最強老爸的新片名居然沒用「即刻」 - 電影

David avatar
By David
at 2019-02-09T10:23

Table of Contents

這兩天在電視上看到連恩尼遜的新片「酷寒殺手」的廣告，劇情主要描述連恩尼遜飾演的
掃雪機司機開始報復殺害他兒子的歹徒。

這劇情很即刻救援，預告也用「地表最強老爸」的字眼宣傳，我很訝異片商取片名居然沒
用「即刻」。

雖然這次的劇情不用救人，叫「即刻殺手」感覺也比較符合最強老爸。

「即刻復仇」也很適合，只是2014年尼克拉斯凱吉用過了。

「即刻私刑」把丹佐華盛頓的「私刑」借來來用一下，好像也不錯。

最後google一下發現這部電影的類型是屬於「動作驚悚黑色喜劇片」，從短短的電視廣告
看不出來，要上網看完整預告才感覺的出來。

如果只看電視廣告就去看電影，可能會發現電影的調性不一樣。

https://youtu.be/ANX89s8gtNs


--

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2019-02-11T19:49
你永遠想不透台灣片商翻譯的腦子裡裝什麼
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-02-12T08:34
可能覺得偽裝酷寒戰士比較有搞頭吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-02-12T11:14
對啊，上一部推到白宮的男人，怎麼不取名即刻推到白
宮。
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-02-17T10:12
即刻姆咪
Madame avatar
By Madame
at 2019-02-19T16:42
不同IP吧
Delia avatar
By Delia
at 2019-02-22T04:55
這部好像是導演翻拍自己沒多久以前的片
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-02-25T13:42
這部是翻拍「該死的順序」吧，本來就是設定在冰天雪
地的故事。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-02-27T07:57
即刻酷寒
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-02-28T23:41
怎不叫寒冰殺手，騙騙某腦粉XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-03-03T10:03
不用片商翻寒冰 應該會有觀眾自動念錯
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-03-07T16:40
即刻寒冰 讚讚讚
Carol avatar
By Carol
at 2019-03-07T20:57
酷寒救援
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-03-11T20:45
即刻鏟雪
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-03-16T10:25
演技要比原版的厲害我看很難,該死的順序劇情和男主
都非常優秀
Connor avatar
By Connor
at 2019-03-17T00:45
怎感覺很像成龍那部 ==
Gary avatar
By Gary
at 2019-03-20T23:12
不如叫急凍奇俠
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-03-25T19:04
急凍腦殘
Isla avatar
By Isla
at 2019-03-30T10:39
明明是黑色幽默，硬翻成動作片
Doris avatar
By Doris
at 2019-03-31T21:12
有比銀色獵物更扯的翻譯嗎
Doris avatar
By Doris
at 2019-04-04T05:10
為什麼要翻拍自己不久前的電影@@
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-04-06T11:35
冰雪奇緣2
David avatar
By David
at 2019-04-09T17:58
好像才3年....又拍一模一樣的 搞不懂
Andy avatar
By Andy
at 2019-04-10T12:57
怎麼不用寒冰爸拳 保證一堆人看
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-04-14T21:06
最強老爸的標準不是”救援”嗎？
即刻救援、空中救援、急速救援
Annie avatar
By Annie
at 2019-04-17T12:03
標誌
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-04-20T00:40
一直用同樣的字眼會讓大家搞不清楚哪部，這樣反而
比較好吧
Michael avatar
By Michael
at 2019-04-20T04:31
即刻罷工
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-04-20T14:05
他的關鍵字明明就是救援 哪來的即刻
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-04-24T22:49
蘿拉鄧崩壞的很嚴重QQ
Erin avatar
By Erin
at 2019-04-25T20:03
即刻肉鬆
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-04-30T18:34
我覺得銀色獵物滿帥的啊
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-05-05T07:05
即刻酷寒！
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-05-07T01:19
XX救援才對吧
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-05-10T21:53
居然
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-05-11T06:24
想騙人是酷寒戰士的獨立電影?xd
Jake avatar
By Jake
at 2019-05-12T23:09
原版台灣串流有進 滿好看的
Ula avatar
By Ula
at 2019-05-17T09:37
即刻剉冰
Eden avatar
By Eden
at 2019-05-17T11:46
這部和「那該死的順序」有什麼不一樣
Linda avatar
By Linda
at 2019-05-19T15:02
寒冰救援
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-05-21T14:30
麥特戴蒙—》神鬼縮小
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-05-26T06:53
極地救援～!
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-29T02:06
我老婆問我是酷寒戰士他爸嗎

死亡筆記本:決勝時刻 48h iTunes NT$90

Brianna avatar
By Brianna
at 2019-02-09T10:07
【 週末午夜快閃 48h 特價電影】 死亡筆記本：決勝時刻 NT$390 → NT$90 ！！ 〈電影優惠樂搜搜〉每週都會精選一部優秀電影，進行 48h 快閃特價活動。 特價時間為每周五 24:00 至周日 23:59 ！ 繼漫改電影《死亡筆記本》，續集《死亡筆記本：決勝時刻》也加入這回快閃 特價行列！重 ...

只有共產黨可以救地球　中國科幻片票房破

Erin avatar
By Erin
at 2019-02-09T09:03
新聞網址： 只有共產黨可以救地球　中國科幻片票房破10億 出版時間：2019/02/09 01:15 被中國官媒大肆吹捧為「近年難得一見、首部能登上大銀幕」的強國國產科幻災難電影《 流浪地球》，在農曆新年檔期「爆紅」，自本月5日上映以來，票房已破10億元人民幣（ 約45.68億元台幣）。但最讓人傻眼的是 ...

畢諾許 掌柏林影展噴女力 挺淫魔製片挨譙

Eden avatar
By Eden
at 2019-02-09T08:37
新聞網址：https://tw.entertainment.appledaily.com/daily/20190209/38252240/ 畢諾許 掌柏林影展噴女力 挺淫魔製片挨譙 第69屆 柏林影展 【謝宛儒╱綜合報導】第69屆柏林影展昨凌晨正式登場，54歲法國影后茱麗葉畢諾許（ Juliette Bi ...

為何字幕與配音內容不一樣

Enid avatar
By Enid
at 2019-02-09T05:47
※ 引述《dennis3w (dennis3w算安全是那一天H)》之銘言 : 因為生活在台灣長期以來看電影不管中英文都習慣配字幕， : 有時陪小孩看中配動畫，發現動畫的中配跟字幕意思接近但內容不太一樣， : 導致觀賞過程極為出戲，不曉得有沒有人也有一樣的困擾， : 又為何這些動畫要這樣配字幕，例如馬達加斯加3 ...

過量翻轉刻板印象的—戰鬥天使

Donna avatar
By Donna
at 2019-02-09T05:29
先在此聲明， 沒看過原作，本心得也不會客觀，但我覺得劇情有很多值得討論的地方，還請大家一同討論 。 如果將這部片定義為動作武打片，其實還不賴， 特效讓肉搏場面看起來拳拳到肉，動作感十足， 大家也都是機器人居多，留著藍色的血，免除了血腥的問題， 而且大多都以近身格鬥為主，幾乎都是中近距離， 不負責任的印象告訴 ...