日本人看KANO - 電影

By Skylar Davis
at 2014-03-11T23:49

Table of Contents

這禮拜想帶日本朋友去電影院一起去觀賞KANO
因為聽說本片主要使用日語
但還是想知道如果日本朋友的中文不太好能夠看得懂整部片嗎?

順便一提，KANO有英文字幕嗎?(至少還有英文可以輔助)
先感謝各位版友了!
希望能夠帶日本人一起被KANO撼動~~!!

--

Tags: 電影

All Comments

By Olga
at 2014-03-13T09:29

你比較需要字幕

By Tom
at 2014-03-16T21:29

有英文字幕~不過台語的部份可能要跟他解釋一下

By Anthony
at 2014-03-18T19:54

日本朋友根本不用看字幕你真的比較需要

By Gilbert
at 2014-03-21T11:02

沒字幕版他能看懂比你多XD

By Elma
at 2014-03-24T13:52

有英文字幕

By Michael
at 2014-03-26T01:29

中文和英文兩種字幕都有

By Noah
at 2014-03-27T20:50

謝謝大家!!因為這部片3小時有點長，所以想先確認一下~~

By Rosalind
at 2014-03-28T04:37

感謝~~~我可以放心帶日本朋友去看了(自己認真看字幕XD)

By Elizabeth
at 2014-04-02T01:00

忍不住笑了XDDD

By Ida
at 2014-04-04T01:01

By Necoo
at 2014-04-07T00:11

先上廁所

By Dorothy
at 2014-04-10T22:05

放心吧，他絕對比你還懂在演什麼~ XDDD

By Caitlin
at 2014-04-13T12:39

一點問題也沒有我日本朋友講他看完總共落下3~4次男兒淚XD

By Eden
at 2014-04-16T12:17

前面有人問過總之有英文字幕而需要英文字幕的句子都不
太難如果是笑點只要你事後跟他稍微解釋一下就好

By Lydia
at 2014-04-16T14:05

我怎麼覺得這篇問題很可愛 XD

By Ida
at 2014-04-19T09:10

稍微提醒一下日語之外台語較多再來是客語原住民語有一

By Blanche
at 2014-04-21T12:17

句所以你們事先要上廁所別喝水眼睛一直盯著銀幕XDDD

By Sarah
at 2014-04-25T10:13

台語、原住民語與客家話部份還是得看翻譯

By Valerie
at 2014-04-26T15:03

tim大想聽日本友人的感想

By Jack
at 2014-04-29T03:41

先上廁所別喝水最重要

By Lucy
at 2014-05-02T08:12

台語，原住民語，客語都沒幾句，說真的你比較需要字幕 XDD

By Freda
at 2014-05-02T20:17

真的別喝水害我最後片尾沒留下來>"<

By Ivy
at 2014-05-06T04:16

別喝水+1 第一次看就是犯了這個錯誤害我後半段都一直在

By Zora
at 2014-05-07T04:21

發抖

By Hamiltion
at 2014-05-08T11:07

憋尿結果後面的劇情都無法好好融入...

By Zenobia
at 2014-05-12T19:05

寧可口臭3小時也別吸太多水

By Leila
at 2014-05-17T15:28

我已經有在台的日本朋友去看過了，全程聽得懂，然後台

By Puput
at 2014-05-19T06:18

語、客語、原住民語他是看英文字幕

By Ingrid
at 2014-05-19T08:15

其實是你需要字幕

By Hedwig
at 2014-05-23T14:11

我朋友對劇中演員的球技蠻讚賞的尤其是劈腿接球

By Ina
at 2014-05-27T17:56

另外就是覺得很自然流暢 3小時一下子就過了0.0
他反倒是覺得日本之前有部棒球電影更煽情XD

By Audriana
at 2014-05-28T13:56

在說菜鳥吧.實在刻意到看不下去...但日本人很喜歡的樣子

By Edward Lewis
at 2014-05-29T18:03

謝謝分享那關於笑點的部分呢

By Rosalind
at 2014-06-01T21:35

台語很多都是日文，你朋友應該比較懂

By Xanthe
at 2014-06-02T20:57

要有計畫的喝水,尤其在大圳放水後你千萬別繼續喝XDDDD

By Lydia
at 2014-06-03T15:43

有很多講台語的地方你朋友大概會覺得很納悶這對白到底

By Skylar DavisLinda
at 2014-06-05T07:34

有甚麼好笑的吧 XD

By Callum
at 2014-06-09T20:49

笑點的話木瓜看的懂不過在蘇正生家的時候就看不懂了
不過基本上還是有反應被周遭氣氛感染(?)

By Lydia
at 2014-06-11T11:57

要看懂蘇正生家的笑點可以先帶他去廟裡拜拜體驗

By Dorothy
at 2014-06-11T22:40

想知道更煽情的棒球電影是哪一部? XD

By Robert
at 2014-06-14T15:22

類比的話大概就像去神社求解那樣吧

By Donna
at 2014-06-19T09:26

像打架打到戲院裡被辯士罵&小孩打破碗被人趕讓人發笑的

By Franklin
at 2014-06-21T17:20

應該是指rookies吧！電影拍的過頭了些，日劇就還不錯~

By Jessica
at 2014-06-24T11:44

原因是因為"很親切"在生活中常常被罵或聽到有人罵我想即

By Candice
at 2014-06-27T21:37

不認同腳下的土地血統在純正也不是台灣人

By Queena
at 2014-06-29T01:28

菜鳥總動員電影我也覺得演得很誇張

By Susan
at 2014-07-01T19:02

使照字面翻給外國人他們應該也覺得就只是普通責難的話而
已吧?

By Harry
at 2014-07-06T15:37

推錯篇= =

By Susan
at 2014-07-09T05:03

一些講閩南語笑點看不懂的話滿可惜的

By Suhail Hany
at 2014-07-09T11:53

地方的jay大需要字幕

By Cara
at 2014-07-12T03:01

真正需要字幕得是台灣人.. = ="

By Joseph
at 2014-07-13T04:46

ROOKIES只有我覺得熱血好哭嗎XDD?坐等自己KANO四刷XDD

By Margaret
at 2014-07-14T06:47

ROOKIES我看兩次KANO可能會看五次！（目前已四刷）

By Skylar Davis
at 2014-07-16T05:58

日本人自己有拍過甲子園的電影嗎?

By Hazel
at 2014-07-18T10:14

樓上是問真實故事還是原創劇本之類的?

By Lily
at 2014-07-21T08:37

有沾到邊的其實不少

By Connor
at 2014-07-23T05:59

連日劇求婚大作戰都有沾到甲子園的邊XDDDDD甲子園在日
本然心中意義非凡啊!

By Rebecca
at 2014-07-27T04:55

你需要解釋的只有擲筊那段為何大家看了都在笑而已

By Frederica
at 2014-07-31T04:25

你會比較需要字幕~XDD 因為大部分台詞都是日文
只是有些閩南語的笑點看不懂比較可惜因為真的很親切XD

By Joe
at 2014-08-01T09:50

我是比較想問原創劇本動漫改編的往往都不及原作來的經典

By Genevieve
at 2014-08-05T06:49

跟在日本留學2年的朋友一起看他說日文都聽得懂

By Bennie
at 2014-08-07T18:04

當然日文聽的懂~ 因為就是講日文ㄚ~ XD

By Oliver
at 2014-08-11T06:11

可悲~~台灣人看國片要看字幕.......一堆人還拼命護航

By Odelette
at 2014-08-14T17:58

當時國語是日語，沒知識請讀書謝謝

By Regina
at 2014-08-15T16:27

請用官方語，用國語很容易被誤解，尤其是現代的國語

By Emma
at 2014-08-19T11:42

會誤會的才該自己搞清楚一般而言國語不是特定專有名詞
當年台灣是日本國，所以國語是日文

By Emma
at 2014-08-21T12:03

新加坡的國語還是馬來文呢，但官方語有四種

By Kyle
at 2014-08-22T07:15

我比較好奇不吃檳榔的日本人懂不懂

By Tristan Cohan
at 2014-08-27T01:44

檳榔與椰子笑點XDDD

By Frederic
at 2014-08-30T17:56

一樓神吐嘈

By Gilbert
at 2014-09-01T11:34

原PO看完電影可以分享一下心得嗎？^^

By Dorothy
at 2014-09-04T09:45

台灣人看中文片還不是有字幕= =

By Skylar DavisLinda
at 2014-09-08T19:50

某樓以為國片就只能講中文也蠻可悲的~~

By Kumar
at 2014-09-10T01:51

台灣人大概是極少數看母語片還需要中文字幕的...

By Hedda
at 2014-09-11T14:45

這不算母語片吧但的確是國片樓上分不清楚?

By Agatha
at 2014-09-16T00:37

聽得懂是聽得懂但是有點吃力，有些地方會怪怪的，如果稍微

By Connor
at 2014-09-18T05:33

懂些中文或有看字幕的習慣的話會比較好

03/07~09 300壯士2全球票房冠軍

By Genevieve
at 2014-03-11T23:47

boxofficemojo公布了本週末的票房數字~ http://ooic.pixnet.net/blog/post/40503757 no 片名本週末票房漲跌戲院數累計成本(百萬) 1. 300壯士帝國崛起 $45,038,460 ...

300壯士:帝國崛起

By Skylar DavisLinda
at 2014-03-11T23:10

看完這部爽片劇情心得其他篇已詳述除了一開始男主角2次戰術成功外原以為最後一次戰役能變出什麼花樣除了噴血還是噴血男主角還能騎馬從海裡跳出來(當下OS:馬會游泳!?) 唯一能和我朋友討論就是Eva 和男主角在船上的大戰音效的震撼配上士兵的你看我望這可能比其他片段都來的暴力,血腥 ...

有關網路釣魚詐騙的電影

By Noah
at 2014-03-11T22:08

想問一部片, 內容大概是... 有一對夫妻, 某天發現他們的帳戶被掏空了因為妻子常用聊天室與陌生人聊天,先生常用網路玩賭博遊戲.. 然後, 另外一邊是有兩個小孩辦假FB帳號跟他們學校的怪咖聊天引誘他拍裸照, 還散佈給全校的人導致那個怪咖想不開只記得這些片段,有人知道嗎.... 謝謝 - ...

愛哭的吳明捷

By Carolina Franco
at 2014-03-11T22:08

Akira 是愛哭鬼我記得的點有三個一、去看電影，卻看到阿靜被醫生用腳踏車載著好像很幸福自己完全被取代 --andgt; 躲到屋簷底下躲雨順便一個人偷哭，沒去載大江學長被球隊的人碰到好像也沒被發現之後在電影院藉故揍嘉中的人(明明是平野先被打 ...

教宗也是人之「落跑教宗」

By Zora
at 2014-03-11T21:46

網誌版 http://tiduslin.blogspot.tw/2014/03/blog-post.html 片名：落跑教宗（Habemus Papam）導演：Nanni Morett 演員：Michel Piccoli (防雷頁) and#34;HABEMUS PAP ...

日本人看KANO - 電影

All Comments

Related Posts