時間之外 西藏影展及其他 - 藝術電影

※ [本文轉錄自 documentary 看板]

作者: bucklee (alessio) 看板: documentary
標題: [新聞] 時間之外 西藏影展及其他
時間: Thu Nov 1 07:56:08 2007

時間之外 西藏影展及其他
《衝擊信仰》劇照；在西藏境內，信仰也被監控。（圖片提供／西藏影展）

◎陳思嫻

「妳以後可不可以幫我寫一本書，書名就叫做《來自世界屋脊的男孩》？」12歲就在拉薩
街頭拿著棍棒加入抗爭中共的行列、而後流亡印度的西藏朋友洛桑加參，認真地問我。這
群來自世界屋脊（西藏），年紀和我相仿的年輕西藏朋友們，總是期待自己或其他西藏人
的流亡故事被書寫下來。他們爭相分享七年前剛來到台灣讀書時，學校同學們發問的怪問
題：「你在西藏都騎馬上學嗎？」「西藏有沒有麥當勞？」「你的家人在尼泊爾住什麼樣
的房子？」「你是如何來到台灣讀書的？爬山嗎？游泳嗎？」……他們哭笑不得，因為，
其中有些人，什麼都沒有，即使回到印度或尼泊爾過境換簽證，只能暫住旅館，直到錢花
光為止，準備流落街頭了，還不見得拿得到簽證。他們一出生就注定受苦，獨自翻越雪山
或者跟著家人流亡在外，長大之後拍拍單薄的羽翼，像候鳥般，從印度或尼泊爾的西藏流
亡社區啟程，飛到其他國家尋求身分認同。一輩子的財產，或許就是放在口袋裡的難民證
和西藏精神領袖達賴喇嘛的照片。

我像一位瞎眼的摸骨師父，從他們講述的故事中，描摹西藏的命運；幻境中西藏僅剩殘敗
的寺廟、街上充斥著中國的便衣警察、漢人獨占了所有的工作機會、學生在學校只能讀寫
中文……我的食指沁出血滴，沿著一條方向明確的石子路走到盡頭，那是西藏的背脊，也
是唯一通往西藏的路徑。後來，那條背脊被建設成青藏鐵路，半數以上的鐵路施工者，據
說是近年來，為了呼吸自由的空氣，企圖逃出西藏，在邊界被中國解放軍抓回來的西藏「
犯人」。

西藏美景被血、雪反覆刷洗

2007年西藏影展，題為《讓心。與世界的屋脊相遇》。屬於小眾的西藏影展，這幾年開始
在台灣流行，加上青藏鐵路開通之後，前往西藏旅遊的人數逐年遽增，大家對於西藏特別
感到好奇，觀賞西藏影展的人次，雖然無法和大型影展相提並論，但每一場次的觀眾幾近
爆滿，去年的觀眾總人數高達4700多人。如果觀眾打算在影展中獵取西藏的美景，除了《
西藏的天空》一片，恐怕會大失所望。許多外國導演，包括流亡的西藏人導演，為了深入
西藏拍攝藏人受到迫害的真相，不惜假藉旅遊的名義，拉長攝影鏡頭，逼近藏人在獄中遭
受凌虐的傷口，以及深藏於潛意識底層，無法言說的苦痛，例如，耗時十年拍攝而成的《
雪獅之泣》。

西藏影展所播映的影片內容和我所聽到西藏境內的故事，是不謀而合的，它們之間沒有時
差。西藏的美景已經被血水和雨雪反覆刷洗得更白淨了，有些尚未被徹底破壞的美景，還
躲在西藏僧侶絳紅色的袈裟裡；但在西藏境內，西藏人共同信仰的藏傳佛教，也受到中共
的監控，可從《衝擊信仰》窺見一斑。影展選片的調性，難免被冠上「政治正確」的偏名
，但我認為，沒有任何一個民族，願意呈現自身衰敗的面貌，這是不得已的，在時間的軸
線上，他們的過去和現狀就是如此。以西藏之名的影展，如果像旅遊節目那般，在片中掩
蓋事實，盡是介紹西藏風光，未免太過矯情。長期接受好萊塢商業電影和日韓愛情電影洗
禮的台灣觀眾，可能無法立刻跳脫到世界屋脊的時區。

出生於1043年的西藏詩人、幻術師和大成就者密勒日巴，在這次的西藏影展，一躍而成觀
眾心目中，最能代表西藏的魔幻形象。《密勒日巴》是西藏人從小耳熟能詳的故事，西藏
朋友洛桑旦曾告訴我：「我小時後讀《密勒日巴》，印象最深刻的就是密勒日巴吃葉子維
生，吃到身體都變綠了。」「綠色樹人」密勒日巴，是最難拍攝的電影題材，一不小心就
會落入說教的窠臼。影展播映的《密勒日巴》首部曲，讓觀眾誤以為身在《魔戒》的場景
。

世界屋脊還存在我們時間之外

另一部影片《看見西藏的雙眼》，記錄美國眼科醫師李伯曼，帶著醫療器具和團隊，到達
西藏偏遠地區，和當地醫院裡，官僚的漢人院長展開一場拉鋸戰，免費為貧窮藏人治療白
內障，恢復他們的視力。一位瞎眼的老婦坐在馬背上，由孫子牽著馬，走了幾天幾夜，才
到達醫療據點；一位失去視力的牧民，在開刀前，滿懷希望地說：「我告訴我的侄子，如
果我可以重見光明，我想要到拉摩拉措湖去，當你往湖水裡看時，便能見到你的前世與今
生。」李伯曼醫生這項「西藏視覺計畫」仍持續進行，如果觀眾不希望看見西藏影展的悲
情，至少能以李伯曼醫生的視界，關懷西藏人的處境。

在山的另一邊，始終有個流亡藏人無法返回的家，《重返西藏》中的索南，難耐鄉愁，毅
然地回到西藏，而為了保存西藏文化，將下一代再送回山的另一邊，於印度的西藏流亡社
區接受完整的西藏教育。《我們不是和尚》則呈現了年輕流亡藏人的迷思。

2007 年《讓心。與世界的屋脊相遇》影展在台灣播映的同時，西藏女詩人茨仁唯色入圍
了美國紐斯塔國際文學獎，不畏強權敢於發言的茨仁唯色，在中國境內所設，放置文學作
品的博客（blog），去年莫名地被中共當局關閉。這個月以內，同樣被關閉藏文文學網站
和博客（blog）的西藏作家與詩人，還有佳卜慶．德卓、嘎代才讓等人……不管是身在何
處的西藏人，都嘗試以各種方式表達心聲，西藏影展也是提供台灣觀眾認識西藏的一種方
式。正如茨仁唯色所寫的詩：「往昔，啊，往昔就在我的懷中／我悄悄回頭／不禁暗暗心
驚／……西藏竟在時間之外」，世界屋脊還存在於我們的時間之外●

■由蒙藏委員會主辦的「讓心。與世界的屋脊相遇」西藏影展，11月3日和4日於高雄市立
社會教育館，11月10日和11日於台北市立兒童育樂中心舉行。免費入場。詳情可上網：
http://www.tibet.url.tw。

--