暴力美學版《哈姆雷特》 前衛又狂亂 - 舞台劇

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100325/4/22o5y.html


2010/03/25 02︰41 汪宜儒／台北報導


中國時報 【汪宜儒／台北報導】


德國柏林列寧廣場劇院導演歐斯特麥耶（Thomas Ostermeier）帶來的莎翁經典《哈姆雷
特》，可說是多媒體暴力美學版。劇中有六人飾演廿多個角色的忙亂，同步攝影與真人演
員的錯亂，加上搖滾樂與水柱造成的感官狂亂，這些顛覆前衛的手法，讓哈姆雷特性格中
的瘋狂偏執表現得立體又鮮明。


他說：「這部戲的重點不在詮釋經典，而是想呈現哈姆雷特躲在瘋傻面具之下的真實。」


一九六八年出生的歐斯特麥耶，是柏林列寧廣場劇院的總監，也是當今德國劇壇最具代表
性的中生代導演。他擅長透過現代手法與觀點來詮釋經典劇作，從莎士比亞、契科夫到易
卜生的戲劇，都是他熱中處理的對象。二○○六年他曾帶著劇作家易卜生的代表作《玩偶
之家─娜拉》來台演出。


歐斯特麥耶說，戲劇文本本來就是變動的，「從莎士比亞寫下《哈姆雷特》至今，不管就
演出方式或對白調整，都變化太多。我的導演從來不把詮釋文本當成重點。」


他的重點是針對哈姆雷特的行為，演繹出人性。「每個觀眾都可看見屬於自己的哈姆雷特
式的瘋狂，這也反映出我對這世界的體認。」


演出中，哈姆雷特一邊演一邊手持攝影機四處拍攝，拍台上演員，拍台下觀眾，也拍自己
，畫面同步投影在舞台上。


令人玩味的是，被殺的哈姆雷特父親與殺人兇手由同一位演員扮演，受哈姆雷特憎恨的母
親與哈姆雷特的女友，也由同一位演員詮釋。這些安排都巧妙地點出這齣戲劇隱含的微妙
暗示。


柏林列寧廣場劇院《哈姆雷特》將自廿六日至廿八日在台北國家戲劇院演出。


--