最棒的人生結束方式-知念侑李 (井原隼人) - 日劇

Kumar avatar
By Kumar
at 2012-01-09T16:10

Table of Contents

      最高の人生終り方

          エンディングプランナー

Interview Vol.4                知念侑李 (井原隼人 役)


Q. 請跟我們說明一下您所飾演的井原隼人是個什麼樣的角色。

   我演的隼人是個男子大學生。但因為我看起來長得很像國中生,所以在詮釋上
我想努力讓自己看起來成熟一點。雖然在現實生活裡我有一個大我兩歲的姊姊,
   但跟年長男生相處的機會就不怎麼多,所以這次可以跟山下前輩一起合作並有
   個哥哥真的讓我覺得很高興。


   Q. 詮釋上有什麼需要注意的地方嘛?

   因為飾演井原家的演員們真的都是很常在電視上曝光的人,所以我覺得自己在
   這群人裡面很有違和感…。

   但如果是真的兄弟姊妹的話,應該是不會覺得緊張而是能用很自然的態度去相
   處,所以希望自己可以把這種緊張感消除,跟大家要好起來的話就好了。


   Q. 請告訴我們您對其他共演者的印象。

   剛開始對山下前輩的印象就是看起來很酷、不怎麼講話的人吧…,不過後來他
   還蠻常找我聊天的,所以我覺得他是個溫柔的前輩。而榮倉小姐的身材真的很
   好…好到讓我跟她併排站在一起時都覺得很不好意思(笑)。前田小姐則是以前
   一起上歌唱節目時給我的「AKB48」印象很深刻。


   Q. 拍攝現場有什麼事情是讓您感到很期待的嘛?

   因為我很怕生,所以希望自己以後能夠主動邀山下前輩「一起去吃飯吧!」
   我很期待可以跟他一起吃便當。

   (那前田呢?您也會這樣邀她嘛?) 雖然我們是同一家人,不過對前田我好像
   還開不了口…。

   (俗語說的好,「所謂的家人就是吃同一鍋飯長大的!」,所以大家一起去吃
   飯吧!! by 山下)
  

   Q. 本劇名叫做最棒的人生結束方式,請問對您而言最棒的人生結束方式是?

   我覺得就是盡全力去做自己想做的事,並毫無後悔地活著。
   然後因為我很不喜歡我自己這種怕生的個性,所以希望我的人生可以在克服這點之
後再結束。希望這齣戲能夠成為治好我怕生個性的契機…。


  原文:http://www.tbs.co.jp/saikou-no-jinsei/interview/interview04.html

如有錯誤歡迎指正~~ 僅開放ptt站內轉錄

--
Tags: 日劇

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2012-01-13T23:24
推知念~~也知道自己像國中生XDD 大家都很怕生的樣子!
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-01-18T09:12
不愧是一家人XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-01-22T20:53
翻譯好像錯了...
知念不是有兩個姐姐,而是有一個大他兩歲的姐姐...
Selena avatar
By Selena
at 2012-01-25T04:33
怕生的一家人XDDD
Megan avatar
By Megan
at 2012-01-26T08:40
覺得"丟臉"翻成"不好意思" "死掉"翻成"結束人生"比較好...
Heather avatar
By Heather
at 2012-01-26T22:00
知念什麼時候怕生了...XD
David avatar
By David
at 2012-01-31T12:17
推怕生的一家人XDDDDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2012-02-05T12:15
哪有大學生長這樣...太超過了!
Eden avatar
By Eden
at 2012-02-09T17:03
知念君好帥好可愛 希望可以跟其他家人變熟 不過聽去當臨
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-02-13T05:35
演的日飯說 這四姊弟在現場依舊幾乎沒對話ww
Joe avatar
By Joe
at 2012-02-17T22:31
翻譯好像錯了... https://muxiv.com

關於X九的主題

Annie avatar
By Annie
at 2012-01-09T14:01
小弟是看日劇的新手,所以有一點點簡單(奇怪?)的疑問想問大家... 目前只知道「日月火水木金土」是日本的星期日至星期六 九則是夜間九點的意思 月九好像都偏向純愛風格的感覺? (以看過的日劇來猜測的...) 想問一下,富士電視台決定節目播出在哪個時間點的依據是什麼? 例如月九的主題啦、火九的主題、木 ...

再見!特搜課課長

Candice avatar
By Candice
at 2012-01-09T12:25
給我最喜愛的特搜課神代課長 二谷英明先生 您終於有時間安眠了 我印象中最溫文儒雅最剛正不阿的特搜課課長 您帶領特搜課一群漢子 給我無數美好時光 謝謝您 紅林警部說得好:「課長、ゆっくりお休みください」… - ...

下一齣NHK火11 "今日は大安なり"

Ursula avatar
By Ursula
at 2012-01-09T11:12
日劇板第一po, 標題分類有錯尚請指正 一直以來(1995年至今)我看NHK都是以新聞及時事相關節目為主, 戲劇相關到了去年夏天才開始接觸, 從and#34;胡桃部屋and#34; and#34;愛的代價and#34;(我一直覺得這樣翻比較符合劇情) 到and#34;祝女and#34; and#34 ...

テレ朝が本家「家政婦は見た!」のSPを企画か

Frederic avatar
By Frederic
at 2012-01-09T09:16
1本のヒットドラマがテレビ界の勢力図まで変えてしまった。松嶋菜々子が主演した連 ドラ「家政婦のミタ」(日本テレビ)だ。最終回の視聴率は40%を記録し、全11話 の平均はなんと25%を超えた。  もっとも、このドラマはテレビ朝日が放送した市原悦子主演の長寿番組「家政婦は見 た!」の“パロディー”で、テレ朝とし ...

加勢大周主演的人間失格........

Dora avatar
By Dora
at 2012-01-09T01:35
咳咳~ 在下是年近30的大叔了 第一次看人間失格是國一和姐姐一起看的, 心中留下難以抹滅的印象 每集看完都有一種沉重感, 好在片尾的時候 爸爸和兒子傳接球的畫面, 配上好聽的日文歌片尾曲 總讓我的心情能稍稍緩和.... 但是問題來囉!!! 我找這首片尾曲 已經找了16年之久了阿阿阿阿 但網路 ...