明星配音化聲動畫人物 動畫影展星星閃 - 動畫電影

明星配音化聲動畫人物 動畫影展星星閃

中央社記者黃慧敏台北十七日電

　　2005台灣國際動畫影展將在二十日開幕，值得一提的是
，這次不少參展影片的配音演員大有來頭。在「胡桃鉗」、
「將軍與忠狗」等電影作品中，就有搞笑諧星、硬底子實力
派隱「聲」其中！

　　曾經以「站在子彈上的男人」等搞笑影片聞名影壇的白
頭笑匠萊斯禮尼爾森（Leslie Nielsen）、還有在「新天堂
樂園」裡飾演在戲院工作的老伯伯—「多多」的菲利浦諾埃
（Philippe Noiret），都分別在本屆台灣國際動畫影展的
「胡桃鉗」與「將軍與忠狗」有吃重的聲音角色演出。

　　「將軍與忠狗」是一部具有人類與大自然萬物和平相處
概念的影片。諾埃的角色是一位退役俄國將軍，他與聖彼得
堡的鳥兒處於敵對的狀態，常常相互作弄彼此，上演人鳥大
戰。但是透過愛好和平的忠犬居間努力，化解了恩怨，也解
放了籠中的鳥兒，歸返自然的懷抱，間接也闡述了人與自然
和平共處的創作主題。

　　至於「胡桃鉗」則是透過家喻戶曉的童話故事人物，再
度創作出全新劇情。這次胡桃鉗王子要挑戰的是邪惡、壞心
的鼠王，由向來常在螢幕裡位觀眾帶來歡笑的白頭諧星尼爾
森化「聲」一肚子壞水的鼠王，雖然邪惡之餘，也是凸槌不
斷，奸計總是功敗垂成，不能得逞；而胡桃鉗王子則是與同
伴一起在當中，體驗了友情的真諦和愛的力量。

　　主辦單位還規劃了「胡桃鉗」全球中文版本，方便小朋
友跟著大朋友的腳步，一起到戲院體驗一段關於友誼與冒險
的奇幻經歷。詳細放映時間請上網查詢，

　　網址www.ctfa.org.tw/tiaf

　　此外，主辦單位在二十四日上午規劃慈善放映場，歡迎
學校機關報名參加，年滿六十五歲的民眾也可免費觀賞。洽
詢電話（０二）二三九二四二四三「動畫影展慈善場專案」





--

┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
├┼The 16th Golden Melody Award 2005┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼批踢踢一年一度三金獎板┼┼┼┤
├┼┼┼╭════╗┼╭╗╭╗┼╭╔╔╦╦╗┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼║ ║╭╬═╬═╗╚╣╭╩╩╯┼◆(C)lass ◆→┐┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╝═╦══╚║║ ║ ║╭╣╚╦╬╝┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╭═╬══╗║║ ║ ║╝╝╚═╯╗┼┼┼┼┼◆視聽劇場◆→┐┼┼┼┤
├┼┼┼╔╮║ ╭╗╠╬═╬═╣╚═╬═╩╯┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┤
├┼┼┼╚╰╣╭╝╝║║ ║ ║╔╭╝╮╔╗┼┼┼┼┼┼┼◆ Golden-Award ◆┤
├┼┼┼╚═╩╩═╯╚╩═╩═╯╰╝┼╚═╯oneal ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
第十六屆金曲獎 預測投票與賭盤正式開始，請至Golden-Award板按下大V進行投票唷～
活動網頁：http://www.GreatSound.cc/PTT/

--