星際大戰:帝國戰場的背景設定集 - 星際大戰

星際大戰：帝國戰場（Star Wars Galactic Battlegrounds）是款以世紀帝國二引擎為基
底打造的策略遊戲。遊戲操作方式和世紀帝國一樣，不過內容全部被替換成星際大戰的內
容。前幾天在整理房間時挖到它的安裝光碟，就順手給他在玩一次，想說把它的劇情模式
當作是EU來看。

有趣的是，這款遊戲和世紀帝國一樣有一個背景文獻的選項，可以查看一些有關於遊戲的
背景設定。當然，這裡面除了星戰四、五、六、一部曲的內容與一些EU的內容外外，還包
含有一些遊戲所創造的角色與星系，像是艾丘烏善忠大師。

這個百科內容雖不算多，不過有代理商有特地把它翻譯成中文，而且文筆寫得不錯，我就
轉載過來給各位欣賞看看。

艾丘烏善忠：

對於這位身負絕地能力且名為艾丘烏善忠的所知甚少，只知道他曾經逃過皇帝的淨化運動
然後自此定居在卡朗特，沒人能確定他是在躲藏或是在等待。

善忠是在雅汶戰役前認識莉亞公主並幫助她贏得卡朗特人民的自由。他也消滅了被達斯維
德和皇帝拿來作邪惡用途的人造絕地武士。

在那卜戰役時期，他既是絕地大師也是絕地武士，也或許和歐比旺．肯諾比是同一個時代
的人。這兩個人甚至可能互相認識，像肯諾比為了等待一個原力預言的徵兆而過著隱居的
生活，也許善忠知道公主會在將來的某天到達這行星上，又或許是他需要去保衛瓦那突神
器，但沒人能確定。原力的確是神秘且強大的。

霍斯星：

霍斯星是同名星系的第六顆行星，位於文明太空邊緣的伊頌星廊之旁。這座行星的表面是
無盡的冰雪平原，間雜少數冰凍山脈及冰河。說來奇怪的是，這座行星上的兩大物種雖然
明顯缺乏食物，但體型都極為壯碩。冬冬獸是長毛的爬蟲類，全身覆蓋著厚實的毛髮，靠
霍斯星上眾多冰穴裡的地衣維持生命。對冬冬獸來說不幸的是，牠們最主要的掠食者也居
住在這些洞穴中。兇猛的魍霸有著巨大的獸爪及獠牙，最危險的是前肢伸開可達兩公尺。
由於霍斯星惡劣的地形及動物，大部分星圖中均無收錄霍斯星，也因而使其成為叛軍基地
最適合的地點……。

天行者路克發現霍斯星的偏遠位置，讓遭受帝國圍困的叛軍能暫時在此避難。在銀河中漫
長而久遠的搜尋之後，他們最後選擇在霍斯星的冰雪洞穴、天然隧道中落腳，透過像戴須
．瑞德這樣的海盜、走私者運來食物及補給品。不過在他們抵達不久，叛軍開始不斷遭受
魍霸的攻擊。足智多謀的R2-D2想出了一個妙策：用音波誘餌困惑魍霸，因而捕獲了許多
魍霸。遺憾的是在高原上還是有少數魍霸出沒，也就是攻擊天行者跟他所騎乘的冬冬獸的
真兇。路克復原後不久，叛軍遭帝國探測機器人發現，而將他們所在位置用光束回傳給達
斯維德大君。黑暗大君不錯過大好良機，立即策劃了一次攻擊行動。

上述兩個僅只是其中一部份而已，若大家覺得不錯我在整理一下整套給他放上來。

--
至於翻譯這部分應該還算正常，但是有時候會出現「秦魁剛」這樣的錯誤翻譯。

--