春之櫻：吟子和她的弟弟(おとうと) - 日本

插播一下...花戀物語只剩台北台南兩個廳有上映了
有興趣想看的人要趁早啊!!

====

這部是山田洋次向市川崑致敬的同名作品，同樣以親情為主題，在時代感上和敘事者的角
度做了一些改變和延伸。以高野小春(蒼井優)的婚禮前後相映，去看待母親高野吟子(吉
永小百合)和舅舅丹野鐵郎(笑福亭鶴瓶)的姊弟情深。

市川崑鏡頭裡的川口浩因為母親早逝，加上受到後母的冷淡對待。年少無知下四處惹事生
非，最後染上肺病而早逝，呈顯出原著幸田文筆下年輕生命的揮霍。而山田洋次鏡頭裡的
弟弟(笑福亭鶴瓶)同樣年幼喪母，由姊姊拉拔長大；年過半百沒有正當職業，嗜酒好賭，
更甭論結婚組織家庭。在市川崑的原作讓人對弟弟的年輕感到惋惜；在山田洋次的設定下
則是多一層空間讓人去思考親情關係之軔性。

年輕人再怎麼荒唐，還是會有人抱著希望等待他有改變的一天；但是誰願意再多給糊塗一
生的人一點耐性？鐵郎在外頭的生活再怎樣亂來，回到吟子的面前還是低著頭允諾她的苦
口婆心；一見姊姊臉色稍緩旋即又故意插科打諢，像個老頑童一樣逗人開心。他知道姊姊
是這個世上最關心自己的人，在她面前無論如何都不要讓她失望。即便他明白這層道理，
但是一轉過身去就管不住自己的劣根性，讓鐵郎這輩子就這樣一再的「懺悔－犯錯」中老
去。他無法抵抗命運，選擇一再的縱容自己。最後老病相纏已經再也無法對姊姊作任何承
諾了，在病床上避不見面的樣子令人同情。外在榮辱皆不及於姊弟兩人的親情，就因為他
們是有血緣關係的一家人。

小春是除了吟子之外和鐵郎最親近的人，「小春」這個名字就是鐵郎取的，也是他能成天
掛在嘴上的幾件事之一。小春起先也是無法接受鐵郎，更因混亂的婚禮和失敗的婚姻對他
反感。而後明白當年父親拜託這個舅舅替自己取名的深意，取名字是鐵郎這輩子少數的幾
件正事，也因此鐵郎怎樣也要籌出盤纏搭新幹線從大阪趕到東京參加婚禮。小春的觀點交
錯其間，透過她心情的轉變與接受，側面的傳達吟子的包容也加強觀眾角度的同理心。

鏡頭中的晨昏晴雨、商店街的街坊和小春婚姻的冷暖、鐵郎飄忽不定的行蹤對比吟子在家
中定點拍攝下的身影和待人接物上的性格。最後一幕婆婆嘮叨的：「找鐵郎來參加婚禮吧
，他一個人也是怪寂寞的」或許是吟子多年來心情上最貼切的註腳；碰上這個時而羞赧時
而耍賴，在婚禮上那個又是相聲又是唱歌的弟弟會一直保持照片中的笑容，不會再讓自己
擔心了。


--

はい。
ごめなさい。
二度としません。

--