※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2009.04.25～2009.04.26 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ 1 ║名探偵コナン 漆黒の追跡者 ║ 2 ║ 4.1億║12.3億║
║ ║ ║ (名偵探柯南：漆黑的追跡者) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ 2 ║レッドクリフ ＰａｒｔⅡ －未来への最 ║ 3 ║ 4.1億║30.0億║
║ ║ ║終決戦－ (赤壁：決戰天下) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ 3 ║クローズＺＥＲＯⅡ (漂丿男子漢2) ║ 3 ║ 2.3億║17.9億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ 4 ║映画クレヨンしんちゃん オタケベ！ ║ 2 ║ 1.5億║ 3.5億║
║ ║ ║カスカベ野生王国 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (蠟筆小新：吶喊！春日部野生王國) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ NEW║グラン・トリノ (經典老爺車) ║ 1 ║ 1.3億║ 1.3億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ NEW║バーン・アフター・リーディング ║ 1 ║ 1.1億║ 1.4億║
║ ║ ║ (布萊德彼特之即刻毀滅) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 5 ║スラムドッグ$ミリオネア (貧民百萬富翁)║ 2 ║ 1.0億║ 3.5億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 6 ║おっぱいバレー (ㄋㄟㄋㄟ排球) ║ 2 ║ 0.6億║ 3.5億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 7 ║ドロップ (Drop) ║ 6 ║ 0.5億║16.9億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ NEW║レイン・フォール／雨の牙 ║ 1 ║ 0.3億║ 0.3億║
║ ║ ║ (RAIN FALL／雨之牙) ║ ║ ║ ║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎「レイン・フォール／雨の牙」(直譯：RAIN FALL／雨之牙)
導演：Max Mannix
演員：椎名桔平、長谷川京子、Gary Oldman、柄本明
日文官網：http://www.rain-fall.jp
-------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
柯南：341
赤壁：決戰天下：706
漂丿男子漢2：314
蠟筆小新：323
經典老爺車：272
即刻毀滅：297
大雄的宇宙開拓史：364
貧民百萬富翁：120
おっぱいバレー：251
Drop：151
--
All Comments