新還珠之淺談 - 陸劇

目前來說我並沒有很不滿意新版。

畢竟在了無新意的八點檔中，是不介意重溫瓊瑤的浪漫愛情。

不過每每海陸飾演的紫薇說話時，忍不住腦海就會浮現舊版心如的模樣。

例如第八集紫薇見到五阿哥，那種滿腔激動的情怯，

完全看不出來。起碼我覺得心如版紫薇水靈靈的眼睛泛著淚花，

激動地卻又緩慢說出心情；而海陸給我的感覺就像是在流暢地背台詞。

心如版紫薇一聽到爾泰轉述小燕子的致歉，那種氣憤很到位，

海陸卻沒有那種激動，有些平淡。


而新版我覺得刪除了一些必要的橋段，如：

舊版中紫薇與小燕子朝夕相處，有拍攝兩人與金瑣一起玩樂、一起賣藝，感情升溫。

而新版卻突然跳到兩人要結拜了，實在處理不夠細膩。

或許瓊瑤想呈現一些當初舊版中沒有的細節，卻捨棄掉原有的重要元素。


但我很喜歡營造小燕子與柳青柳紅一起討生活的小市民鏡頭，很不錯。

不過比起舊版的小燕子，新版的感覺很像精明，卻處處沒事找麻煩。

說難聽點是白目，最起碼舊版的小燕子剛進宮不會對五阿哥、爾泰這麼無禮，

畢竟她是冒牌的，處處小心是必要。但這個新版的卻處處張揚，

巴不得所有人都知道她存在，找她小辮子。


另外，覺得太刻意安排班傑明與小燕子的相處，風頭快蓋過五阿哥了。


舊版中小燕子因為受到格格身分誘惑而『暫時』冒充，

但心裡其實有愧咎、害怕、著急，甚至晚上還夢到紫薇變厲鬼來找她XD

但新版小燕子只因乾隆餵她吃藥就昏頭，一點猶豫也沒有就答應了。

宮中生活顯然新鮮度重要於與紫薇的結拜姐妹情，直到聽說祭天隊伍有人鬧事

才想起他們，先前想起次數簡直就是屈指可數。（只有見到金銀珠寶才想到）



不過還有幾個地方很喜歡，例如爾康爾泰。

周杰版的爾康讓我覺得太油條誇張，不像一個御前侍衛，反而像個皇親國戚

（雖然某個環節上來說也算是，不過一個奴才這樣也太過張揚）

爾泰則是沉穩很多，反而覺得他演五阿哥好像也不錯XD


目前看到這些，以後有機會再來分享。


--

行於黑暗，並不迷惘。黎明也許尚未出現，星星卻仍在那裡。
為活著的人祈禱，願傷痛早日平復。為離去的人祈禱，願他們寧靜安息。

--