最爛的翻譯 - X檔案

Jack avatar
By Jack
at 2009-03-19T18:23

Table of Contents

原來

最爛的翻譯

還不是 郭丹娜探員 莫霍斯探員

而是... ...















阿根斯古利 阿根莫爾德 阿根 BLABLABLA... ...

這是什麼鬼呀？>""""""""""<

--
Tags: X檔案

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-03-19T19:45
不是大包孔古力就該偷笑了(誤)
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-03-20T11:16
探員==阿根...(這是夫姓)...那個人的翻譯
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-03-22T12:49
郭丹娜和莫霍斯不算是爛翻譯吧=_=
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-03-24T21:38
只是港式用語罷了Orz......
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-03-25T18:32
好像小時候,大山書局的翻譯喔XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-03-30T07:49
郭丹娜讓我有莫名的驕傲!因為我也姓郭~(挺)XDDD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-04-01T12:23
台灣也翻過李麥克 跟 馬蓋先啊！
Olga avatar
By Olga
at 2009-04-05T00:02
所以 霍莫斯 跟郭丹娜 不算是爛翻譯啦！
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-04-09T02:52
馬蓋先是 MacGyver 的音譯,比前面幾個例子好多了..
Freda avatar
By Freda
at 2009-04-10T00:02
以前衛視中文台的中文配音比較囧，史高利與摩特幹員
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-04-11T14:51
摩特幹員...f大喚起我那段快要遺忘的回憶 XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-04-13T01:06
版大總算浮出來了!XDDD
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-04-16T07:13
還有 狐狸姆爾德... 天啊我快哭了
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-04-19T15:06
這好像 ... 童書的名字ＸＤＤＤＤＤ
Yedda avatar
By Yedda
at 2009-04-23T03:29
"很久很久以前，有隻叫做姆爾德的小狐狸住在森林裡面..."
"妳一定要念這故事給威廉聽嗎？""欸，書是你買的。"
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-04-25T15:56
樓上我笑了!XDDDDDD
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-04-29T09:35
推樓上nfu大
Olive avatar
By Olive
at 2009-05-02T03:20
nfu大講的好有畫面~這是Fanfic?XDDDDD
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-05-04T05:03
nfu大 的聯想力好豐富啊 如j大所言 好有畫面
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-05-08T06:44
這好像M爸和S媽在幫小威廉講床邊故事啊 :)
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-05-08T15:24
"姆爾德小時候父母就遭到獵人殺害，所以他一直孤單一人"
James avatar
By James
at 2009-05-11T20:18
"唯一記得的就是當時獵人手上的手電筒照耀出來的強光"
Linda avatar
By Linda
at 2009-05-15T13:56
"所以每當夜晚出現強光的時候他都會去追尋，直到某天
Quanna avatar
By Quanna
at 2009-05-16T18:56
"直到他遇到了另外一隻有著紅棕色毛髮的同伴--戴娜"
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-05-20T16:52
"他的一生就此改變" XDDDDD 我承認我很無聊...Orz
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-05-25T16:41
j大不如就來寫一篇fanfic吧 XD
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-05-27T19:01
(抖~~~)(￣□￣|||)a
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-05-31T21:40
我可以去把我那篇刪掉(大笑)
Hedda avatar
By Hedda
at 2009-06-04T07:03
NO~~~~~~~~~~~~~~~nfu~~別刪!!!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-06-05T01:11
J大也生一篇 如何XD
Megan avatar
By Megan
at 2009-06-06T03:16
這............(遠目)
Daniel avatar
By Daniel
at 2009-06-10T07:32
我我我...我已經被現在AXN的翻譯寵壞...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-06-13T13:27
租DVD來看的時候看到"郭丹娜探員" "政府對真相做出否認"...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-06-14T15:26
就默默的伸手過去把字幕換掉.....
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-06-19T05:01
你選到香港字幕囉，切換到另一種中文字幕就可以了~

想比較一下誰比較強

Ula avatar
By Ula
at 2009-03-19T12:51
其實我之前就想過這個問題了 (實在太無聊) 就是X檔案裏這麼多角色,到底誰比較強? 就一般化的強就好了 小弟先列5個參考參考吧 1.穆德：跑不是很快,打沒很能打,槍又常常掉 不過主角不死威能跟他的第六感, 所以就上榜摟~ 2.癌人：多功能的壞蛋,幾乎沒有辦不到的事情 ...

6X01 開端 THE BEGINNING （小心你的電 …

Poppy avatar
By Poppy
at 2009-03-19T03:18
※ 引述《clenout (高里＞小葛＞穆德)》之銘言： : 編號 中文劇名 英文劇名 : 6X01　開端　　THE BEGINNING : X檔案個人排行…想讓人砸電視第二名… : 觀賞時 請務必遠離硬物 gibson 長大了 組了個團 Cheers in the Belfry http://0r ...

Ｘ檔案衍生 - 心音

Tom avatar
By Tom
at 2009-03-19T01:10
對不起，我覺得我真的被嚇到傻掉所以一整個情緒失控　0rz 所以...順便貼等601前寫的東西謝罪 （你確定這能謝罪？！） － 【X檔案衍生】心音 【劇透程度】520 【其他附註事項】啊就……隨手就寫了。我只是想借他來寫一點黛娜而已。Orz【其他附 註事項2】這是在看完520、等601前寫的。所以本篇只 ...

6X01　開端　　　　　　　THE BEGINNING

Tom avatar
By Tom
at 2009-03-18T23:05
編號 中文劇名 英文劇名 6X01　開端　　THE BEGINNING X檔案個人排行…想讓人砸電視第二名… 觀賞時 請務必遠離硬物 -- ～‧☆‧～‧★‧～‧☆‧～‧★‧～ 在為劍尋找存在意義的同時…我找到了我存在的意義… 　　　 　～守護世界上唯一的妳～高里 ...

WALKING IN MEMPHIS AXN中譯歌詞...

Gary avatar
By Gary
at 2009-03-18T22:17
這幾個禮拜，這首歌的旋律一直在腦海中迴盪， 找到了原唱的MV： http://tinyurl.com/6x9so7 然後又用演奏曲，擷取了前奏和副歌的部分，來當手機的mp3鈴聲（39秒）。 有需要的話，請自行下載使用囉：http://tinyurl.com/df93ku - ...