星戰啟示錄的粵語字幕 - 星際爭霸戰

By Rachel
at 2012-02-29T20:34
at 2012-02-29T20:34
Table of Contents
前幾天二二八連假,閒來無事,
把星戰啟示錄再拿來回味一次,
還特別選了粵語字幕,
不過其中畢凱對瑞克的稱呼:Number one!,
竟然翻譯成:阿一,
不知道有沒有人注意到,
所以想知道香港對於TNG中畢凱的這個稱呼,
是否就真的翻譯成「阿一」?
--
Tags:
星際爭霸戰
All Comments

By Freda
at 2012-03-04T13:10
at 2012-03-04T13:10

By Gary
at 2012-03-08T20:17
at 2012-03-08T20:17

By Robert
at 2012-03-10T19:18
at 2012-03-10T19:18

By Mary
at 2012-03-11T03:00
at 2012-03-11T03:00

By Eden
at 2012-03-14T09:03
at 2012-03-14T09:03

By Aaliyah
at 2012-03-18T23:09
at 2012-03-18T23:09

By Rachel
at 2012-03-19T13:54
at 2012-03-19T13:54
Related Posts
Star Trek 2 拍攝現場影片

By Ivy
at 2012-02-28T23:56
at 2012-02-28T23:56
快速升級?

By George
at 2012-02-28T22:39
at 2012-02-28T22:39
博格裝問題

By Charlotte
at 2012-02-28T21:36
at 2012-02-28T21:36
台版《銀河飛龍》有可能出完全部七季嗎?

By Adele
at 2012-02-28T16:58
at 2012-02-28T16:58
STF - Cure Space (Normal)攻略

By Caitlin
at 2012-02-28T13:52
at 2012-02-28T13:52