星際異工隊2 一些問題（雷 - 電影

Kyle avatar
By Kyle
at 2017-04-27T17:45

Table of Contents

剛剛看完了，真的挺不錯看的

大概是出來美2外最好看的漫威電影了

然後有幾個問題想問一下







防雷













首先是翻譯的部分

我是不排斥加入一些台灣比較口語的字幕啦

只是有些字句想知道它原本的意思

例如“志明和春嬌”它原本英文是什麼啊？

我猜是某部電視節目或歌曲吧，有人知道嗎？

（後面好像也有一個翻成台灣比較口語的字不過我忘了）




然後關於彩蛋部分第三和第五個有點看不懂


那個亞當是什麼啊？

史丹利穿太空衣將故事是有暗示什麼東西嗎？（例如第一集彩蛋的那隻太空鴨）



麻煩各位大大解釋了，感謝

--
Tags: 電影

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-05-01T11:49
觀察者看完 離開
亞當是之後的劇情了 應該是先當反派
Lily avatar
By Lily
at 2017-05-03T21:18
志明與春嬌我記得原文是"Cheers"
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-05-07T22:51
Adam Warlock
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-05-11T22:30
cheers 台灣翻成歡樂酒店 會說到這部戲就是長達11季的這部
Connor avatar
By Connor
at 2017-05-13T12:54
美劇 男女主角一直處在分分合合的情節裡XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-05-13T21:40
史丹李那彩蛋的重點是聽他講故事的外星人 是一種壽命數億年
Liam avatar
By Liam
at 2017-05-17T13:03
的外星人 Watcher
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-05-21T18:05
可惜星爵設定不是生在六人行的時代 不然Cheers可能
會改成ross rachel XDD
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-05-23T14:51
可能因為被限制只能講80年代以前的梗吧XDDD
Olga avatar
By Olga
at 2017-05-23T23:55
他1988年就被綁架到宇宙了，之後也沒再回地球，所以不可
能提到那之後的流行文化
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-05-26T11:09
所以到時候復三如果有去地球的話可以順便和隊長要個補
Selena avatar
By Selena
at 2017-05-30T20:03
劇清單嗎(X
Tom avatar
By Tom
at 2017-06-02T08:29
記得星爵看勇度降落時也說了一個長得好像誰誰誰的梗??
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-06-02T22:38
龍貓？
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-06-04T04:06
到地球後，應該會帶著滿滿的音樂和戲劇回去XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-06-05T23:04
龍貓那個原文是Mary Poppins嗎？
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-06-06T22:59
是Mary Poppins沒錯
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-06-08T02:20
Mary poppins超好笑XDDD

我想吃掉你的胰臟

Franklin avatar
By Franklin
at 2017-04-27T16:57
算是蠻早就知道這部小說了 台灣去年出版後馬上買了也立刻讀完了 知道要翻拍成電影的時候有點驚訝 因為男女主角的對白絕對是這部小說相當有意思的一部份 電影如果要把兩個人的對談很好的呈現出來 我覺得非常難處理 不過電影好像被魔改成奇怪的東西了囧 https://www.youtube.com/wat ...

谷阿莫應訊自認合理使用　被警方啪啪打臉

Robert avatar
By Robert
at 2017-04-27T16:56
谷先生用盜版獲利本來就不可取 (怕他告我還是都先稱谷先生好了) 也一定會被告到賠的程度 他自己要負責 不過批評的很多人心態也讓人很噁心 根本就不是在批評盜版 好像電影就是要用很高級的方式欣賞 規定觀眾閱聽的方式 這種X分鐘庸俗沒水準的東西 跟微波食品一樣低賤 講白了就是 ...

爽到爆的星際異工2

Olga avatar
By Olga
at 2017-04-27T16:55
Guardians of the Galaxy Vol.2很棒，非常有活力且新穎 整部片從頭嗨到尾和玩各種白爛梗 雖然說整體風格不太一樣，但我曾希望鼠式星戰帶來的就是這種令人耳目一新且令人振奮 的新作品。 整體來說各方面都很優秀，但缺點也很明顯，在人與人之間的細微感受以及感情轉換的地 方實在是太粗糙，這 ...

冠軍女兒/玩命關頭/攻殼/逃出絕命鎮

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-04-27T16:51
僅討論冠軍的部分 冠軍雖然不錯看 但是比這優秀的印度片真的太多了 : 我和我的冠軍女兒 滿足感：95% : 上映前看到阿米爾罕就決定去看了，連劇情是什麼都沒先了解，跟我原本的習慣差很多 : 上一次看阿米爾罕的電影是 and#34;PKand#34; : 直接挑戰印度的信仰，同時也讓人反思 印度每年拍宗教相關 ...

野蠻遊戲導演將執導《納尼亞傳奇：銀椅》

Belly avatar
By Belly
at 2017-04-27T16:42
新聞網址：https://goo.gl/dRgKcI、 https://goo.gl/wqnrbt 據Variety報導， 曾執導過《野蠻遊戲》、《十月的天空》、《侏羅紀公園3》、《美國隊長》的喬強斯頓 （Joe Johnston）即將執導C.S.路易斯的原著小說改編的《納尼亞傳奇：銀椅》。 由《少年 ...