斷背山,郵差,大路,新天堂樂園等片相似處 - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: Linus19 (Linus￾ﳿﰠ) 看板: movie
標題: [專題] 斷背山,郵差,大路,新天堂樂園等片相似處
時間: Sun Feb 5 00:17:33 2006

剛剛收著信邊聽著Fellini的原聲帶
聽到第五首Nino Rota作的 La Strada(就是'大路'主題曲)時 回想劇情
發現費里尼片末所安排的情節 竟與我非常喜歡的幾部片(包括斷背山)都有相通性
或許動人,雋永的影片都有或多或少的共通點吧


依年代排序是
1954年費里尼拍的 La Strada 大路 (義大利)
1962年Tarkovsky第一部劇情長片 Ivanovo detstvo/Ivan's Childhood (蘇聯)
1989年Giuseppe Tornatore拍的Cinema Paradiso新天堂樂園 (義大利)
1994年Michael Radford拍的 Il Postino 郵差 (義大利 again)
2005年李安拍的斷背山




內文應該都有這五部片的雷 雖然除了斷背山 其他都是老片了
所以斟酌看看吧




共通點都是:重要角色的死訊都是後來才突然的被發現告知
接下來則是敘述活著的人對這事件的反應
最後就讓觀眾抱著對故事的想像記一輩子

當然很多影片都會這樣安排 可是隨意回想我這輩子最愛的片單
其中這五部片都有這個共通性!


大路:
片末Anthony Quin飾演的Zampano追問那唱著潔索米娜常哼著的那首歌的女子
從何聽來這歌時 我們才和Zampano一起得知潔索米娜的死訊
最後他孤零零地隻身坐在海灘(和坐在螢幕前的我一起)啜泣
Giulietta在大路演的真是好 甚至比日後領銜主演的"卡比莉亞之夜"更引觀眾目光

Ivan's Childhood:
影片演到後段 當Ivan再次過河進入那個吊著兩名青年小兵的敵軍交界處~
這是我們最後一次看見Ivan真正活生生的在景框裡活動了
在往後我只看到報導式的德國戰敗投降等蒙太奇剪影
直到那軍官翻開德軍的已處死敵軍名單 發現Ivan的照片~一輩子都忘不掉的面孔
我們才得知Ivan的死訊
接著一連串死亡意象的蒙太奇組合片段
最後Ivan與妹妹從樹林玩耍追趕到海邊 媽媽也在那裡 這才是Ivan夢寐以求的景象
他原本也只是個孩子 並不是那個勇敢無懼的小spy 只是戰爭把一切都帶走了啊
(第一次看Tarkovsky的片就哭了!)

新天堂樂園:
(不確定是導演版或是戲院版 還是兩個版本結局都一樣? 兩個版本都太久沒看了)
片末我們得知托托接到的是Alfredo死訊 隨著他的腳步回到故鄉
托托拿到當年那一堆Alfredo承諾要送他的膠捲
回到美國 進入試片室 放起那一連串片段 過往的波濤打向托托也打向觀眾...
坐著托托的試片室裡 和 坐滿觀眾的漆黑戲院裡
大家的眼淚一同回應著那些獻給托托童年記憶與獻給我們心愛的電影的吻...

郵差:
片末Neruda回到該地 他和我們才突然得知Mario的死訊
接著 鏡頭接到在那集會中 Mario興奮的要對大家發表他對好友Neruda的敬意
(讓我想起 當鄰居親友都對Neruda的斷訊而不滿時 Mario為他辯護的真心
也想起Mario說他好像被詩的比喻搞暈船了 Neruda笑達:你正作了一個比喻)
接著最後Neruda那首詩為影片劃下讓人回味無窮的句點
And it was at that age...Poetry arrived
in search of me.I dont't know,I don't know where
it came from,from winter or river.
I don't know how or when,
no they were not voices,they were not
words,nor silence,
but from a street I was summoned,
from the branches of night,
apruptly from the others,
among violent fires
or returning along,
there I was without a face
ant it touched me Pablo Neruda

To our friend Massimo

PS.提到Neruda 不禁想起2004年那部以智利911事變為背景的"那年陽光燦爛"

斷背山:
已太多同好細述討論過 不多敘述了

收到明信片~ 打電話~ 去Jack家發現衣服~ 女兒來訪~ I swear~ 永遠的斷背山

~~
打完這篇
我把La Strada, Cinema Paradiso, Il Postino Theme (Poetry),
He was a friend of mine四首歌一起放進WINAMP播放清單裡了 @_@

電影真是讓我人生豐富了許多啊!!!


文章寫的亂 編排也亂了點
見諒

--
每天打屁 每天絮叨
沒有水晶球 也沒有他心通
誰分得清楚哪個唇形在吐露謊言
我不行 所以我乖乖閉嘴 沒人讀得出我的唇

--