新還珠格格--轉靜音比較好看! - 陸劇

最近斷斷續續跳著看了幾集新還珠格格(這是我第一次看),

但因為種種原因,我有時候必須轉靜音.

轉靜音的時候,

會覺得李晟和海陸演得非常好,

兩個人的表情和肢體動作都很到位.

但是一開聲音,他們的表現反而弱掉了.

我發現這跟他們兩人"講話都有娃娃音"有些關係.

我對"娃娃音"的定義是"過度的細聲細氣,製造稚童效果",

這跟講話內容無關,純粹就是發聲與咬字方式.

可能有人會不認同我對娃娃音的定義,認為這不算娃娃音,而有別的稱呼,

但我以下講到娃娃音,就都是採用我自己的定義,

若看倌對娃娃音有別的定義,還請將就一下:

我看過海陸接受訪問的片段,

所以知道他本來講話就有一點娃娃音,

但在演戲時就又更明顯了些,

我沒聽過李晟平常講話的聲音,

但李晟在戲中講話的聲音比海陸還"娃娃"得多.

海陸演的是紫薇,

紫薇的台詞用娃娃音講,有時候都顯矯揉了,

李晟的小燕子台詞用娃娃音講,那就更顯得太刻意太用力,

不管李晟的娃娃音是故意的,還是她的本音,

在我看來,她講話的聲調是她詮釋小燕子的障礙,

海陸也是.

要是這兩人也靠後製配音,說不定效果會比用他們的本音好??


--