日本重新翻拍《惡作劇之吻2013》再掀風潮 - 日劇

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-09-12T12:19

Table of Contents

(新聞標題太長了, 所以標題修了一下, 抱歉)


日本重新翻拍《惡作劇之吻2013》再掀新一波校園戀愛喜劇風
http://ent.msn.com.tw/news/content.aspx?sn=1409110047


http://ent.msn.com.tw/images/news/NP140911004714091117274103.jpg

被喻為”戀愛聖經”90年代不朽的人氣愛情喜劇《惡作劇之吻》在相隔17年後，日本終於
重新拍攝了新版《一吻定情~Love in TOKYO》(台灣上檔時劇名為《惡作劇之吻2013》)。
此劇播出時在亞洲再度掀起惡作劇之吻風潮，尤其在大陸更是瘋狂。
衛視中文台將於10月3日起，每周五晚間10點，一連2小時先推出《惡作劇之吻2013》，
播畢後將緊接著與日本同步播出《惡作劇2吻2014》。

《惡作劇之吻》這部經典作品曾於1996年、2005年、2010年分別被日本、臺灣、韓國三地
改編成偶像劇，各地播出後都有相當高的收視率。因此也讓這次參演新版演出的主角古川
雄輝及未來穗香感到不小的壓力。
《惡作劇之吻2013》大膽地找來了模特兒出身、首次挑大樑演出女主角的未來穗香，
飾演少根筋的相原琴子；
飾演智商200的天才高中生入江直樹則由古川雄輝飾演，
而入江直樹的情敵池沢金之助由山田裕貴飾演。

http://ent.msn.com.tw/images/news/NP140911004714091117274102.jpg

古川雄輝本身的氣質和原著漫畫十分相近，同樣也是高材生，7歲與全家移居加拿大，
16歲便獨自前往紐約進入慶應分校就讀，畢業後則回到日本進入慶應義塾大學的理工學系，
在校園時就迷倒不少女同學，甚至被選為「校草」。
隨著劇情播出，帥氣的外表和自然精湛的演技已擄獲不少女粉絲得心，讓人氣直線攀升，
微博人數更是高達123萬人，被封為日本「新一代男神」。

有別於過去「舊版琴子」佐藤藍子的大嗓門印象，年僅17歲的未來穗香，被電視雜誌獲
選為「今年必爆新人」，青春無敵的她把角色琴子的單純、天真活潑又專情的少女形象詮
釋得恰到好處，令2013版比之前的版本更加貼近漫畫原著。

http://ent.msn.com.tw/images/news/NP140911004714091117274101.jpg

導演永田琴表示原著漫畫中有很多經典畫面，要接近原著又不能太像漫畫的節奏，因此加
了不少漫畫式的戲劇效果，觀眾可以自然融入劇情又覺得有趣！
《惡作劇之吻2013》10月3日起每周五晚上10點，一連2小時將於衛視中文台播出。

-----------------
另一篇台媒新聞
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8930094.shtml
內容是一樣的, 就不多貼了:P

別忘了今夜凌晨三點(日本時間)的惡吻沖繩篇SP首播^^
http://ppt.cc/ump6

--
Tags: 日劇

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2014-09-15T16:18
我有去問衛視 她說日本沒有授權在HD頻道播放 所以
Delia avatar
By Delia
at 2014-09-19T08:05
跟我一樣家裡是裝數位台的 沒辦法在星衛娛樂HD看到
只能看第四台的480p爛畫質Q_Q
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-09-23T11:10
我以為福斯只買韓劇......
Agnes avatar
By Agnes
at 2014-09-26T05:01
MOD應該是My101台播 16號開始重播2013 大概之後也會播2014
Bethany avatar
By Bethany
at 2014-09-29T07:56
衛視中文台又要開始播日劇啦??
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-10-03T19:35
終於有第四台播出了 儘管畫質不好還是要支持的!!!
Puput avatar
By Puput
at 2014-10-05T19:32
居然要跟著播惡吻2 就甘心~
Linda avatar
By Linda
at 2014-10-10T10:42
同步耶!!!!太神啦!!
Ina avatar
By Ina
at 2014-10-10T15:58
會不會是因為雖然同個電視體系 但其實是兩個獨立的
電視台 不像台視和台視HD那樣播同個內容只是畫質
Frederica avatar
By Frederica
at 2014-10-11T22:27
差距不同而已 讓日方覺得不算在授權範圍內啊?
Agatha avatar
By Agatha
at 2014-10-16T02:29
應該是因為星衛在MOD有上架 但MOD上版權在101手上所以不能
Linda avatar
By Linda
at 2014-10-20T16:41
播 所以連帶數位有線的星衛也不能播這樣
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-10-22T15:08
推樓上的看法
Iris avatar
By Iris
at 2014-10-23T20:35
補充衛視中文台的宣傳廣告 http://youtu.be/_nxeb9QD-PI
http://youtu.be/LEfC7wW3DTo
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-10-27T07:40
感覺衛視中文台蠻用心的, 還準備多版本的宣傳廣告
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-10-29T14:01
覺得這部戲很妙 很紅是當然的 但感覺除了台灣
Isla avatar
By Isla
at 2014-10-30T04:06
其實日 韓的觀眾沒有很愛或重視這一部
凌晨3:20分 這播出時間.... = =
Edith avatar
By Edith
at 2014-10-31T22:42
新舊日版 在日本知名度 反應都普普 韓版播出時
收視率也不佳
Donna avatar
By Donna
at 2014-11-05T08:26
舊版惡吻當年在台爆紅那種時空背景其實仔細想想就
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-11-09T10:32
了解了 你把它想成是一個地區開始接觸另一個地區影
視作品的開端或說是先鋒就OK了 我舉個更簡單的例子
Freda avatar
By Freda
at 2014-11-10T16:08
台灣的黑澀會(就黑人+一群美眉)你知道這節目在香港
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-11-12T01:04
比在台灣更受歡迎嗎? 不信你看她們去香港宣傳時的影
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-11-14T16:21
片 你都會懷疑這節目在台灣有紅成這樣嗎? 像這種例
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-11-18T03:31
子 我自己感覺每個都算特例但也不意外 就是它們(某
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-11-22T12:52
劇或某節目或某歌手)代表了原生地方的影視開始被另
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-11-24T23:21
一地方的觀眾所接受的開端 這種事情常常原生地方的
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-11-28T10:07
觀眾往往無法了解 這劇或這節目還不錯但也還好吧
但怎麼它在某某地方會紅成這樣呢? 近年韓流當道
Damian avatar
By Damian
at 2014-11-30T17:26
我相信類似這種例子 每個地方都會有自己的版本出現
Belly avatar
By Belly
at 2014-12-03T13:18
在台灣我想這例子大概就會是藍色生死戀 大概是真正
Hardy avatar
By Hardy
at 2014-12-05T14:02
打開在台韓劇這條路的證明存在
Lily avatar
By Lily
at 2014-12-09T05:42
期待 SP!!雖然13年版後面我有點覺得拍太趕了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-12-09T12:18
以前台版流星花園也很紅
Olga avatar
By Olga
at 2014-12-12T21:44
很期待~我喜歡新的日版 雖然沒看原著 但新版琴子比較
不會演得那麼誇張 看起來舒服^^a
Olive avatar
By Olive
at 2014-12-14T02:11
新版的演員很讚~ 可惜後面兩集........有爛尾到
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-12-18T00:17
請問今天三點是日本的三點嗎？所以就是臺灣時間4點囉？
Mary avatar
By Mary
at 2014-12-22T17:03
是台灣時間兩點喔
Thomas avatar
By Thomas
at 2014-12-23T19:52
確切的播出時間是日本時間凌晨03:20(台灣時間02:20)
Annie avatar
By Annie
at 2014-12-26T20:02
古川的英文講來真是非常非常標準
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-12-29T07:29
不愧是正統歸國子女
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-01-02T17:01
未來穗香穿禮服很漂亮
Edith avatar
By Edith
at 2015-01-04T22:42
同步欸推
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-01-07T11:44
同步2實在是太棒了！！！！
Una avatar
By Una
at 2015-01-10T08:17
第一部爛尾啦
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-01-12T09:21
好像導演換惹 大人的事情......
Mia avatar
By Mia
at 2015-01-14T16:06
看完sp了！對我來說重點只有最後１０分鐘XDD
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-01-19T05:11
如果我沒看錯的話，好像預定11/24開播XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2015-01-20T16:43
真的等好久了QQ
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-01-24T03:28
sp真的不錯跟漫畫內容走,反正很閃就對了
Elma avatar
By Elma
at 2015-01-24T13:43
未來穗香的臉是不是有點變胖還是怎樣, 一開始看的時候
有點不習慣
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-01-25T19:36
有點小疑問...昨天是先播SP，然後11月再播第二部嗎？
Adele avatar
By Adele
at 2015-01-27T17:12
必推！
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-01-29T00:38
我也只認真看最後10分鐘.......
Erin avatar
By Erin
at 2015-01-31T03:09
回ly大，是的~

青之炎 受人矚目的原因(翻譯)

Catherine avatar
By Catherine
at 2014-09-12T11:46
※ 引述《ItohTakeshi (武志)》之銘言： : 還有聲音演出的古谷徹(鋼彈and#34;阿姆羅and#34;、聖鬥士星矢and#34;天馬座星矢and#34;)、 古谷徹在劇中除了當旁白外，第1集還替安達充的ナイン(最後的冠軍台灣是大然時的 譯名，後來青文重出是翻青春野球部Nine)的男主 ...

2014夏季檔收視報告

Joe avatar
By Joe
at 2014-09-12T09:40
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月20 彼得的葬列 *9.1 *8.8 *6.3 *7.0 *7.8 *6.2 *7.2 *7.0 *7.1 *7.1 月21 ...

晝顏 第9話

Jacob avatar
By Jacob
at 2014-09-11T22:20
不要給我1993版高校教師的結局喔～拜託（2003版隨便亂看忘記結局了XD） 雷 1.乃里子跟紗和在圖書館大吵，紗和：來追我阿（喂），乃里子：來追妳了 乃里子有種想要把紗和掐死的感覺，弄的書架上的書都掉下來，北野一個箭步護紗和 後來被訓斥一頓，北野跟乃 ...

夜行摩天輪 第03+04集

Isabella avatar
By Isabella
at 2014-09-11T22:00
第三集 高橋家的一家之主弘幸(田中哲司飾)遭到殺害的隔天，刑警結城( 高橋克典飾)來到遠藤家按門鈴，詢問昨晚有沒有看到什麼異狀。 結果真弓(鈴木京香飾)突然對結城說，自己好像有看到兇手... 第四集 高橋弘幸(田中哲司飾)遭到殺害的隔天，刑警結城(高橋克典飾)繼 續尋找下落不明的淳子(石田百合子飾) ...

近十年大家心目中最強大的日劇

Ula avatar
By Ula
at 2014-09-11T20:55
※ 引述《CleIndians (克里夫蘭印地安人)》之銘言： : 看日劇也十餘多年 : 第一部日劇是夏之雪 : 接著是極道鮮師第一季 : 而最近看的則是HERO 2 : 看過的日劇起碼也有上百部了 : 但是最近想到一個問題 : 若是要我第一時間選出心目中最強大 最完美的日劇 我會選擇誰呢? : 大概經過0. ...