斷背山獲"日刊體育映畫大賞"最佳外語片 - 李安

第19回日本日刊體育映畫大賞-最佳外國作品賞 斷背山

原文報導如下

http://0rz.tw/f82dl

外国作品賞「ブロークバック・マウンテン」(Brokeback Mountain)

　外国作品賞は「ブロークバック・マウンテン」に輝いた。今年の米アカデミー賞でも
監督賞ほか３部門受賞。男らしさの象徴カウボーイ２人の２０年間にも及ぶ同性愛の物
語だ。配給元のワイズポリシー沖田敦代表取締役が「海外のゲイ映画を何本も紹介して
きたが、これだけは同性愛の話を超越していた」と力説する。米国では賛否両論渦巻く
ブームになり、ブッシュ大統領の会見の質問にまで上がったほどだ。

　ただ、日本では興行収入４億２０００万円と振るわなかった。沖田氏は「ゲイという
ことだけで抵抗感を持たれたようです。設定以上に中身を見て判断してもらいたい」。
公開終了から半年もたった現在でも、ネット上掲示板や公式ＢＢＳなどには、ファンか
らの多くの書き込みがなされている。

[2006年12月5日　紙面から]

「ブロークバック・マウンテン」
　２０歳のとき農牧場で恋に落ちたイニス（ヒース・レジャー）とジャック（ジェイク
・ギレンホール）。１度は別れたが、再会後はお互いの家庭を崩壊させながらも２０年
間の逢瀬を繰り返した。同性愛の行き着く先は幸せではなく厳しい現実だった。

--
簡譯關於日本票房反應這段

在日本的票房日幣４億２０００万円,發行商認為是對同性戀題材還是存著抗拒的態度.
希望日本觀眾能看過這部超越同性戀的劇情內容後再加以評判.
雖然已經下片半年以上,網路上留言版與官網的BBS等,仍有許多影迷留言.

--