的一項特有活動；
「蝴蝶密碼」揭開傳說中乘載數十萬隻蝴蝶，通往紫蝶幽谷神秘蝶道的「內幕」。

「綻放真台灣」預計在全球一百六十三個國家播出，製成中、英文在內共二十七種語言
版本。

四部紀錄片由台灣新銳導演姚執善、史筱筠、沈可尚和鄧文斌執導，以本土觀點和
創意敘事手法，述說台灣獨特故事，並結合台灣英文界、演藝界配音旁白。

擔任配音的有英語補教老師賴世雄（「蟑螂Ｘ檔案」中英文配音）、
金馬獎最佳男配角戴立忍（「賽鴿風雲」中文配音）、
主持人及前ICRT電台DJ聶雲（「賽鴿風雲」英文配音）、
資深配音員嚴大為（「蝴蝶密碼」中文配音）、
ICRT電台資深DJ林哲修（「蝴蝶密碼」英文配音）。

「綻放真台灣」 十二月二日首播「蟑螂X檔案」，十二月九日、十六日、二十三日分別
播出「靈域對話」、「賽鴿風雲」、「蝴蝶密碼」。


--