日本人看KANO - 電影

Skylar Davis · 2014-03-11

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

這禮拜想帶日本朋友去電影院一起去觀賞KANO
因為聽說本片主要使用日語
但還是想知道如果日本朋友的中文不太好能夠看得懂整部片嗎?

順便一提，KANO有英文字幕嗎?(至少還有英文可以輔助)
先感謝各位版友了!
希望能夠帶日本人一起被KANO撼動~~!!

--

電影

All Comments

Olga2014-03-13

你比較需要字幕

Tom2014-03-16

有英文字幕~不過台語的部份可能要跟他解釋一下

Anthony2014-03-18

日本朋友根本不用看字幕你真的比較需要

Gilbert2014-03-21

沒字幕版他能看懂比你多XD

Elma2014-03-24

有英文字幕

Michael2014-03-26

中文和英文兩種字幕都有

Noah2014-03-27

謝謝大家!!因為這部片3小時有點長，所以想先確認一下~~

Rosalind2014-03-28

感謝~~~我可以放心帶日本朋友去看了(自己認真看字幕XD)

Elizabeth2014-04-02

忍不住笑了XDDD

Ida2014-04-04

Necoo2014-04-07

先上廁所

Dorothy2014-04-10

放心吧，他絕對比你還懂在演什麼~ XDDD

Caitlin2014-04-13

一點問題也沒有我日本朋友講他看完總共落下3~4次男兒淚XD

Eden2014-04-16

前面有人問過總之有英文字幕而需要英文字幕的句子都不
太難如果是笑點只要你事後跟他稍微解釋一下就好

Lydia2014-04-16

我怎麼覺得這篇問題很可愛 XD

Ida2014-04-19

稍微提醒一下日語之外台語較多再來是客語原住民語有一

Blanche2014-04-21

句所以你們事先要上廁所別喝水眼睛一直盯著銀幕XDDD

Sarah2014-04-25

台語、原住民語與客家話部份還是得看翻譯

Valerie2014-04-26

tim大想聽日本友人的感想

Jack2014-04-29

先上廁所別喝水最重要

Lucy2014-05-02

台語，原住民語，客語都沒幾句，說真的你比較需要字幕 XDD

Freda2014-05-02

真的別喝水害我最後片尾沒留下來>"<

Ivy2014-05-06

別喝水+1 第一次看就是犯了這個錯誤害我後半段都一直在

Zora2014-05-07

發抖

Hamiltion2014-05-08

憋尿結果後面的劇情都無法好好融入...

Zenobia2014-05-12

寧可口臭3小時也別吸太多水

Leila2014-05-17

我已經有在台的日本朋友去看過了，全程聽得懂，然後台

Puput2014-05-19

語、客語、原住民語他是看英文字幕

Ingrid2014-05-19

其實是你需要字幕

Hedwig2014-05-23

我朋友對劇中演員的球技蠻讚賞的尤其是劈腿接球

Ina2014-05-27

另外就是覺得很自然流暢 3小時一下子就過了0.0
他反倒是覺得日本之前有部棒球電影更煽情XD

Audriana2014-05-28

在說菜鳥吧.實在刻意到看不下去...但日本人很喜歡的樣子

Edward Lewis2014-05-29

謝謝分享那關於笑點的部分呢

Rosalind2014-06-01

台語很多都是日文，你朋友應該比較懂

Xanthe2014-06-02

要有計畫的喝水,尤其在大圳放水後你千萬別繼續喝XDDDD

Lydia2014-06-03

有很多講台語的地方你朋友大概會覺得很納悶這對白到底

Skylar DavisLinda2014-06-05

有甚麼好笑的吧 XD

Callum2014-06-09

笑點的話木瓜看的懂不過在蘇正生家的時候就看不懂了
不過基本上還是有反應被周遭氣氛感染(?)

Lydia2014-06-11

要看懂蘇正生家的笑點可以先帶他去廟裡拜拜體驗

Dorothy2014-06-11

想知道更煽情的棒球電影是哪一部? XD

Robert2014-06-14

類比的話大概就像去神社求解那樣吧

Donna2014-06-19

像打架打到戲院裡被辯士罵&小孩打破碗被人趕讓人發笑的

Franklin2014-06-21

應該是指rookies吧！電影拍的過頭了些，日劇就還不錯~

Jessica2014-06-24

原因是因為"很親切"在生活中常常被罵或聽到有人罵我想即

Candice2014-06-27

不認同腳下的土地血統在純正也不是台灣人

Queena2014-06-29

菜鳥總動員電影我也覺得演得很誇張

Susan2014-07-01

使照字面翻給外國人他們應該也覺得就只是普通責難的話而
已吧?

Harry2014-07-06

推錯篇= =

Susan2014-07-09

一些講閩南語笑點看不懂的話滿可惜的

Suhail Hany2014-07-09

地方的jay大需要字幕

Cara2014-07-12

真正需要字幕得是台灣人.. = ="

Joseph2014-07-13

ROOKIES只有我覺得熱血好哭嗎XDD?坐等自己KANO四刷XDD

Margaret2014-07-14

ROOKIES我看兩次KANO可能會看五次！（目前已四刷）

Skylar Davis2014-07-16

日本人自己有拍過甲子園的電影嗎?

Hazel2014-07-18

樓上是問真實故事還是原創劇本之類的?

Lily2014-07-21

有沾到邊的其實不少

Connor2014-07-23

連日劇求婚大作戰都有沾到甲子園的邊XDDDDD甲子園在日
本然心中意義非凡啊!

Rebecca2014-07-27

你需要解釋的只有擲筊那段為何大家看了都在笑而已

Frederica2014-07-31

你會比較需要字幕~XDD 因為大部分台詞都是日文
只是有些閩南語的笑點看不懂比較可惜因為真的很親切XD

Joe2014-08-01

我是比較想問原創劇本動漫改編的往往都不及原作來的經典

Genevieve2014-08-05

跟在日本留學2年的朋友一起看他說日文都聽得懂

Bennie2014-08-07

當然日文聽的懂~ 因為就是講日文ㄚ~ XD

Oliver2014-08-11

可悲~~台灣人看國片要看字幕.......一堆人還拼命護航

Odelette2014-08-14

當時國語是日語，沒知識請讀書謝謝

Regina2014-08-15

請用官方語，用國語很容易被誤解，尤其是現代的國語

Emma2014-08-19

會誤會的才該自己搞清楚一般而言國語不是特定專有名詞
當年台灣是日本國，所以國語是日文

Emma2014-08-21

新加坡的國語還是馬來文呢，但官方語有四種

Kyle2014-08-22

我比較好奇不吃檳榔的日本人懂不懂

Tristan Cohan2014-08-27

檳榔與椰子笑點XDDD

Frederic2014-08-30

一樓神吐嘈

Gilbert2014-09-01

原PO看完電影可以分享一下心得嗎？^^

Dorothy2014-09-04

台灣人看中文片還不是有字幕= =

Skylar DavisLinda2014-09-08

某樓以為國片就只能講中文也蠻可悲的~~

Kumar2014-09-10

台灣人大概是極少數看母語片還需要中文字幕的...

Hedda2014-09-11

這不算母語片吧但的確是國片樓上分不清楚?

Agatha2014-09-16

聽得懂是聽得懂但是有點吃力，有些地方會怪怪的，如果稍微

Connor2014-09-18

懂些中文或有看字幕的習慣的話會比較好

日本人看KANO - 電影

All Comments

Related Posts