新西遊記金平府改編之討論 - 陸劇

《新西遊記》第 57 集演到「金平府捉三犀牛怪」
之前在民視首播時看到這段相當震撼，
今天在緯來重看，心中還是很悸動，
想與板友共同討論這段戲的深意.....

"金平府"這段原著在第 91 回"金平府元夜觀燈　玄英洞唐僧供狀"

原著情節公式化：師徒四人來到金平府->
悟空發現妖怪假扮佛菩薩，騙老百姓供奉香油->
妖怪把唐僧抓走，直接洗刷打算煮來吃->
悟空救師父，打不過妖怪，上天庭搬來救兵"四木禽星"->
砍殺分屍三隻犀牛怪"辟寒"、"辟暑"、"辟塵"->過關

電視劇在以上基礎做了新增改編：

．犀牛三兄弟的老大，強調他們三人已修行千年，發誓不吃人肉，
不危害地方，而且他們會一點呼風喚雨的小法術，雖受金平府百姓香油供奉，
但也以自身法力，護佑金平府風調雨順。

．牛老大對唐僧好茶好果，相當禮遇，一再強調無意冒犯，
只要孫悟空不找他們麻煩，他們願立即無條件釋放唐僧。
雖然牛老二牛老三對老大謙恭行為不以為然，但都被牛老大壓下。

．孫悟空認為三犀牛假扮佛菩薩已是冒瀆大不敬，更兼三犀牛乃妖怪，
不管好妖壞妖，只要是妖怪就一定要除掉。
儘管金平府百姓及僧侶不相信一直庇佑他們的"佛菩薩"是假的，
豬八戒沙僧也覺得這些犀牛並未危害地方，睜一眼閉一眼也無妨，
但孫悟空執意就是要剷除牠們。

．"四木禽星"活捉三隻犀牛怪後，孫悟空要將三犀牛押去金平府，
讓百姓看看，他們長期信奉的"佛菩薩"原來是這副德性。

三牛大驚，苦苦哀求孫悟空，不要把牠們的真貌暴露在百姓面前，
孫悟空堅持不讓步。牛老二、牛老三無奈，互相以頭猛力對撞，當場死亡。

．結局：三條妖屍公然陳列在金平府的廣場，供百姓圍觀。

----------------------------------

這段俺看了兩次，兩次都鼻酸泛淚，為何孫悟空一定要為難三隻犀牛怪？

維持「佛菩薩的正統性」有這麼重要嗎？

殺死立場相異的敵手，一定要把對方從裡到外、從肉體到精神形象
都不留情面的徹底毀滅？

不管這敵手實際上做了很多好事，只是與自己立場相異，
而自己仗著武力強大，定要剷除異己而後快？

同樣情形，以人類政治比擬，為了統一國家版圖，大軍四處出征，
打到某自給自足、人民安居樂業的窮鄉僻壤，只因當地縣太爺不是自己這國的，
不管他政績與為人如何，先滅了就對了，不管這塊地方日後是否平安？

-----------------------------------

初看電視劇，有以上想法；

但總覺得怪怪的，編劇把這段做如此改編，或許另有深意，
不只是如表面看的貶低孫悟空太衝動；

也許俺想法太粗淺，不夠週全，太過溫情太講道理？
大家覺得犀牛怪一定要殺死及拉去曝屍嗎？
如果你是悟空，會怎麼做呢？

在此將"金平府"劇情po出，願有看的板友惠予賜教，謝謝。 :)



--