新還珠引發舊還珠的一些小感想 - 陸劇

By Elma
at 2011-07-20T13:54

Table of Contents

新還珠到目前為止我還接受不了
沒什麼感想...
就算有通常不是什麼好聽的話!
故我還是留點口德。

然而新還珠卻引發了我對舊還珠一些新的感觸

小時候我最喜歡五阿哥和小燕子這對!
當初還為了看還珠死命賴在家裡不去補習
氣得我爸最後把電視線剪掉
開始我長達近10幾年沒有電視的生涯~
看!舊版還珠吸引力有多大~

三套還珠~都是後來長大去租DVD回來補齊的!

以前覺得林心如演的紫薇好"彭皮"
演技過於矯情配音也有點超齡
特別是在知道他跟小旋風曾在一塊我就恨他恨得牙癢癢
比較過新版的之後
忽然覺得彭皮又如何偶爾矯情又如何!
氣質對了最重要
(題外話:美人心計的竇皇后讓我對林心如改觀呀!揪心阿揪心~)

另外大家都推崇新版林心如所詮釋的夏雨荷
怎麼辦~我還是愛著舊版的夏雨荷
遠遠的雨荷撐著傘娉婷地走向躲雨的乾隆
那份優雅那份出脫就在那一小小段路讓乾隆看傻了眼~
再來個相知相惜 "小坐"就變成"小住"了!

容嬤嬤這個角色是整部還珠的靈魂
沒有他就無法襯出小燕子的無厘頭
重新審視這部戲
忽然發現我最喜歡的還珠片段
是小燕子在宮裡像劉姥姥逛大觀園般的滑稽
還有跟容嬤嬤的對手戲

容嬤嬤是標準框框裡面的人
回歸現實我們身邊都有這種墨守成規之人
硬是要把我們塞進框框裡若不能如他所願就可能遭到其責罰
這是我們每個人的生活經驗
所以我們非常容易地藉著容嬤嬤在心中反射出我們心中的忿恨
因此小燕子的回應往往是開始觀眾的宣洩出口

李老師不像現在這個容嬤嬤主打搞笑
他是認真的耍狠!
他越是耍狠小燕子反將一軍回饋觀眾的補償越大
不過李老師則是以較誇張的表情詮釋這的確讓人會心一笑!
新版不知道是戲劇設定還是演員定位錯誤
我只覺得他是為了搞笑而搞笑...我笑不出來...

我曾看過新還珠的微博
似乎服裝上比起舊版有更為考究
我則認為是否有點矯枉過正而忽略了其他應注意能注意而不注意的細節
許多對白上我覺得已經太過於現代化
舊版許多用字遣詞其實還是保持著較文雅的用語
新版注入許多現代語彙這點讓我一直出戲
不過見仁見智吧!可能有人不會~

新版的爾康對我來說是好的
周杰給我的負面印象太深戲都看完好幾年
我只記得他的鼻孔...
所以我一直無法接受紫薇嫁給爾康

新版還有一點我非常非常的困惑
配樂是新來的嗎?
"有一個姑娘"是在襯托小燕子古靈精怪
但是...小燕子說話配樂的小燕子也在說話
我根本就聽不清楚對白呀!!!

最後連外國人都跑進來了
我只能把他當做一部有很濃厚還珠影子的新戲來看
不然我看到經典被翻拍成這樣我是揪心的痛呀!

只期望瓊瑤阿姨如果發現收視率不如經典
不要再說那種"台灣觀眾不要我了"這種話
有時候應該是反求諸己不是一味的指責觀眾~
正所謂君子求諸己，小人求諸人...

--

Tags: 陸劇

All Comments

By George
at 2011-07-21T15:21

在台灣，新還收視率不太可能超越經典的~但應該會比又見好
一點吧(?!)

By Isla
at 2011-07-22T09:11

只要雨荷出現，背景音樂就是舊版那首〈山水迢迢〉音樂，

By Jacob
at 2011-07-25T20:43

再想到乾隆離去後，她默默等待、癡癡守候，就覺得很悽涼

By Delia
at 2011-07-30T05:54

收視率不可能超越舊版~現在網路太普及了

By Zenobia
at 2011-07-31T20:39

當初看前4集時，就覺得這部份的配樂很用心 (專指這首歌)

By Poppy
at 2011-08-05T04:48

我比較喜歡舊版的山水迢迢很古典新版的key好低

By Puput
at 2011-08-08T05:58

個人感覺林心如第二次的夏雨荷比第一次好大概是因為扮相和
第一次是配音的關係

By Lucy
at 2011-08-12T07:44

其實瓊瑤在情深深雨濛濛開始選角就開始有爆走的跡象如果

By Connor
at 2011-08-14T22:43

M大，妳好厲害喔!居然聽得出key的不同，我真的沒有發現耶!

By Edward Lewis
at 2011-08-16T00:50

沒有還珠1+2的加持情深深雨濛濛收視大概會很慘...

By Faithe
at 2011-08-19T15:34

當初看得時候，只是覺得旋律很熟悉，後來才想到是山水迢迢

By Megan
at 2011-08-20T03:07

原PO,你比我猛,我雖然跟我媽凹不要補習,可沒膽賴在家裡

By James
at 2011-08-23T03:46

會被我爸K死T_T...另外你這篇根本就是我另一篇想表達的
心得呀!!(握手)我就省得再打了*^^*

By Elvira
at 2011-08-24T18:20

我也是從心如<美人心計>的竇漪房整個改變我對她的印象,

By Eartha
at 2011-08-28T04:47

不然這麼久以來,我對心如的印象始終留在紫薇的角色！

By Carolina Franco
at 2011-09-01T19:03

情深深雨濛濛選角有爆走嗎?我覺得都還不錯呀~

By Lucy
at 2011-09-06T15:24

趙薇的依萍吧演的算是還可以但就是沒有劉雪華來的好

By Oliver
at 2011-09-09T03:37

當時情深深雨濛濛選趙薇演依萍時,我覺得不錯!趙薇有用
自己的方式重新詮釋依萍;情深深不也是改編煙雨濛濛,我

By Regina
at 2011-09-10T02:14

那就是見仁見智了~ 何況情深深背景改很大，我覺得是瓊瑤

By Edwina
at 2011-09-10T15:50

重拍改編最成功的戲劇~

By Audriana
at 2011-09-10T20:26

就不覺得趙薇有劉雪華的影子、心如有趙永馨的影子!!

By Jack
at 2011-09-13T18:37

情深深夠久，還珠不夠久，時間沒長到讓觀眾可以跳脫

By Quanna
at 2011-09-13T21:51

記得看情深深時無法接受趙薇和古巨基林心如和蘇有朋的組合

By David
at 2011-09-15T17:22

只因為對五阿哥和小燕子印象太深無法接受紫薇和五阿哥在一
起XDDDD

By Lydia
at 2011-09-16T20:15

F大+1 我那時也是!

By Ula
at 2011-09-20T11:23

樓上大大(握手),我也是^^"..另外瓊瑤為什麼改編重拍的

By Liam
at 2011-09-24T16:20

作品好像少有呼聲比原版高的情形?;新版的山水迢迢少了

By Heather
at 2011-09-29T13:30

夏雨荷那種等了心愛男人18年的蒼涼感~我喜歡舊版+1

By Puput
at 2011-10-02T06:43

瓊瑤改編重拍的戲也沒幾部呀~才情深深.又見幽夢.新還珠

By Donna
at 2011-10-05T12:16

我以為又見幽夢是被一路罵到尾，原來後來反應不錯喔?

By Rae
at 2011-10-08T20:29

但是那部我後來都當成歐洲風景介紹片來看耶XD

By Connor
at 2011-10-09T13:42

應該說好評的只有秦嵐~~~其他被罵翻了

By Carolina Franco
at 2011-10-11T02:17

舊版蕭薔的瘋狂也很不錯~

By Genevieve
at 2011-10-15T07:22

又見的結局讓人無言XD

By Andy
at 2011-10-15T08:54

沒看過煙雨濛濛,但我當年看情深深也看不下去 = =

By Rae
at 2011-10-15T12:09

因為我當年是因還珠,以為是喜劇的期待去看...

By Agnes
at 2011-10-18T19:48

抱著喜劇期待去看情深深難怪會看不下去~

By Skylar Davis
at 2011-10-22T04:05

哈小時候我也是最喜歡小燕子和永琪這對XD

By Susan
at 2011-10-25T22:18

喜歡舊版還珠+1....我覺得新版的演員們不合我胃口= =

By Jake
at 2011-10-29T13:19

小時候真的超愛舊還珠的XD 曾經去補習調預錄...結果調錯
時間了沒錄到坐在家裡客廳大哭XDDD

By Noah
at 2011-11-01T06:54

樓上真可愛XDDDD

By Daniel
at 2011-11-01T08:07

瓊瑤選角越來越無法理解+1........劇本也是

By Aaliyah
at 2011-11-01T20:15

突然很想重看舊版還珠格格第1.2部XD

By Annie
at 2011-11-05T18:38

與其說劇本越來越不能理解，不如說本來的還珠一是個意

By Faithe
at 2011-11-09T14:27

外，其實還珠一言情味很淡，節奏明快，主角性格鮮明

By Leila
at 2011-11-09T19:44

還一的劇情節奏掌握得很好,角色性格也很鮮明,當年真的讓我

By Kumar
at 2011-11-10T16:00

瓊瑤的作品耳目一新,到了還二就有點拖沓的感覺,小燕子皇后
和容嬤嬤的性格也與還一出現了矛盾。

By Kama
at 2011-11-13T23:38

還珠二、三才比較明顯的像言情風格

By Rebecca
at 2011-11-17T14:03

shame大說的沒錯，當初還一真的讓人覺得瓊瑤跳出了自己以

By Caitlin
at 2011-11-21T09:01

往不一樣的戲劇風格，不再只是言情風味而已。還二就開始

By William
at 2011-11-23T06:41

有一點走回老路的影子，只是原班人馬的聲勢太強，所以還

By Genevieve
at 2011-11-27T00:06

是大紅；還三少了原本的演員就差多了，加上故事又很不討

By Poppy
at 2011-11-29T18:34

喜，雖然劇情本身是精彩的....

By Zora
at 2011-12-03T01:34

話說瓊瑤自己說，她當年都沒有好好鋪陳永燕之間的感情

By Frederica
at 2011-12-05T18:20

小聲得說："我覺得爾紫也愛得莫名其妙"，反正感情不就
是莫名其妙嗎？所以這次可能會彌補她自己的遺憾，好好

By Irma
at 2011-12-09T02:06

鋪陳永燕線，我的感覺是怕受到傷害大於期待XD

By Poppy
at 2011-12-10T19:04

爾紫愛得莫名其妙+1 這次看新還覺得爾康你也太早就用深情

By Ula
at 2011-12-12T13:50

看舊版也覺得永燕感情發生太突然又深刻的太突兀

By Damian
at 2011-12-14T00:32

的眼光看紫薇了~一見鍾情就是這樣用的吧XD

By Anthony
at 2011-12-18T03:06

希望新的永燕線真的有好好鋪陳，目前看起來~班燕比較配

By Oliver
at 2011-12-19T21:14

班杰明簡直像第一男主角，我目前最期待的是爾泰賽婭線

By Dinah
at 2011-12-22T10:13

新爾泰看起來真的很不錯~片花裡這對很有火花!

By Callum
at 2011-12-22T16:47

兩對主角就...算了，爾泰線片花就驚艷，爾泰演得也不錯

By Frederica
at 2011-12-26T16:15

我覺得爾泰有打敗老版的

By Lily
at 2011-12-29T07:46

爾康我覺得也比舊版好，感覺是很可靠穩重的男人

By Joseph
at 2011-12-31T22:01

爾康爾泰兄弟都不錯~~~ 班杰明你戲分是在多什麼勁!
而且他跟燕子的互動也太多整個很像男女主角

By Queena
at 2012-01-04T17:53

所以後面五阿哥可能要和阿多仔搶小燕子~~XD

By Leila
at 2012-01-09T06:56

爾泰爾康都很不錯,尤其舊版爾泰戲份很少,希望新版可以改進

By Jake
at 2012-01-13T19:16

班杰明本來就是出來和五阿哥搶小燕子的XD

By Hamiltion
at 2012-01-14T21:25

我記得我當年都跟媽媽一起看八點檔 17~19是我的功課時間
所以還好沒有要翹課的問題XDDDD

By Ophelia
at 2012-01-18T03:28

還1當年我國三但老媽從來都不管我看電視還說看完環珠再念書

By Ursula
at 2012-01-20T07:02

就好.所以同學很羨慕我可以一直看還珠XDD

By Leila
at 2012-01-21T20:53

當年根本不管大考小考就是要看還珠

By Dora
at 2012-01-25T16:25

不然這麼久以來,我對心 https://noxiv.com

By Jake
at 2012-01-30T13:38

爾泰爾康都很不錯,尤其 https://daxiv.com

新還珠引發舊還珠的一些小感想 - 陸劇

All Comments

Related Posts

新還珠>"<

新還珠很「山寨」？觀眾仍懷念趙薇 (雷)

新還珠之怎麼辦我討厭小燕子(雷)

新還珠很「山寨」？觀眾仍懷念趙薇

新還珠的7-8集的感想